-
Artykuły
Wiosna z książką – kwietniowe premiery, które warto poznać
11 -
Artykuły
"Dom bestii" - jak ofiara zamienia się w kata. Akcja recenzencka do nowej książki Katarzyny Bondy!
8 -
Artykuły
Umrę, jeśli tego nie polubisz - weź udział w konkursie i wygraj wspomnienia influencerki
24 -
Artykuły
Dlaczego poziom czytelnictwa w Polsce nie rośnie? Raport Biblioteki Narodowej
127
Do czysta
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Powieść [Wydawnictwo Czarne]
- Tytuł oryginału:
- Limpia
- Data wydania:
- 2025-03-05
- Data 1. wyd. pol.:
- 2025-03-05
- Data 1. wydania:
- 2024-10-15
- Liczba stron:
- 260
- Czas czytania
- 4 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788383960548
- Tłumacz:
- Tomasz Pindel
Jaka powinna być idealna pomoc domowa? Piśmienna, godna zaufania, cicha. Ma dobrze wyglądać i mieć sprawne ręce. Plan dnia? Otworzyć oczy, wstać, wejść szybko pod prysznic. Włożyć fartuch, związać włosy, zjeść śniadanie. Odebrać instrukcje. I tak dzień po dniu, przez siedem lat, jak w kołowrotku.
Estela García w wieku trzydziestu trzech lat przeprowadza się do Santiago, gdzie rozpoczyna pracę w domu zamożnych Chilijczyków. Poza dbaniem o czystość jej najważniejszym zadaniem jest trzymanie w ryzach córki pracodawców: neurotycznej dziewczynki, pełnej lęków i gniewu. Od samego początku znamy tragiczny finał tej historii, mimo to czytamy dalej, z nadzieją, że opowieść skończy się inaczej.
Z każdą kolejną stroną Estela coraz bardziej zamyka się w sobie. A jednak jej uwięziony w głowie rozpaczliwy krzyk, niczym chór w greckiej tragedii, wybrzmiewa wyraźnie: to manifest biednych ludzi walczących o przetrwanie. Tych, których w czasach wielkich społecznych nierówności pociesza jedynie myśl, że chociaż śmierć traktuje wszystkich sprawiedliwie.
Kup Do czysta w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Oficjalne recenzje książki Do czysta
Pomoc domowa
W październiku 2019 roku w Chile wybuchły protesty społeczne, które były reakcją na podwyżkę cen biletów metra w Santiago, a w krótkim czasie przerodziły się w masowy bunt przeciwko narastającym nierównościom i wysokim kosztom życia. Na ulice wyszły setki tysięcy osób, domagając się zmian w systemie emerytalnym, zdrowotnym i edukacyjnym. Protesty doprowadziły do dużych przemian politycznych w Chile. Demonstracje z 2019 roku pokazały skalę społecznej frustracji i stały się impulsem do głębokiej debaty nad modelem rozwoju kraju oraz rolą państwa w zapewnianiu dobrobytu obywateli.
Główną bohaterką książki „Do czysta” jest Estela García, która lat przeprowadza się do Santiago. Podejmuje pracę jako pomoc domowa w zamożnej rodzinie. Jej relacja z pracodawcami jest niezdrowa: oni traktują ją jak powietrze, jak mówiący przedmiot, a ona nadużywa ich zaufania – między innymi opiekując się bezpańskim psem podczas ich nieobecności czy grzebiąc w ich prywatnych rzeczach. Estela zajmuje się także ich córeczką, która umiera w tragicznych okolicznościach, o czym dowiadujemy się już na samym początku powieści.
Alia Trabucco Zerán porusza trudne tematy związane z chilijską rzeczywistością. „Do czysta” opowiada o nierównościach społecznych, dyskryminacji klasowej i przemocy psychologicznej. Pod wieloma względami styl autorki przypomina mi sposób pisania Łukasza Orbitowskiego: mamy monolog rozgadanej narratorki (podobnie jak w „Kulcie”). To właśnie z jej długich wywodów poznajemy wszystkie elementy prowadzące do dramatycznego finału.
Nie tylko w Chile, stosunek pracy – który z definicji opiera się na nierówności między przełożonym a podwładnym – bywa usprawiedliwieniem dla wykorzystywania, nadużywania władzy czy stawiania się ponad drugim człowiekiem. Estela toczy zatem nierówną walkę, w której granice odpowiedzialności są rozmyte. Jej praca jest samotna i alienująca, a zarazem daje wgląd w najbardziej intymną przestrzeń rodzinnego życia. Z czasem taka osoba staje się niemal częścią tła, przy której można robić wszystko, nie zważając na konsekwencje.
„Do czysta” ukazuje także nietypowe relacje Esteli. Skąpy kontakt z własną matką oraz rola skrępowanej zasadami domostwa przewodniczki dla córki szefostwa pookazują, że Estela funkcjonuje w przestrzeni, w której bliskość i uczucia są podporządkowane hierarchii społecznej, a jej emocjonalne więzi są ograniczone i niepełne.
„Do czysta” to satysfakcjonująca, chociaż trudna lektura. Porusza wiele aktualnych i niewygodnych tematów. W świetle wygranych przez Mamdaniego wyborów na burmistrza Nowego Jorku książka stanowi ciekawe tło dla potencjalnych nowych trendów społecznych, zwłaszcza wśród klasy pracującej. Na jednej z platform streamingowych można obejrzeć film pod oryginalnym, hiszpańskojęzycznym tytułem. Z chęcią zapoznam się z interpretacją tej powieści, gdyż zrobiła na mnie wrażenie.
Oceny książki Do czysta
Poznaj innych czytelników
367 użytkowników ma tytuł Do czysta na półkach głównych- Chcę przeczytać 208
- Przeczytane 157
- Teraz czytam 2
- 2025 21
- Posiadam 19
- Chile 4
- Przeczytane 2025 3
- Przeczytane w 2025 2
- Chcę w prezencie 2
- Literatura piękna 2
Opinia
Książka, którą ostatnio przeczytałam, to powieść chilijskiej autorki Alii Trabucco Zeran "Do czysta". Rzadko sięgam po zagranicznych autorów, ale ta książka mnie zaintrygowała.
Od początku wiemy, jakie zakończenie ma ta historia, ale nie wiemy, w jakich okolicznościach. Historię opowiada Estela, kobieta uboga i niewykształcona, pracująca jako pomoc domowa u bogatej rodziny w Santiago. Oprócz dbania o czystość domu, prania i gotowania zajmuje się również dzieckiem. Opiekuje się Juli, ale ta opieka nie jest prosta. Dziewczynka jest milcząca i zdystansowana. A nawet powiedziałabym, że jak na dziecko ma "zimny" sposób bycia. Cały wątek dziewczynki przyprawia o gęsią skórkę, budzi jakiś niepokój i napięcie.
Powieść" Do czysta" to swoista spowiedź pomocy domowej, która krok po kroku odsłania to co działo się w tej rodzinie i jakie zmiany zachodzą w niej samej. Chciała być częścią rodziny, ale stała się niewidzialna. To nie jest lekka lektura. Miejscami przygnębiająca, ale bardzo prawdziwa. Historia Esteli to głos, który podkreśla rozwarstwienie społeczne. Mówi o narastającym gniewie i upokorzeniu.
Nie każdemu się spodoba. Nie znajdziecie tu wartkiej akcji. Historia skupia się na emocjach i psychice głównej bohaterki. Ale jeśli lubicie książki, które uwierają jeszcze długo po ostatniej stronie, to ta historia zostanie z Wami na długo.
Książka, którą ostatnio przeczytałam, to powieść chilijskiej autorki Alii Trabucco Zeran "Do czysta". Rzadko sięgam po zagranicznych autorów, ale ta książka mnie zaintrygowała.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOd początku wiemy, jakie zakończenie ma ta historia, ale nie wiemy, w jakich okolicznościach. Historię opowiada Estela, kobieta uboga i niewykształcona, pracująca jako pomoc domowa u bogatej...