Najnowsze artykuły
ArtykułyCrime Story: pierwsze takie wydarzenie autorskie w Polsce
1
ArtykułyWielkanoc z książką i nie tylko – czytelnicze oraz kreatywne pomysły na prezent3
ArtykułyWielka Wiosenna Wyprzedaż w Matras.pl: tysiące książek nawet 80% taniej2
ArtykułyJon Frederickson i jego książka „Kłamstwa, którymi żyjemy”, czyli o poznaniu samych siebie oczami psychoterapeuty2
Popularne wyszukiwania
Utwory poetyckie
660 str. 11 godz. 0 min.
- Kategoria:
- poezja
- Format:
- papier
- Data wydania:
- 1956-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1956-01-01
- Liczba stron:
- 660
- Czas czytania
- 11 godz. 0 min.
- Język:
- polski
Tom I Dzieł wybranych.
Wybór, red. i przypisy Adolfa Sowińskiego.
Wstęp Romana Karsta.
Reklama
Szukamy ofert...
Kup Utwory poetyckie w ulubionej księgarni
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oceny książki Utwory poetyckie
Poznaj innych czytelników
54 użytkowników ma tytuł Utwory poetyckie na półkach głównych- Chcę przeczytać 31
- Przeczytane 23
- Posiadam 8
- Ulubione 2
- Poezja 2
- CECHA: Klasyka 1
- Germanistyka 1
- Wiek XIX 1
- 52 w 2011 1
- 2016 1
OPINIE i DYSKUSJE o książce Utwory poetyckie
"Moja pierś jest archiwum niemieckich uczuć" - podobno zwierzał się tak Heine w korespondencji do któregoś ze swoich przyjaciół.
Ano przyjrzyjmy się zatem tym niemieckim uczuciom... ;)
"Maj powrócił, kwitną lasy.
Płyną chmurki po lazurze -
Roztrzepane, złotowłose,
W białych wieńcach i purpurze.
Rój się ptasząt w gaju trzpioce,
Śpiewa słowik na kalinie,
Na rozłogu stadko owiec
Pląsa w bujnej koniczynie.
[xD - sorry, ale w tym miejscu musiałem dodać coś od siebie...
*przypis autora opinii :D]
Ja sam tylko nieruchomy -
W zadumaniu niewolniczym
Leżę w trawie, patrząc w niebo.
Marząc w ciszy wręcz o niczym."
(Przełożył Adam Mieleszko-Maliszkiewicz)
Mój boszzzzzze.... nigdy bym nie pomyślał, że ta niemiecka dusza może być tak niewinna, mało pragmatyczna, rozszczebiotana i rozpląsana w bujnej koniczynie... Urocze! xD Ale to może dlatego, że to była niemiecka dusza wcielona jeszcze przed trzydziestym dziewiątym... ;-P
Chociaż z drugiej strony... w niektórych wierszykach pobrzmiewa mi jakby coś bardziej niemiecko-znajomego... o tutaj, na przykład:
"Sława nas rozgrzewa w grobie.
Niech tak głupcy myślą sobie!
Jednak lepsze dla rozgrzewki
Pocałunki jurnej dziewki,
Gdy folguje swym amorom -
Nic to, że ją czuć oborą."
[ach, jakie to... wyraziste, aromatyczne! xD]
"Lepsze w tobie ciepło gości,
Gdy rozgrzewa ci wnętrzności
W najpodlejszej ze spelunek
Wino, poncz lub inny trunek -
Do wyboru, wedle smaku
Wśród złodziejów i łajdaków."
i tak dalej... ;)
(Przełożyła Jadwiga Nawrocka)
No któż by się spodziewał... Tyleż różnorodności i jakie szerokie spektrum w tej niemieckiej duszyczce... :D
A teraz bardziej serio.
Jeśli to jest jeden z klasycznych, romantycznych wielkich poetów niemieckich, to... naszemu Adamowi i Juliuszowi mógłby co najwyżej na stół kłaść kartę papieru i gęsie pióro podawać, coby wielką Poezyję pisali a potem powinien czytać i się od nich uczyć... :P
W zbiorze poezji Heine'go mamy właściwie całość typowego romantycznego entourage - autor nie odpuścił niczego: dziewice i zdradzieckie uwodzicielki, z rozwianym włosem, pośród szalejących wichrów, jak i w ogródkach słonecznych pełnych kwiatków i bławatków dające mu szczęście a to odrzucające okrutnie, raz oddające (to i owo) do dyspozycji, by potem znowu zamknąć na klucz... a do tego pioruny, wzburzone morze, ust korale i słodycze niczym najsoczystszego owocu... i oczu błyski, niczym gromy błyskawic... I tak dalej, dalej, no... wiecie przecież. :D
ALE... efekt poetycki tych wszystkich scenografii i rekwizytów pełnych szału i zapału, smutku, zgrozy, rozedrganej, niewysłowionej radości a to znowu rozpaczy nieziemskiej, niestety... raczej taki sobie. Nie twierdzę, że wszystko co napisał Mickiewicz i Słowacki jest wyśmienite, ale... powiedziałbym, że nie ma porównania - na korzyść naszych wielkich Poetów.
Heinego można poczytać sobie do poduszki, czasem się uśmiechnąć, czasem ziewnąć i... to by było na tyle.
Nie odradzam, ale żeby od razu polecać... to bym się zastanowił. Zdecydowanie bardziej, moim zdaniem, warto czas spędzić na poznawaniu twórczości naszych ojczystych Romantyków, bo to co spłynęło spod ich pióra wydaje mi się o klasę lepsze (jeśli nie więcej).
"Moja pierś jest archiwum niemieckich uczuć" - podobno zwierzał się tak Heine w korespondencji do któregoś ze swoich przyjaciół.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAno przyjrzyjmy się zatem tym niemieckim uczuciom... ;)
"Maj powrócił, kwitną lasy.
Płyną chmurki po lazurze -
Roztrzepane, złotowłose,
W białych wieńcach i purpurze.
Rój się ptasząt w gaju trzpioce,
Śpiewa słowik na kalinie,
Na rozłogu stadko...
Bardzo ładne.
Bardzo ładne.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWszystkiego wiersze Heinego są bardzo ładne - może dlatego, że wszystkie są takie same? HO HO HO!
Wszystkiego wiersze Heinego są bardzo ładne - może dlatego, że wszystkie są takie same? HO HO HO!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to