Mozaika

Opowiadania z początków kariery Carda. Bardzo podobało mi się posłowie, pokazujące proces twórczy pisarza w latach 70-tych i 80-tych. Część pomysłów została później wpleciona w większe narracje ("Pieśń z głębin grobu" i "Zaginieni chłopcy"),część widziałam w lepszym wykonaniu ("Farma dla grubasów", "Ostatnie tchnienie"),część to słabe niedoróbki ("Erynie..." i "Wspomnienia mojej głowy") i wreszcie perełki, które zasługują na rozwinięcie ("Wieko czasu" i "Gry autostradowe").

Tłumaczenie jest niestety niechlujne, mimo - a może dlatego, że pracę wykonała dwójka tłumaczy. Wszystkie teksty mają jakby zadyszkę i przypominają nieszczęsne wyniki z automatycznych translatorów. Być może wtedy tak pisał Card i jest to wierne tłumaczenie, jednak jak bardzo niepiękne.

Korekta też nie robi szału, np. Handel zamiast Haendl jako kompozytor "Mesjasza" (º _º l|l). Albo niekonsekwentne tłumaczenie imion - w ostatnim, skądinąd niezłym opowiadaniu dziewczynka raz nazywa się Emilka by potem zmienić się w Emily, jej bracia mają imiona w oryginalnej formie, natomiast ich matka jest tylko i wyłącznie Krystyną...

Całość jest bardziej ciekawostką dla fanów Carda i krzepiącą lekturą dla początkujących autorów niż absolutną koniecznością, w przeciwieństwie do "Gry Endera" czy "Oczarowania".

Średnia to 5,67:

ERYNIE W UBIKACJI NA CZWARTYM PIĘTRZE - 2
WIECZNY ODPOCZYNEK - 5
OSTATNIE TCHNIENIE - 6
FARMA DLA GRUBASÓW - 6
WIEKO CZASU - 8
GRY AUTOSTRADOWE - 7
PIEŚŃ Z GŁĘBI GROBU - 5
OSTATECZNA CENZURA - 6
CZŁOWIEK, KTÓRY ULEGŁ PRZEMIANIE I KRÓL SŁÓW - 5
WSPOMNIENIA MOJEJ GŁOWY - 2
ZAGINIENI CHŁOPCY - 8
POSŁOWIE - 8

Opowiadania z początków kariery Carda. Bardzo podobało mi się posłowie, pokazujące proces twórczy pisarza w latach 70-tych i 80-tych. Część pomysłów została później wpleciona w większe narracje ("Pieśń z głębin grobu" i "Zaginieni chłopcy"),część widziałam w lepszym wykonaniu ("Farma dla grubasów", "Ostatnie tchnienie"),część to słabe niedoróbki ("Erynie..." i...

Zbiór opowiadań, z którego dwa, trzy opowiadania zwracają uwagę. Reszta jest bardzo przeciętna.

Zbiór opowiadań, z którego dwa, trzy opowiadania zwracają uwagę. Reszta jest bardzo przeciętna.

Taka sobie ta książka. Nic ambitnego, lecz lektura dość bezbolesna.

Taka sobie ta książka. Nic ambitnego, lecz lektura dość bezbolesna.

Dobry zestaw thrillerów i horrorów, z lekkim zabarwieniem w kierunku science-fiction.

Zbiór jest w miarę równy, jednak dwa, trzy opowiadania wyłamują się ze schematu i wieje w nich po prostu nudą ("Człowiek, który uległ przemianie i król słów", "Wspomnienia mojej głowy") albo jak kto woli - są przeciągnięte ("Pieśń z głębi grobu"). Być może ktoś inny znajdzie w nich iskierkę lub doceni kunszt autora, ale mnie się one zupełnie nie spodobały.

Pozostałe osiem opowiadań, oceniam na dobry plus, bardzo dobry, albo nawet celujący. Fajnie łączą różne gatunki i cechuje je spora różnorodność tematyczna. Czasem nawet pojawia się czarny humor.

To, co należy podkreślić w tym wydaniu, to końcowy opcjonalny dodatek, autorstwa samego pisarza, który zdradza, co go skłoniło do napisania danego opowiadania i dlaczego obrało ono taką, a nie inną formę. Bardzo fajnie się to czytało i niekiedy wyjaśniało pewne niuanse, które mnie trapiły zaraz po przeczytaniu.

Dobry zestaw thrillerów i horrorów, z lekkim zabarwieniem w kierunku science-fiction.

Zbiór jest w miarę równy, jednak dwa, trzy opowiadania wyłamują się ze schematu i wieje w nich po prostu nudą ("Człowiek, który uległ przemianie i król słów", "Wspomnienia mojej głowy") albo jak kto woli - są przeciągnięte ("Pieśń z głębi grobu"). Być może ktoś inny znajdzie w nich...

jak to bywa z antologiami - nie jest równo. Card jako autor opowiadań na pewno nie jest aż takim mistrzem, jak przy jego epickich o-powieściach.
nie zmienia to faktu, że czyta się przyjemnie i mocno daje to satysfakcję, a "Straceni chłopcy" to mistrzowstwo

jak to bywa z antologiami - nie jest równo. Card jako autor opowiadań na pewno nie jest aż takim mistrzem, jak przy jego epickich o-powieściach.
nie zmienia to faktu, że czyta się przyjemnie i mocno daje to satysfakcję, a "Straceni chłopcy" to mistrzowstwo

Zbiór opowiadań Carda, bardzo podobny styl oraz tematyka jak opowiadania Kinga oraz Mastertona jednak widać, że opowiadania są Cardowe ponieważ zawsze widać w nich pewne moralizatorskie tendencje, chęć znalezienia czegoś więcej niż samego straszenia.. Króluje nastrój grozy, wszechobecny niepokój trochę magii. Sam autor pisze we wstępie, że własnie taki styl i tematyka jest mu bliska i to właśnie widać. Znając Carda tak dobrze jak go znam nie pomyślałabym, że jego umysł zaludniają takie strzygi :) W każdym razie każde opowiadanie jest naprawdę bardzo dobre a niektóre nawet serio są przerażające zwłaszcza tam gdzie wydobywa się prawdziwy potwór siedzący w człowieku. Osobiście również tego się najbardziej boję, że np jadący z naprzeciwka koleś jest psychopatą i specjalnie chce na mnie najechać, żeby zabić bo ma takie hobby po robocie a nie duchów i upiorów. W każdym razie polecam miłośnikom Carda, Kinga i Mastertona ten zbiór opowiadań, nie zawiedziecie się.

Zbiór opowiadań Carda, bardzo podobny styl oraz tematyka jak opowiadania Kinga oraz Mastertona jednak widać, że opowiadania są Cardowe ponieważ zawsze widać w nich pewne moralizatorskie tendencje, chęć znalezienia czegoś więcej niż samego straszenia.. Króluje nastrój grozy, wszechobecny niepokój trochę magii. Sam autor pisze we wstępie, że własnie taki styl i tematyka jest...

Każde z opowiadań wprowadzało mnie w inny świat. Po mimo czasu jaki minął od przeczytania tego zbioru opowiadań nadal pamiętam dokładnie większość z nich. Najbardziej jednak wspominam opowiadanie jak grubas jeździł do kliniki się odchudzić. :) Boooskie. Każde z tych magicznych tekstów daje do myślenia. Polecam gorąco!

Każde z opowiadań wprowadzało mnie w inny świat. Po mimo czasu jaki minął od przeczytania tego zbioru opowiadań nadal pamiętam dokładnie większość z nich. Najbardziej jednak wspominam opowiadanie jak grubas jeździł do kliniki się odchudzić. :) Boooskie. Każde z tych magicznych tekstów daje do myślenia. Polecam gorąco!

Bardzo dobra, ale niestety opowiadania nie przypadły mi za bardzo do gustu. Troche mroczne klimaty.

Bardzo dobra, ale niestety opowiadania nie przypadły mi za bardzo do gustu. Troche mroczne klimaty.