
Kobieta z wydm

- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Proza Dalekiego Wschodu
- Tytuł oryginału:
- Suna no onna / 砂の女
- Data wydania:
- 2025-06-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 1968-01-01
- Data 1. wydania:
- 1988-01-01
- Liczba stron:
- 208
- Czas czytania
- 3 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381969017
- Tłumacz:
- Mikołaj Melanowicz
„Kobieta z wydm” w tłumaczeniu Mikołaja Melanowicza to wydana w 1962 roku najbardziej znana na świecie powieść Kobo Abe, która doczekała się również adaptacji filmowej. Niniejsze wydanie jest przedrukiem pierwszego polskiego wydania (PIW, 1968).
Głównym bohaterem tej utrzymanej w kafkowskim klimacie powieści jest Niki Jumpei, nauczyciel i entomolog amator, który podczas wakacji wyrusza na wyprawę badawczą na wydmy. Jeszcze nie wie, że nigdy z niej nie wróci. Zostaje uwięziony w domu pułapce, z którego desperacko próbuje uciec. Magnetyczna siła tajemniczej kobiety, z którą z konieczności mieszka, sprawia jednak, że to, co dotąd było przekleństwem, staje się sensem jego życia. Walka z niszczycielską potęgą piasku, bezsensowny wysiłek, prowokujące zachowanie kobiety i skomplikowane relacje między nią a bohaterem bardziej przypominają senne majaki niż rzeczywistość. Czy można jeszcze wrócić do normalnego świata?
Kup Kobieta z wydm w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oficjalne recenzje książki Kobieta z wydm
Zakopani w codzienności
Dlaczego, drodzy czytelnicy, „Kobieta z wydm” poruszyła mnie tak mocno? Każda historia, nawet najbardziej metaforyczna czy absurdalna, musi w jakiś sposób odnosić się do otaczającej odbiorcę rzeczywistości, tych jej aspektów, jakie uwierają, drażnią, niepokoją. Najbardziej znana powieść Kōbō Abe to historie Syzyfów codzienności, których trud i wysiłek nie zostanie opisany w żadnej mitologii. To dzieje zmagań z piaskiem, którego drobinki, z pozoru mikroskopijne, w wielkiej ilości przeobrażają się w żywioł wszechpotężny i niszczący, zaś walka z przenikającą w najdrobniejsze zakamarki substancją to praca ponad siły przeciętnego człowieka, skazana z góry na niepowodzenie.
Wróćmy jednak na chwilkę do autora – Kōbō Abe, będącego jednym z najbardziej znanych japońskich pisarzy. Ze względu na atmosferę absurdu i wyobcowania autor "Kobiety z wydm" porównywany jest do Franza Kafki. Jego najsłynniejsza powieść powstała w 1962 roku i jest uznawana za arcydzieło japońskiego egzystencjalizmu. Jej bohater, nauczyciel i miłośnik owadów, w szczególności chrząszczy z rodzaju Cicindela, wybiera się w nadmorskie, piaszczyste rejony, by oddać się badaniu tamtejszych okazów. Podczas wyprawy wpada w pułapkę – zostaje uwięziony na dnie głębokiego dołu, w którym mieszka samotna, pogodzona z losem kobieta.
Od tamtej chwili dzieje tej dwójki nierozerwalnie splotą się ze sobą. Ich dziwna, przesycona niespokojnym erotyzmem relacja wzbudza niepokój i konsternację, zmuszając czytelnika do zrewidowania poglądów na rolę ofiary i oprawcy w literaturze. Połączeni przypadkowo we wspólnej walce z wszechogarniającym żywiołem bohaterowie tkwią w nierozerwalnym kręgu powtarzających się, rutynowych i niemających końca czynności. Klaustrofobiczne wrażenie uwięzienia w pętach wciskającego się wszędzie piasku potęguje poczucie niemożliwości ucieczki.
Dramatyczna sytuacja bohaterów opisywana zostaje jednak w sposób oszczędny, suchy i beznamiętny, bez zbędnego patosu. Podobny sposób narracji, w którym opisy stanów świadomości głównego bohatera mieszają się z fragmentami przypominającymi sprawozdanie bądź raport, podkreśla absurd sytuacji życiowej owych więźniów.
Szczególnie silne oddziaływanie mają opisy wszechobecnego piasku, które oddziałują na wszystkie zmysły czytelnika. Piasek wciskający się do nosa, zasypujący oczy, nieustanna symfonia przesypującego się piasku – czyż da się znaleźć bardziej gorliwego strażnika więziennego niż on?
Równoczesny chłód i sugestywność „Kobiety z wydm” sprawiają, iż wobec lektury trudno przejść obojętnie. Mimo iż od publikacji książki minęło już sporo czasu, powieść nadal mocno oddziałuje na czytelnika, wzbudzając szereg różnorakich odczuć, prowokując i niepokojąc. Jeśli szukacie lektury nietuzinkowej, nietypowej, trudnej do zaszufladkowania, powieść Kōbō Abe to propozycja idealna dla was.
Ewa Szymczak
Oceny książki Kobieta z wydm
Poznaj innych czytelników
5780 użytkowników ma tytuł Kobieta z wydm na półkach głównych- Przeczytane 3 219
- Chcę przeczytać 2 516
- Teraz czytam 45
- Posiadam 477
- Ulubione 132
- Japonia 78
- Literatura japońska 60
- Chcę w prezencie 51
- 2025 35
- 2014 24












































OPINIE i DYSKUSJE o książce Kobieta z wydm
książkę czytałam wieki temu ,ale do tej pory pamiętam jej niezwykłość i klimat. Czytając czułam piasek w zębach , wrażenie było niesamowite, niemal jak smród Paryża w "Pachnidle".
książkę czytałam wieki temu ,ale do tej pory pamiętam jej niezwykłość i klimat. Czytając czułam piasek w zębach , wrażenie było niesamowite, niemal jak smród Paryża w "Pachnidle".
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to🏜️⏳ Kobieta z wydm autorstwa Kōbō Abe to powieść niezwykła, niepokojąca i pełna symboliki. Kōbō Abe tworzy historię, która na pierwszy rzut oka wydaje się prostą opowieścią o człowieku uwięzionym w odizolowanym miejscu, lecz z każdą kolejną stroną odsłania coraz więcej znaczeń. Już od początku czytelnik trafia w świat pełen piasku, ciszy i nieustannego poczucia zagrożenia. Atmosfera tej historii jest gęsta i duszna, a jej klimat pozostaje w pamięci na długo po zakończeniu lektury.
🏜️⏳ Głównym bohaterem powieści jest Niki Jumpei, nauczyciel i pasjonat entomologii, który podczas jednej ze swoich wypraw trafia na odległe wydmy. Początkowo jego podróż ma charakter naukowej przygody, jednak szybko zamienia się w coś znacznie bardziej niepokojącego. Kōbō Abe w niezwykle sugestywny sposób przedstawia moment, w którym bohater zdaje sobie sprawę, że znalazł się w pułapce. Dom ukryty wśród piasków staje się dla niego więzieniem, z którego ucieczka wydaje się niemal niemożliwa.
🏜️⏳ W tej niezwykłej przestrzeni pojawia się również tajemnicza kobieta, z którą Niki zmuszony jest dzielić codzienność. Relacja między nimi jest pełna napięcia i niejednoznaczności. Kōbō Abe nie przedstawia jej w prosty sposób, lecz stopniowo odkrywa kolejne warstwy ich wspólnego życia. Bohaterowie wykonują monotonną, niemal absurdalną pracę polegającą na usuwaniu wciąż napływającego piasku, co z czasem zaczyna przypominać niekończący się rytuał walki z naturą.
🏜️⏳ Jednym z największych atutów powieści Kōbō Abe jest niezwykły klimat. Piasek w tej historii zdaje się niemal żyć własnym życiem. Przenika wszystko, wdziera się do domu, na skórę bohaterów i do ich myśli. Dzięki sugestywnym opisom czytelnik niemal fizycznie odczuwa duszność i ciężar tej przestrzeni. To właśnie ten element sprawia, że historia nabiera charakteru niemal sennego, balansując między realizmem a surrealizmem.
ㅤ
🏜️⏳ Kobieta z wydm to również powieść, którą można interpretować na wiele sposobów. Dla jednych będzie to historia o uwięzieniu i próbie odzyskania wolności, dla innych metafora ludzkiej egzystencji lub opowieść o samotności i akceptacji własnego losu. Kōbō Abe pozostawia czytelnikowi dużą przestrzeń do własnych refleksji, dzięki czemu książka może być odczytywana zarówno jako psychologiczna analiza bohatera, jak i filozoficzna opowieść o sensie życia.
ㅤ
🏜️⏳ Kobieta z wydm to powieść wyjątkowa i niełatwa, ale jednocześnie niezwykle fascynująca. Kōbō Abe stworzył historię, która potrafi wciągnąć swoją atmosferą i zmusić do głębszego zastanowienia się nad losem bohatera. To książka dla czytelników, którzy lubią literaturę niejednoznaczną, pełną symboli i ukrytych znaczeń. Choć momentami może wydawać się wymagająca, nagradza cierpliwość niezwykłym klimatem którego nie da się zapomnieć po lekturze.
🏜️⏳ Kobieta z wydm autorstwa Kōbō Abe to powieść niezwykła, niepokojąca i pełna symboliki. Kōbō Abe tworzy historię, która na pierwszy rzut oka wydaje się prostą opowieścią o człowieku uwięzionym w odizolowanym miejscu, lecz z każdą kolejną stroną odsłania coraz więcej znaczeń. Już od początku czytelnik trafia w świat pełen piasku, ciszy i nieustannego poczucia zagrożenia....
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPoczątek zapowiada coś intrygującego – klimat izolacji, tajemnicy i powolnego osaczania działa naprawdę dobrze. Niestety im dalej, tym gorzej. Książka szybko zamienia się w ciężkostrawne, rozwleczone pseudo-filozofowanie, które bardziej męczy niż skłania do refleksji.
Pomysł bardzo dobry a wykonanie fatalne, tak fatalne jak porównywanie Abe do Kafki...
Początek zapowiada coś intrygującego – klimat izolacji, tajemnicy i powolnego osaczania działa naprawdę dobrze. Niestety im dalej, tym gorzej. Książka szybko zamienia się w ciężkostrawne, rozwleczone pseudo-filozofowanie, które bardziej męczy niż skłania do refleksji.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPomysł bardzo dobry a wykonanie fatalne, tak fatalne jak porównywanie Abe do Kafki...
Nie ważne, czy treść interpretowałbym dosłownie, czy metaforycznie, na koniec osiągnąłem pełną satysfakcje z lektury. Przez książkę przechodzi się jak nóż przez masło. I to wcale nie dlatego, że jest cieniutka! Treść rozbudza emocje i zapiera dech, a oczy mkną po tekście tak szybko, że mózg z trudem przyswaja informacje. Czułem się wręcz jak dziecko, które od razu chce poznać zakończenie. Z wielkim żalem nie dam najwyższej noty ze względu na pewien motyw, który choć nie przeszkadzał mi, to jednak czułem, że jest miejscami zbędny.
Nie ważne, czy treść interpretowałbym dosłownie, czy metaforycznie, na koniec osiągnąłem pełną satysfakcje z lektury. Przez książkę przechodzi się jak nóż przez masło. I to wcale nie dlatego, że jest cieniutka! Treść rozbudza emocje i zapiera dech, a oczy mkną po tekście tak szybko, że mózg z trudem przyswaja informacje. Czułem się wręcz jak dziecko, które od razu chce...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTa książka wpadła w moje ręce zupełnie przypadkowo. Zakupiona bez lektury recenzji czy nawet opisu, stanowiła dla mnie zagadkę. Chociaż wcześniejsze doświadczenia z literaturą japońską, a także sugestywna okładka, podpowiadały, czego mogę się spodziewać – absurdu, groteski i oniryzmu. I faktycznie, to właśnie odnalazłam.
Książka ta silnie nawiązuje do Kafki, przede wszystkim poprzez uczucie bezsilności, niesprawiedliwości i wszechobecnego absurdu. Autorowi udało się stworzyć niesamowity, niemal namacalny klimat, który nie pozwalał mi się oderwać. Podczas lektury czułam duszność i wrażenie bycia oblepioną piaskiem. To naprawdę świetna literatura!
Jedynym elementem, który nieco mnie męczył, były surrealistyczne wstawki. To jednak wynika z mojej osobistej preferencji – nie przepadam za literaturą "strumienia świadomości". Zawsze usilnie próbuję doszukać się sensu, aż w końcu poddaję się, dochodząc do wniosku, że autor po prostu się ze mnie naśmiewa, a żadnego ukrytego znaczenia w tym nie ma.
No i jeszcze główny bohater... Wywoływał we mnie prawdziwą burzę negatywnych emocji, co uważam za ogromny plus. Uwielbiam, gdy postacie literackie potrafią wzbudzić tak silne odczucia.
Podsumowując, gorąco polecam tę książkę. To literatura, która jest jednocześnie łatwa i trudna. Łatwa, bo wciąga bez reszty i pozwala głęboko wczuć się w historię, niemal aktywnie ją przeżywać. Trudna, bo te przeżycia bywają nieprzyjemne, a momentami wręcz obrzydliwe.
Ta książka wpadła w moje ręce zupełnie przypadkowo. Zakupiona bez lektury recenzji czy nawet opisu, stanowiła dla mnie zagadkę. Chociaż wcześniejsze doświadczenia z literaturą japońską, a także sugestywna okładka, podpowiadały, czego mogę się spodziewać – absurdu, groteski i oniryzmu. I faktycznie, to właśnie odnalazłam.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka ta silnie nawiązuje do Kafki, przede...
Nie zainteresowała mnie.
Nie zainteresowała mnie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPotwierdzam to, co wyczytałem w wielu recenzjach: ze stron tej książki sypie się piach. Osiada na skórze, dostaje pod powieki, zatyka usta i nos. Parzy i dusi. Od razu czujemy więź z głównym bohaterem, który wbrew swojej woli znalazł się w absurdalnej sytuacji bez wyjścia. Poczucie zagrożenia, zagubienia, bezradności i osamotnienia jest przez autora opisane po mistrzowsku i według mnie to największy atut tej powieści.
Podoba mi się również, że książkę można interpretować na wiele sposobów. Nie wnikając głęboko w fabułę, można ją uznać za horror. Ale może to być też opis surrealnego, męczącego snu o bezradności. Może to być psychologiczne studium człowieka postawionego w sytuacji zagrożenia. Może to być socjologiczna analiza roli kobiety i mężczyzny w społeczeństwie albo egzystencjalny traktat o sensie życia (lub jego braku). I wszystko to jest w tej powieści fascynujące.
Niestety, są tu też fragmenty mocno "przegadane" i bełkotliwe. Takie intelektualne rozważania pasujące być może do miejsca i czasów, w których ta powieść powstała. Dziś raczej nieaktualne i niepotrzebne, psują trochę odbiór całościowy powieści.
Potwierdzam to, co wyczytałem w wielu recenzjach: ze stron tej książki sypie się piach. Osiada na skórze, dostaje pod powieki, zatyka usta i nos. Parzy i dusi. Od razu czujemy więź z głównym bohaterem, który wbrew swojej woli znalazł się w absurdalnej sytuacji bez wyjścia. Poczucie zagrożenia, zagubienia, bezradności i osamotnienia jest przez autora opisane po mistrzowsku i...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to"Kobieta z wydm” – Kōbō Abe
Główny bohater, Niki Jumpei, nauczyciel i entomolog amator, podczas wakacji wybiera się na wydmy z nadzieją odkrycia nowego gatunku owadów. Zamiast przygody badawczej trafia do domu-pułapki, z którego rozpaczliwie próbuje się wydostać. Towarzyszy mu tajemnicza kobieta, która przyciąga go do siebie niemal magnetyczną siłą.
Walka z piaskiem, zagrażającym ich przetrwaniu i niszczącym wszystko na swojej drodze, sprawia, że czytelnik ma wrażenie uczestniczenia w sennych majakach.
Lektura budzi ogromny dyskomfort – zarówno fizyczny, jak i psychiczny. Podczas czytania miałam wrażenie, że piasek oblepia całe moje ciało, a psychicznie czułam się zniewolona tak samo jak główny bohater.
To jedna z tych książek, które zostają w pamięci na długo. Po tej lekturze piasek na plaży nabierze dla Was zupełnie nowego znaczenia.
"Kobieta z wydm” – Kōbō Abe
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toGłówny bohater, Niki Jumpei, nauczyciel i entomolog amator, podczas wakacji wybiera się na wydmy z nadzieją odkrycia nowego gatunku owadów. Zamiast przygody badawczej trafia do domu-pułapki, z którego rozpaczliwie próbuje się wydostać. Towarzyszy mu tajemnicza kobieta, która przyciąga go do siebie niemal magnetyczną siłą.
Walka z piaskiem,...
W treści jest sucha i jałowa, tak jak ten wszędobylski piasek. Nie dałbym rady jej przeczytać, gdyby była choć minimalnie dłuższa. Ale chyba było warto przebrnąć do końca. O ile odbyliśmy jakąkolwiek drogę?
W treści jest sucha i jałowa, tak jak ten wszędobylski piasek. Nie dałbym rady jej przeczytać, gdyby była choć minimalnie dłuższa. Ale chyba było warto przebrnąć do końca. O ile odbyliśmy jakąkolwiek drogę?
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzeintelektualizowany flak a nie dobra literatura. Główny bohater i jego rozterki - opisy godne nastolatka, który wymyślil, że będzie wielkim pisarzem. Koło Kafki ‚to nie stało’. Pierwsze 10 stron brzmiało obiecujaco, później zrobiła się to droga przez surrealistyczną mękę.
Przeintelektualizowany flak a nie dobra literatura. Główny bohater i jego rozterki - opisy godne nastolatka, który wymyślil, że będzie wielkim pisarzem. Koło Kafki ‚to nie stało’. Pierwsze 10 stron brzmiało obiecujaco, później zrobiła się to droga przez surrealistyczną mękę.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to