Powiedz, czego pragniesz

To pierwsza książka, której nie dokończyłam. Jakoś nie interesuje mnie rozwój "fabuły". Tym bardziej, że podejrzewam jak to się może skończyć. Noah dowie się o interesującym zawodzie siostry, będzie wielka drama, pewnie pobiją się z Reedem ale na końcu i tak wszyscy się pogodzą, a nasza główna para będzie żyła długo i szczęśliwie i jeszcze dłużej i częściej się pieprzyła.
Ja rozumiem, że jest to erotyk, ale w książce oprócz seksu MUSI się coś dziać. Doczytałam do 100 paru stron i się poddałam. Nie będę tracić czasu na ten twór.
Dzięki tej książce postanowiłam, że jeżeli coś mi nie siedzi do setnej strony to po prostu nie będę tego dalej czytać.

To pierwsza książka, której nie dokończyłam. Jakoś nie interesuje mnie rozwój "fabuły". Tym bardziej, że podejrzewam jak to się może skończyć. Noah dowie się o interesującym zawodzie siostry, będzie wielka drama, pewnie pobiją się z Reedem ale na końcu i tak wszyscy się pogodzą, a nasza główna para będzie żyła długo i szczęśliwie i jeszcze dłużej i częściej się pieprzyła....

Po 2019 Lucia Franco ma same słabe książki. Ciekawe co się zmieniło?

Po 2019 Lucia Franco ma same słabe książki. Ciekawe co się zmieniło?

Szczerze, muszę zacząć czytac opisy książek. choć tutaj nawet to by nie pomogło.
Na pierwszy rzut oka fajne motywy: najlepszy przyjaciel brata, druga szansa, szukanie niezależności. Jednak ostateczne jak dla mnie za dużo akcji skupia się na ich życiu erotycznym, ukrywaniem wszystkiego przed bratem. Brakuje mi tu jakiejś większej fabuły, nawet przeszłość Reeda jest potraktowana bardzo ogólnie. A mógł być z tego niezły wątek.
Czyta się okej, ale przejdzie u mnie małym echem.

Szczerze, muszę zacząć czytac opisy książek. choć tutaj nawet to by nie pomogło.
Na pierwszy rzut oka fajne motywy: najlepszy przyjaciel brata, druga szansa, szukanie niezależności. Jednak ostateczne jak dla mnie za dużo akcji skupia się na ich życiu erotycznym, ukrywaniem wszystkiego przed bratem. Brakuje mi tu jakiejś większej fabuły, nawet przeszłość Reeda jest...

Ta książka jest specyficzna i aby się za nią zabrać trzeba mieć chęć na taką literaturę… Początek tej książki mi się bardzo podobał i dobrze się zapowiadała. Ten początek był że smakiem, troszkę tajemnica ona wyjeżdża do tego domku... Do momentu kiedy rozmawia z niespodziewanym gościem w domku było okej. Jednak to co dzieje się później, nie byłam na to gotowa, tego po prostu było za dużo. Sama jestem w szoku, że to pisze, ale nie nie zgadzam się. Rozumiem, że ze względu na profesje głównej bohaterki musiało to być zawarte, ale to w ogóle nie było smaczne. Bez przesady.... Czytałam podobny tytuł kiedyś i tam to mnie tak nie zgorszyło, (wydaje mi się, że w tamtej książce one były bardziej wyważone) może to też dlatego, że tej książki słuchałam. Jednak wydaje mi się, że to nie jest ten powód po prostu te sceny nie były dla mnie, ta książka została napisana jako typowy smut, sceny napakowane oby jak najwięcej i jak najczęściej dla mnie były too much. Jednak przy końcówce moja niechęć trochę zmalała te wydarzenie w parku oraz planowanie z przyjaciółką Vanessy było urocze. No i te zakończenie impreza w klubie nie możecie teraz wyjść hahha. I te słowa głównego bohatera, że jedno więzienie zamienił na drugi hahaha. Podobała mi się w tej książce również relacja brata głównej bohaterki na profesje siostry jak i związek między tymi dwoma. Była ona prawdziwa i możliwa, tak mogłoby być. Niestety nie zmieniam zdania odnośnie tej książki, nie liczą się w niej momenty, a całość.

Ta książka jest specyficzna i aby się za nią zabrać trzeba mieć chęć na taką literaturę… Początek tej książki mi się bardzo podobał i dobrze się zapowiadała. Ten początek był że smakiem, troszkę tajemnica ona wyjeżdża do tego domku... Do momentu kiedy rozmawia z niespodziewanym gościem w domku było okej. Jednak to co dzieje się później, nie byłam na to gotowa, tego po...

💛 𝑃𝑜𝑠𝑡 𝑟𝑒𝑐𝑒𝑛𝑧𝑒𝑛𝑐𝑘𝑖 💛

#wspolpracarecenzencka
#wspolpracabarterowa

„ 𝐾𝑎𝑧̇𝑑𝑦 𝑧𝑎𝑠ł𝑢𝑔𝑢𝑗𝑒 , 𝑎𝑏𝑦 𝑚𝑖𝑒𝑐́ 𝑠𝑤𝑜́𝑗 𝑚𝑎ł𝑦 , 𝑛𝑖𝑒𝑔𝑟𝑧𝑒𝑐𝑧𝑛𝑦 𝑠𝑒𝑘𝑟𝑒𝑡”

💛𝑇𝑦𝑡𝑢ł: 𝑃𝑜𝑤𝑖𝑒𝑑𝑧́ 𝑐𝑧𝑒𝑔𝑜 𝑝𝑟𝑎𝑔𝑛𝑖𝑒𝑠𝑧

💛𝐴𝑢𝑡𝑜𝑟: 𝐿𝑢𝑐𝑖𝑎 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑜

💛𝑊𝑦𝑑𝑎𝑤𝑛𝑖𝑐𝑡𝑤𝑜: 𝑃𝑎𝑝𝑖𝑒𝑟𝑜𝑤𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑐𝑎

💛𝑂𝑐𝑒𝑛𝑎:4/5

💛Vanessa na co dzień , jest odnosząca sukcesy influencerką modową. Pomaga wielu kobietom zyskać pewność siebie. Jednak w nocy Vanessa przechodziła w mroczną stronę Internetu. Gdzie zachęcała widzów do ukazania swojej seksualności. Tym sposobem spełniała swoje fantazje.
Jej sekret znała jedynie jej przyjaciółka.

💛Niespodziewanie jednak to się zmienia. Do jej życia powraca Reed mężczyzna przy, którym czuła motyle w brzuchu.
Reed to najlepszy przyjaciel jej starszego brata, który niespodziewanie zniknął z jej życia na sześć lat.
Vanessa nie wiedziała, że mężczyzna był w więzieniu , o czym jej brat zapomniał jej powiedzieć.

💛Tych dwoje niespodziewanie natrafiło na siebie w chacie. Dzięki temu spotkaniu Vanessa doszła do wniosku, że Reed może być tym czego właśnie potrzebuje . Postanawia więc wyjawić mu swój sekret.

💛Jak zareaguje Reed?Czy Reed się zgodzi na propozycję Vanessy?

„ Powiedź czego pragniesz” to jak dla mnie dobra książka, trafiłam na różne opinie. Większość była negatywna, i oczywiście rozumiem dlaczego. Autorka za bardzo skupiła się na scenach erotycznych, zabrakło tu rozwinięcia relacji jak i fabuły. Niestety akcja była przewidywalna może, gdyby autorka skupiła się tak bardzo na fabule jak na scenach erotycznych, byłaby to wtedy książka idealna.
Styl pisania był leki, dzięki czemu szybko się ją czytało. Ja jednak lubię książki, gdzie jest dużo scen erotycznych, więc dlatego w jakimś stopniu przypadła mi do gustu.

Nie będę zdradzać więcej, zachęcam do zapoznaniami się z tytułem ☺️

@wydawnictwopapieroweserca
@lucia_franco_

#recenzja #recenzent #igrea #bookmedia #bookstagram #papieroweserca #readmorebooks #booksofig #bookstagrammer #bookstack #bookishlove #bookishfeature #czytanie #książka #czytam #czytambolubie #bookstagrampl #💛

💛 𝑃𝑜𝑠𝑡 𝑟𝑒𝑐𝑒𝑛𝑧𝑒𝑛𝑐𝑘𝑖 💛

#wspolpracarecenzencka
#wspolpracabarterowa

„ 𝐾𝑎𝑧̇𝑑𝑦 𝑧𝑎𝑠ł𝑢𝑔𝑢𝑗𝑒 , 𝑎𝑏𝑦 𝑚𝑖𝑒𝑐́ 𝑠𝑤𝑜́𝑗 𝑚𝑎ł𝑦 , 𝑛𝑖𝑒𝑔𝑟𝑧𝑒𝑐𝑧𝑛𝑦 𝑠𝑒𝑘𝑟𝑒𝑡”

💛𝑇𝑦𝑡𝑢ł: 𝑃𝑜𝑤𝑖𝑒𝑑𝑧́ 𝑐𝑧𝑒𝑔𝑜 𝑝𝑟𝑎𝑔𝑛𝑖𝑒𝑠𝑧

💛𝐴𝑢𝑡𝑜𝑟: 𝐿𝑢𝑐𝑖𝑎 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑜

💛𝑊𝑦𝑑𝑎𝑤𝑛𝑖𝑐𝑡𝑤𝑜: 𝑃𝑎𝑝𝑖𝑒𝑟𝑜𝑤𝑒 𝑠𝑒𝑟𝑐𝑎

💛𝑂𝑐𝑒𝑛𝑎:4/5

💛Vanessa na co dzień , jest odnosząca sukcesy influencerką modową. Pomaga wielu kobietom zyskać pewność siebie. Jednak w nocy Vanessa...

„Powiedz, czego pragniesz” to jednotomowa historia skupiająca się na losach Reeda i Vanessy. Pomimo, że znam książki Lucii Franco, to jeszcze żadnej nie miałam przyjemności czytać. Gdy zobaczyłam zapowiedź „Powiedz, czego pragniesz” pomyślałam, że to jest moment by przeczytać coś od tej autorki. Niestety się zawiodłam. Największy problem jaki mam z tą książką jest taki, że ona nie ma fabuły. Autorka tak skupiła się na przedstawieniu cielesnej relacji bohaterów, że fabuła tutaj po prostu nie istnieje. Zanika w tym szale scen erotycznych, których jest tu masa. Autorka ma lekki i przyjemny styl pisania i książkę czytało mi się bardzo szybko. Początek był naprawdę obiecujący i emocjonujący ale im dalej w las, tym gorzej było. Historia jest dość przewidywalna ale mogłabym na to przymknąć oko. Fabuła skupia się na relacji bohaterów, która dzieje się dość szybko. Na co dzień Vanessa jest odnoszącą sukcesy influencerką urodową. Pomaga kobietom zyskać pewność siebie i wyglądać jak najlepiej. Nocami przechodzi do ciemniejszej strony internetu, gdzie zachęca widzów do odkrywania swojej seksualności, jednocześnie realizując własne fantazje. Chciałaby przenieść nagrywane filmy na wyższy poziom, ale brakuje jej odpowiedniego partnera… Kiedy pewnego dnia przyjeżdża do rodzinnej chaty, aby nakręcić kolejne materiały, spotyka tam najlepszego przyjaciela swojego starszego brata, Reeda, który sześć lat temu zniknął z jej życia bez pożegnania. Szybko dochodzi do wniosku, że Reed może być dokładnie tym, kogo potrzebowała. No jest ogień między bohaterami i są emocje ale to wszystko ginie w ilości scen erotycznych. Trzeba znać umiar we wszystkim i wiem, że to erotyk ale nawet erotyki muszą mieć jakąś fabułę. Początkowo relacja Reeda i Vanessy to miało być coś na kształt friends with benefits ale szybko to uległo zmianie. Polubiłam bohaterów ale nie sprawili oni, że moje serce robiło fikołki albo żebym się z nimi zżyła. Ich relacja potoczyła się dość szybko. Oni sami znają się od lat ale teraz wyzbyli się jakichkolwiek pohamowań. Rzeczą, która dość mocno mnie zdenerwowała w tej książce, był motyw z jej bratem. Przepraszam ale ja na miejscu Vanessy, gdybym usłyszała takie słowa od własnego brata to nie chciałabym go więcej widzieć na oczy. Ogólnie mam wrażenie, że te końcowe rozdziały były dość chaotyczne i trochę dziwne. Podsumowując zawiodłam się na tej książce. Spodziewałam się czegoś więcej, niż historii przepełnionej scenami erotycznymi.

„Powiedz, czego pragniesz” to jednotomowa historia skupiająca się na losach Reeda i Vanessy. Pomimo, że znam książki Lucii Franco, to jeszcze żadnej nie miałam przyjemności czytać. Gdy zobaczyłam zapowiedź „Powiedz, czego pragniesz” pomyślałam, że to jest moment by przeczytać coś od tej autorki. Niestety się zawiodłam. Największy problem jaki mam z tą książką jest taki, że...

Lucia Franco zachwyciła mnie serią „Na krawędzi”. Były to książki z gatunku tych, które się jednocześnie kocha i nienawidzi. Miałam ogromne oczekiwania, co do nowej powieści Franco. Z zapartym tchem czekałam na „Powiedz, czego pragniesz”. I może właśnie wysokie oczekiwania spowodowały moje rozczarowanie tą historią. Franco miała zaserwować mi historię, która rozpala zmysły, zaskakuje i szokuje. Miałam dostać odważny erotyk i mocne doznania. Tylko coś poszło mocno nie tak. Tutaj fabuła nie nadążała za intensywnością scen erotycznych, które momentami przytłaczały. Całość wyszła mocno przeciętnie.
Vanessa prowadzi podwójne życie. Za dnia jest odnoszącą sukcesy urodową influencerką. W nocy zaś nagrywa erotyczne filmiki i wrzuca je do Internetu. Jednak, aby odnieść sukces również i w tej branży potrzebuje wsparcia. A dokładnie partnera, któremu potrafiłaby zaufać i całkowicie się oddać. Kiedy pewnego dnia Vanessa przyjeżdża do rodzinnej chaty, aby nagrać kolejne filmiki zostaje miło zaskoczona. W domu spotyka dawnego przyjaciela. Reed zniknął w tajemniczych okolicznościach sześć lat temu. Teraz zaczyna życie od nowa. Trafił do chatki dzięki uprzejmości swojego przyjaciela, który jest starszym bratem Vanessy. To tutaj ma stanąć na nogi. I to tutaj spotka się z największą pokusą w swoim życiu. Vanessa, która niespodziewanie pojawia się w chacie zaczyna opowiadać mu o swoim życiu i pracy. Kiedy wyjawia swój niegrzeczny sekret Reed jest zaskoczony, oburzony i… zaintrygowany. A kiedy Vanessa proponuje mężczyźnie udział w filmikach ten nie wie, co zrobić. Poddać się pożądaniu i stracić zaufanie przyjaciela? To brzmi ryzykowanie. Jednak kobieta jest uparta a Reed od wielu lat nie dotykał kobiety. Oboje szybko ulegają namiętności a wspólna praca nad filmikami szybko wymyka się spod kontroli. Wszystko komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy do głosu dochodzą uczucia.
Książka „Powiedz, czego pragniesz” jest przytłaczająca. Autorka za bardzo skupiła się na scenach zbliżeń zamiast na relacjach i samej fabule. Spicy sceny pojawiały się tak często, że zaczynały nużyć. Brak tutaj różnorodności i świeżości. A sama fabuła jest do bólu przewidywalna. Zero zaskoczeń. Początek owszem był gorący i obiecujący, ale im bardziej poznawałam historię tym bardziej byłam nią zmęczona. Bohaterowie niczym się nie wyróżniali. Trudno mi nawet powiedzieć, czy ich polubiłam. Styl autorki jest prosty i lekki. Książkę (kiedy zaczynałam omijać już sceny zbliżeń) czytało się bardzo szybko. Kiedy dotarłam do końca historii finał okazał się przesłodzony i rozwleczony. Jeśli szukacie czystego erotyku to być może książka przypadnie Wam do gustu. Jeśli szukacie czegoś z wciągającą fabułą to możecie być rozczarowani. Ja czuje niedosyt.

Lucia Franco zachwyciła mnie serią „Na krawędzi”. Były to książki z gatunku tych, które się jednocześnie kocha i nienawidzi. Miałam ogromne oczekiwania, co do nowej powieści Franco. Z zapartym tchem czekałam na „Powiedz, czego pragniesz”. I może właśnie wysokie oczekiwania spowodowały moje rozczarowanie tą historią. Franco miała zaserwować mi historię, która rozpala zmysły,...

Akceptacja. Jest czymś, czego potrzebujemy i szukamy. Prawda?
Akceptacja jest też motywem przewodnim powieści "Powiedz, czego pragniesz" autorstwa Lucii Franco.
Nie lubię erotyków z opisami zbliżeń na kilkadziesiąt stron, ale... Jest jeden wyjątek i są nim książki Lucii Franco. Swojego czasu przepadłam dla Hush Hush i serii Off balance, więc to oczywiste, że nie mogłam się nie skusić na najnowszą książkę autorki.
Powieść jest utrzymana w bardzo podobnym klimacie, co poprzednie książki Lucii Franco. Kolejny raz mamy do czynienia z motywem age gap połączonym z zakazanym uczuciem i kontrowersyjnymi tematami.
Kiedyś Vanessa była zwykłą dziewczyną, która po śmierci rodziców została sama ze starszym bratem. Kiedyś Reed był zwyczajnym chłopakiem, przyjacielem jej brata, traktował ją jak młodszą siostrę.
Po latach już nie są tymi samymi ludźmi. Ona robi karierę jako influenserka i skrywa swój brudny sekret. On po kilkuletnim pobycie w więzieniu zaczyna wszystko od zera. Obydwoje pragną zrozumienia. Pragną być odkryci, akceptowani i bezwarunkowo kochani przez tę drugą osobę...
Mam wrażenie, że dla Lucii Franco tematy tabu nie istnieją. Stworzyła kolejną niezwykle zmysłową historię, która nie przetłacza czytelnika pikantnymi scenami, pomimo ich znacznej ilości. Pokuszę się nawet o stwierdzenie, że bez nich zrozumienie głównej bohaterki mogłoby być utrudnione. Ladacznica czy kobieta świadoma własnych potrzeb? Kim jest Vanessa?
Książka pomimo swojej lekkości, prowokuje do przemyśleń. O tym, z jaką łatwością szufladkujemy osoby, przypinamy im łatki, osądzamy. O tym, jak trudno jest zaakceptować decyzje najbliższych.
Czy polecam? Oczywiście, że tak.
Ale wrzuć na luz i otwórz umysł, zanim po nią sięgniesz.

Akceptacja. Jest czymś, czego potrzebujemy i szukamy. Prawda?
Akceptacja jest też motywem przewodnim powieści "Powiedz, czego pragniesz" autorstwa Lucii Franco.
Nie lubię erotyków z opisami zbliżeń na kilkadziesiąt stron, ale... Jest jeden wyjątek i są nim książki Lucii Franco. Swojego czasu przepadłam dla Hush Hush i serii Off balance, więc to oczywiste, że nie mogłam się...

Ciekawa pozycja. Po raz pierwszy spotykam się z książką gdzie kobieta jest taka wyzwolona, nie unika tematu seksu, wie czego chce i że pragnie danego faceta i do tego dąży. Nie wstydzi się i walczy o to. Z początku między Vanessą a Redem było wielkie pożądanie, przyciąganie i chemia. Znali się od dzieciaka, Red jest najlepszym przyjacielem jej brata Noaha. To główny powód dlaczego Red bronił się przed tym co czuł do Vanessy. Bal się stracić kumpla i jedyną osobę która mu pomagała i była przy nim.
Nie podobało się mi się to jak Noah mówił o Redzie gdy Vanessa zapytała o niego po raz pierwszy.. przecież ona go znala to jak powiedział o nim że jest niebezpieczny i najlepiej żeby się nie spotkali.. po tym jak Red zajmował się jego siostra gdy on sam pił i załamał się po śmierci rodziców.. jako przyjaciel nie powinien tak o nim mówić.. widząc ile przeszedł, jak trudno mu wrócić do życia, jak przezywa to, jak boi się ludzi, wyjść publicznych, opinii.. Potem gdy poznał prawdę to już w ogóle mnie tak wkurzał. Obrażał własną siostrę nie zważając na słowa.. Reed jak przystało na prawdziwego faceta stanął w jej obronie co mi się spodobało. Bo miała w nim oparcie i zawsze był po jej stronie.
Polubiłam Reda, tak jak Nessa lubię bohaterów facetów z przeszłością, po przejściach, tutaj po wyjściu z więzienia.. wiadomo że 6 lat robi swoje i odciska na kimś piętno.. nie da się udawać że jest inaczej.. Red dawno nie miał kobiety i mając obok Nessę która mu się podobała i była między nimi chemia kiedyś nie umiał się powstrzymać.. dzielnie się bronił ale to tylko facet.. bez seksu i mając obok kobietę która otwarcie opowiada mu o seksie i tym, że go pragnie.. no trudno mu się dziwić że w końcu uległ.. to tylko facet
A ja mu kibicowałam by jego życie stalo się lepsze..
Reed zyskał moją ogromną sympatię, Mężczyzna z kryminalna przeszłością ale był bardzo wrażliwy i niepewny , to jak się odswiadczal i stresował było urocze. Wiele przeszedł a denerwował się przy kobiecie którą kochał.
Owszem w książce jest sporo treści erotycznych ale sama fabuła dotyczy tego tematu więc ciężko by nie było o tym dużo. Poza tym to erotyk więc sięgając po taką pozycje powinno to być normalne.

Ciekawa pozycja. Po raz pierwszy spotykam się z książką gdzie kobieta jest taka wyzwolona, nie unika tematu seksu, wie czego chce i że pragnie danego faceta i do tego dąży. Nie wstydzi się i walczy o to. Z początku między Vanessą a Redem było wielkie pożądanie, przyciąganie i chemia. Znali się od dzieciaka, Red jest najlepszym przyjacielem jej brata Noaha. To główny powód...

Jak tylko zobaczyłam zapowiedź najnowszej książki Lucii, wiedziałam, że muszę ją przeczytać!

Autorka przyzwyczaiła mnie do goorących, ociekających pikanterią romansów. Jej książki zawsze budziły kontrowersję, ale i potrafiły mocno zaangażować czytelnika powodując szybsze bicie serca. Ale tym razem coś poszło nie tak. Nie wiem czy to kwestia tłumaczenia czy taki był zabieg autorki, że książka ma być bardziej pruderyjna, ale tym razem mi te sceny erotyczne i używane nazewnictwo się nie podobały (wyciekająca śmietanka, sztywny jak pal itp). I to w dużej mierze odebrało mi przyjemność z czytania.

Na początku byłam zaintrygowana jak potoczą się losy bohaterów, ale wystarczyła mi scena powrotu do ich przeszłości, żeby wiedzieć, że nic dobrego z tego nie wyniknie. A im dalej tym gorzej. Niestety bohaterowie nie porwali mnie do swojej powieści a wręcz spowodowali, że chciałam jak najszybciej zamknąć tę książkę i nigdy do niej nie wracać.

Jeśli chodzi o fabułę to muszę przyznać, że pomysł jak najbardziej mnie zaciekawił. Jest to współczesna historia opowiadająca o życiu Vanessy, która jest influencerką a jednocześnie seksworkerką.

Nic w jej życiu nie przyszło z łatwością. Po śmierci rodziców opiekę nad nią przejął jej starszy brat, a mimo to potrafiła znaleźć swoją pasję i przekształcić ją w zarobek.

Fajnie było zobaczyć jak to wszystko wygląda zza kulis, ile trzeba czasu poświęcić na nakręcenie filmów, stworzenie scenerii i najważniejsze, ile można na tym zarobić.

Historia też pokazuje realia życia osób, które wychodzą z więzienia i starają się wrócić do normalności.

Muszę przyznać, że po cichu liczyłam na namiastkę Konstantina Kournakova i Adrianny Rossi, ale niestety nic takiego nie dostałam co bardzo mnie zawiodło. A może to oni postawili tak wysoko poprzeczkę, że każdą kolejną premierę Lucii będę porównywać właśnie do nich.

Oczywiście nie mówię tej autorce pas i w dalszym ciągu będę wypatrywać jej następnej książki.

Jak tylko zobaczyłam zapowiedź najnowszej książki Lucii, wiedziałam, że muszę ją przeczytać!

Autorka przyzwyczaiła mnie do goorących, ociekających pikanterią romansów. Jej książki zawsze budziły kontrowersję, ale i potrafiły mocno zaangażować czytelnika powodując szybsze bicie serca. Ale tym razem coś poszło nie tak. Nie wiem czy to kwestia tłumaczenia czy taki był zabieg...