Zostań, a potem walcz
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- Stay Where You Are and Then Leave
- Wydawnictwo:
- Replika
- Data wydania:
- 2018-04-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-04-17
- Data 1. wydania:
- 2013-09-26
- Liczba stron:
- 240
- Czas czytania
- 4 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788376746999
- Tłumacz:
- Jacek Spólny
- Tagi:
- I wojna światowa literatura wojenna samotność spotkanie syn szpital utrata pamięci walka z chorobą żołnierz
- Inne
Autor bestsellerów Chłopiec w pasiastej piżamie i Chłopiec na szczycie góry w kolejnej wyśmienicie nakreślonej opowieści wojennej!
W dniu wybuchu I wojny światowej ojciec Alfiego Summerfielda obiecał, że nie pojedzie na front – ale nazajutrz złamał tę obietnicę. Cztery lata później Alfie nie wie, gdzie podziewa się jego ojciec, wie tylko, że wykonuje on jakąś specjalną, tajną misję. Pewnego dnia, czyszcząc buty na dworcu King’s Cross, Alfie niespodziewanie widzi nazwisko ojca w dokumentach należących do wojskowego lekarza. Oszołomiony i zdezorientowany chłopiec zdaje sobie sprawę, że ojciec leży w pobliskim szpitalu – miejscu, w którym leczy się chorych na nerwicę frontową. Alfie nie bardzo wie, co to takiego nerwica frontowa, lecz postanawia wyratować ojca z tego dziwnego, niepokojącego miejsca.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Książki autora
Podobne książki
Oficjalne recenzje
Chłopiec w obliczu stresu pourazowego
Tematyka wojenna jest tym, co charakteryzuje większość książek Johna Boyne’a. Jego najbardziej znany „Chłopiec w pasiastej piżamie” czy nowszy „Chłopiec na szczycie góry” dotyczą drugiej wojny światowej i zderzenia dziecięcej niewinności z niewyobrażalnym złem. W powieści „Zostań, a potem walcz” Boyne umiejscawia swojego bohatera w czasach pierwszej wojny światowej, skupiając się tym razem na konsekwencjach wojny dla funkcjonowania rodziny i traumie psychicznej w postaci nienazwanego jeszcze wtedy zespołu stresu pourazowego.
Autor specjalizuje się w opowiadaniu historii z perspektywy chłopca. Tym razem głównym bohaterem jest Alfie Summerfield. Nie jest on więźniem w Auschwitz ani chłopcem, który spotyka pasiastego kolegę. Nie jest też chłopcem, który mieszka pod jednym dachem z Adolfem Hitlerem. Nie jest nawet młodzieńcem, który trafia na dwór cara Rosji Mikołaja II, by opiekować się następcą tronu, młodym Aleksym, będąc przy tym świadkiem upadku Romanowów. Bohater jest po prostu Alfiem, zwykłym chłopcem żyjącym w Anglii, mających kochających się rodziców – Margie i Georgie – i miłych, życzliwych sąsiadów dookoła.
Kiedy ojciec Alfiego trafia na front, całe beztroskie rodzinne życie zaczyna się załamywać. Poza zwykłymi trudami, jak ciężar utrzymania domu w czasie wojny, długa praca matki, próby zarobku podejmowane przez chłopca, pojawiają się także inne zawirowania losu, jak chociażby przesiedlenie najbliższych sąsiadów na wyspę Mann ze względu na ich obce pochodzenie. Ale największym ciosem jest utrata kontaktu z ojcem i nieustanna obawa, że wydarzyło się coś gorszego nawet od śmierci na froncie.
Powieść czyta się bardzo szybko, bo jest to dobrze napisana i warsztatowo przemyślana konstrukcja. W tym przypadku jednak inwencja Johna Boyne’a wydaje się zanadto naginać rzeczywistość, wprowadzając do historii mało realne i wiarygodne wydarzenia. Dlaczego bowiem dwaj chłopcy spotykali się, nie zdając sobie sprawy ze znajdujących się między nimi więziennych krat? Dlaczego chłopiec miał znaleźć się pod opieką ciotki, która dziwnym trafem jest gospodynią w domu Hitlera? To zbiegi okoliczności oczywiście tworzą powieści Johna Boyne’a. W przypadku „Zostań, a potem walcz” zbieg okoliczności nie jest jednak tylko zamysłem, lecz dość nieprawdopodobnym staraniem małego chłopca. W efekcie czytelnikowi dość trudno uwierzyć w realność tej historii, zwłaszcza pod sam jej koniec. Nie zmienia to jednak faktu, że powieść udowadnia założoną tezę i wzrusza. Jest to bowiem piękna opowieść o miłości syna do ojca, o próbach utrzymania rodziny w jedności oraz o potędze wiary i miłości, która jest w stanie wszystko uleczyć.
„Zostań, a potem walcz” jest przeciętną książką Johna Boyne’a. Autor nie daje nam więcej niż we wcześniejszych dwóch powieściach czy w powieści „W cieniu Pałacu Zimowego”. Nawet jej ckliwy tytuł świadczy o słabszym charakterze. Ale być może po to autorzy piszą czasem słabsze powieści, aby na ich tle te lepsze dzieła, autorskie perełki, bardziej jaśniały. Mimo to dobry autor zawsze trzyma poziom, dlatego nawet słabszą powieść Boyne’a, taką jak „Zostań, a potem walcz”, czyta się z zainteresowaniem. A co ważniejsze, jej lektura skłania czytelnika do refleksji.
Monika Samitowska-Adamczyk
Popieram [ 4 ] Link do recenzji
57 
OPINIE i DYSKUSJE
Historia raczej smutna, ale pokrzepiająca, dająca nadzieję, tematyka bolesna, ale książka jest napisana bardzo lekko i przystępnie.
Fajna, dobrze się czytało, ciekawiła, lecz mnie nie zachwyciła, nie czułam się emocjonalnie związana z bohaterami, a to powinna być jej mocna strona. 6/10
Historia raczej smutna, ale pokrzepiająca, dająca nadzieję, tematyka bolesna, ale książka jest napisana bardzo lekko i przystępnie.
Pokaż mimo toFajna, dobrze się czytało, ciekawiła, lecz mnie nie zachwyciła, nie czułam się emocjonalnie związana z bohaterami, a to powinna być jej mocna strona. 6/10
Choć mała, to bardzo ciekawie i treściwie opisana historia chłopca, a raczej jego punktu widzenia na pierwszą wojnę światową do której jego tata zgłasza się jako ochotnik. Ciągły niepokój, strach, tęsknota i miłość prowadzą chłopca ku drodze do prawdy o ojcu. Czy jest na tyle duży aby pojąć co stało się z jego tatą?
Książka warta przeczytania. Polecam.
Choć mała, to bardzo ciekawie i treściwie opisana historia chłopca, a raczej jego punktu widzenia na pierwszą wojnę światową do której jego tata zgłasza się jako ochotnik. Ciągły niepokój, strach, tęsknota i miłość prowadzą chłopca ku drodze do prawdy o ojcu. Czy jest na tyle duży aby pojąć co stało się z jego tatą?
Pokaż mimo toKsiążka warta przeczytania. Polecam.
Wzruszająca książka, pięknie napisana. Głównym narratorem jest 9-letni chłopiec, ale jego przemyślenia nie są bynajmniej dziecięce. Książka o ludziach naznaczonych wojną (tym razem I wojna światowa), którzy nie utracili w sobie miłości.
Wzruszająca książka, pięknie napisana. Głównym narratorem jest 9-letni chłopiec, ale jego przemyślenia nie są bynajmniej dziecięce. Książka o ludziach naznaczonych wojną (tym razem I wojna światowa), którzy nie utracili w sobie miłości.
Pokaż mimo toPrzyjemna i wartościowa lektura, zarówno dla dorosłych, jak i dla młodzieży. Prosty język, zwięzłe dialogi i bardzo ciekawa historia. Godna polecenia!
Przyjemna i wartościowa lektura, zarówno dla dorosłych, jak i dla młodzieży. Prosty język, zwięzłe dialogi i bardzo ciekawa historia. Godna polecenia!
Pokaż mimo toPiękna , prosta historia , widziana oczami dziecka.
Piękna , prosta historia , widziana oczami dziecka.
Pokaż mimo toKrótka historia oparta na tle I wojny światowej i poszukiwaniu ojca przez syna. Polecam.
"... są tacy, co nie chcą uwierzyć w to, co widzą na własne oczy."
"- Podczas wojny można pomagać na wiele sposobów - powiedział. - Nie wiem, czy zabijanie ludzi jest najskuteczniejsze."
Krótka historia oparta na tle I wojny światowej i poszukiwaniu ojca przez syna. Polecam.
Pokaż mimo to"... są tacy, co nie chcą uwierzyć w to, co widzą na własne oczy."
"- Podczas wojny można pomagać na wiele sposobów - powiedział. - Nie wiem, czy zabijanie ludzi jest najskuteczniejsze."
W dniu wybuchu I wojny światowej ojciec Alfiego Summerfielda obiecał, że nie pojedzie na front - ale nazajutrz złamał tę obietnicę. Cztery lata później Alfie nie ma pojęcia, gdzie podziewa się jego ojciec, wie tylko, że wykonuje on jakąś specjalną, tajną misję. Pewnego dnia, czyszcząc buty na dworcu King's Cross, Alfie niespodziewanie widzi nazwisko ojca w dokumentach należących do wojskowego lekarza. Oszołomiony i zdezorientowany chłopiec zdaje sobie sprawę, że mężczyzna leży w pobliskim szpitalu - miejscu, w którym leczy się chorych na nerwicę frontową.Alfie nie bardzo wie, co to takiego nerwica frontowa, lecz postanawia uratować ojca z tego dziwnego, niepokojącego miejsca.
W dniu wybuchu I wojny światowej ojciec Alfiego Summerfielda obiecał, że nie pojedzie na front - ale nazajutrz złamał tę obietnicę. Cztery lata później Alfie nie ma pojęcia, gdzie podziewa się jego ojciec, wie tylko, że wykonuje on jakąś specjalną, tajną misję. Pewnego dnia, czyszcząc buty na dworcu King's Cross, Alfie niespodziewanie widzi nazwisko ojca w dokumentach...
więcej Pokaż mimo toMoja trzecia książka Boyna i trzeci strzał w dziesiątkę. W „ Chłopcu w pasiastej piżamie ” oraz w „ Chłopcu na szczycie góry ” autor przeniósł nas w czasy II Wojny Światowej i oglądaliśmy jej różne aspekty oczami małych chłopców. Tym razem 5-letni, zamieszkały w Londynie Alfie, użycza nam swych oczu i duszy i zabiera nas w czas I Wojny Światowej. Tato idzie na wojnę, a on zostaje z mamą w wojennej stolicy, stara się sprostać trudnym czasom, godnie zastąpić tatę i czeka na niego. I czeka. Latami. Świetny, zaradny, sprytny chłopak. Z miłości do rodziców podejmuje się działań nieadekwatnych do jego młodego wieku, a w finale - wręcz heroicznego dla takiego malca czynu. Jest takie powiedzenie, że jak jest coś niemożliwego do zrobienia, to w końcu przyjdzie ktoś, kto nie wie, że to jest niemożliwe i to po prostu robi. Tak zrobił Alfie, w swojej dziecięcej naiwności nie wiedział, że się nie da…
Bo „ Zostań, a potem walcz ” to wprawdzie książka o wojnie, ale nie ma tu frontu, strzałów i kul, jest za to oczekiwanie pozostałych w domu rodzin, niepokój, konieczność radzenia sobie w trudnych sytuacjach. Jest kilka nowych dla mnie w literaturze elementów, takich jak np. opisanie techniki pracy pucybuta, czy nerwica frontowa w odniesieniu do żołnierzy z czasów I wojny. Wiem, że na pewno już wtedy to schorzenie istniało, ale nigdzie się w książkach o I wojnie z nim nie spotkałam. Teraz to inna sprawa, zespół stresu pourazowego, np. w „Horyzoncie” Jakuba Małeckiego, powrót z misji, proszę bardzo. Ale w tamtych czasach?
Wojna to temat trudny i ciężki, ale tę powieść m.in. dzięki dziecięcej narracji i naiwnemu postrzeganiu świata, czyta się bardzo lekko, z nadzieją i olbrzymią sympatią do bohaterów trzymając kciuki, żeby im się udało. A Alfie, ten cudowny chłopiec i niemożliwe czyny, których dokonał?. „ Zrobił to z najlepszego powodu na świecie. Z miłości. ” Bo to jest książka o czasach wojny, ale nie o wojnie, a o miłości, po prostu.
Moja trzecia książka Boyna i trzeci strzał w dziesiątkę. W „ Chłopcu w pasiastej piżamie ” oraz w „ Chłopcu na szczycie góry ” autor przeniósł nas w czasy II Wojny Światowej i oglądaliśmy jej różne aspekty oczami małych chłopców. Tym razem 5-letni, zamieszkały w Londynie Alfie, użycza nam swych oczu i duszy i zabiera nas w czas I Wojny Światowej. Tato idzie na wojnę, a on...
więcej Pokaż mimo toWojna oczami dziecka.
Piękna opowieść o miłości syna do ojca. Miłości codziennej, rodzinnej, której często nie potrafimy docenić, o której często zapominamy.
Wojenna zawierucha toczy się w tle. Mieszkańcy pewnej ulicy z niecierpliwością czekają na ich zakończenie. Brakuje pożywienia i poczucia bezpieczeństwa, a z frontu w Europie powracają żołnierze. Okaleczeni fizycznie i psychicznie.
Powieść nie robi takiego wrażenia jak „Chłopiec na szczycie góry”, ale jest ciekawa. Warto przeczytać!
Wojna oczami dziecka.
więcej Pokaż mimo toPiękna opowieść o miłości syna do ojca. Miłości codziennej, rodzinnej, której często nie potrafimy docenić, o której często zapominamy.
Wojenna zawierucha toczy się w tle. Mieszkańcy pewnej ulicy z niecierpliwością czekają na ich zakończenie. Brakuje pożywienia i poczucia bezpieczeństwa, a z frontu w Europie powracają żołnierze. Okaleczeni fizycznie i...
Bardzo szybko przeczytałem tą książkę. Strona za stroną szły tak szybko, że aż nie sposób tego opisać.
Piękna historia widziana oczami małego chłopca.
Na pewno w niedalekim czasie, przeczytam książkę jeszcze raz.
Bardzo szybko przeczytałem tą książkę. Strona za stroną szły tak szybko, że aż nie sposób tego opisać.
Pokaż mimo toPiękna historia widziana oczami małego chłopca.
Na pewno w niedalekim czasie, przeczytam książkę jeszcze raz.