Zapamiętane w ciele
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Biblioteczka Interesującej Prozy
- Tytuł oryginału:
- What the Body Remembers
- Data wydania:
- 2005-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2005-01-01
- Liczba stron:
- 600
- Czas czytania
- 10 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8374691549
- Tłumacz:
- Michał Juszkiewicz
Jest rok 1937. Szesnastoletnia Rup dowiaduje się, że ma zostać drugą żoną Sardardżiego, zamożnego sikha, inżyniera, żonatego z Satją, lecz jak dotąd bezdzietnego. Rup spodziewa się, że starsza kobieta, odznaczająca się twardym charakterem, będzie traktować ją jak siostrę, ale ich wzajemne relacje szybko się komplikują, a sytuacja rodzinna staje się napięta. Shaunie Singh Baldwin udało się uchwycić specyfikę złożonych podziałów natury religijnej i filozoficznej, które miały miejsce w najnowszej historii Indii, i nadać im artystyczną siłę. Powieść napisana z epickim rozmachem. Autorka w pasjonujący sposób, z niezmiernym współczuciem, przedstawiła społeczeństwo oparte na traktowaniu kobiet jako obywateli drugiej kategorii. Książka zarazem poetycka, zmysłowa i feministyczna, a do tego porusza sprawy polityczne z ogromnym wyczuciem i znajomością tematu.
Kup Zapamiętane w ciele w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oceny książki Zapamiętane w ciele
Poznaj innych czytelników
69 użytkowników ma tytuł Zapamiętane w ciele na półkach głównych- Chcę przeczytać 35
- Przeczytane 34
- Posiadam 21
- Indie 4
- Słupek prawy 1 1
- Poszukuję w bibliotekach 1
- Feministyczne 1
- 2013 1
- Feminizm 1
- Saga/historia rodzinna/stosunki rodzinne 1
OPINIE i DYSKUSJE o książce Zapamiętane w ciele
Porządkując półki z setkami już książek o Indiach, trafiłam na tę przeczytaną już lata temu powieść. Pytając siebie, co jeszcze z niej pamiętam. Gdy ją czytałam, zaczynałam wówczas dopiero swoją przygodę z Indiami. Czytając ją miałam w głowie tylko dwa hasła, które niewiele mi jeszcze wówczas mówiły: Pendżab i sikhowie. Dlatego towarzysząc bohaterce w czas jej dzieciństwa, dojrzewania, małżeństwa, a potem macierzyństwa z zapałem rozczytywałam się w szczegółach obyczajowości sikhów.
Patrzę teraz na końcu książki na notatki, które sześć lat temu wypisałam ołówkiem czytając "Zapamiętane w ciele". Słowa pendżabskie, hindi (wtedy jeszcze obce mi, dziś niektóre już używane przeze mnie). Nazwiska poetów urdu, których wierszy szukałam (Mira Taki Mira, Ghalib, Muhammad Iqbal),idąc za tropem podsuniętym mi przez bohaterkę. Miejsca gdzie opisano 13 kwietnia święta Duśery i Rakhi
"haumai" tzn w sikhizmie zapatrzenie w siebie
tak ładnie pachnie ta Apokalipsa!
ZAN, ZAMIN, ZEWAR - KOBIETY ZIEMIA ZŁOTO
Dziś w pamięci pozostaje mi wspomnienie, dopiero wówczas przeze mnie poznawanej tragedii Podziału 1947 roku. W czas wyodrębniania się z Indii muzułmańskiego Pakistanu, czas pogromu i exodusu sikhów i hindusów ze swoich rodzinnych miejsc, które nagle znalazły się pod władzą muzułmańską i muzułmanów z miejsc, którymi rządzić będą hinduskie w większości Indie.
Sikhijską bohaterkę od gwałtu ratuje mało znaczące zdarzenie z dzieciństwa. Pewnego dnia z domu zaprzyjaźnionych jeszcze wówczas muzułmanów wróciła z wytatuowanym na ramieniu swoim imieniem. Jej rodziców oburzył widok arabskich liter na jej skórze. Być może zabronili jej odwiedzać rodzinę, w której tak drastycznie przekroczono granicę w stosunku do ich córki. Nieświadomi tego, że ten tatuaż kilka lat później ocali ich córkę od hańby.
Co jeszcze pamiętam? Uwikłanie w relacje z mężem i z jego pierwszą żoną, walkę o to, by nie stracić na jej rzecz swoich dzieci.
Wg mnie to książka, z której można poznać lepiej nie tylko kulturę sikhów i dramatyczny czas połowy XX wieku w Indiach, ale i zastanowić się nad naturą relacji międzyludzkich, w tym tych, które łączą mężczyznę i kobietę, matkę i dziecko.
Porządkując półki z setkami już książek o Indiach, trafiłam na tę przeczytaną już lata temu powieść. Pytając siebie, co jeszcze z niej pamiętam. Gdy ją czytałam, zaczynałam wówczas dopiero swoją przygodę z Indiami. Czytając ją miałam w głowie tylko dwa hasła, które niewiele mi jeszcze wówczas mówiły: Pendżab i sikhowie. Dlatego towarzysząc bohaterce w czas jej dzieciństwa,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBarwny obraz Indii, przekrój społeczeństwa, religii i obyczajów oraz historia miłości rozgrywająca sie przez wiele lat, podczas przełomowych wydarzeń w historii państwa. To książka, którą długo się pamięta. warto
Barwny obraz Indii, przekrój społeczeństwa, religii i obyczajów oraz historia miłości rozgrywająca sie przez wiele lat, podczas przełomowych wydarzeń w historii państwa. To książka, którą długo się pamięta. warto
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to