
Córeczka

- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- A Daughter's a Daughter
- Data wydania:
- 2016-01-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 1997-01-01
- Liczba stron:
- 304
- Czas czytania
- 5 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324582051
- Tłumacz:
- Maria Grabska-Ryńska
Po szesnastu latach wdowieństwa Anna Prentice zakochuje się w nowo poznanym mężczyźnie i ma nadzieję odnaleźć przy nim szczęście. Jej dorosła córka Sara nie może jednak pogodzić się z myślą o powtórnym zamążpójściu matki i niweczy szansę na nowy związek Anny. Zazdrość i uraza rujnują relacje matki i córki, każda z nich próbuje szukać pociechy gdzie indziej. Czy kobiety pozostaną wrogami na całe życie? Czy może zwycięży poczucie więzi, które nigdy zupełnie nie wygasło?
Kup Córeczka w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oficjalne recenzje książki Córeczka
Ofiara całopalna
„Córeczka” to jedna z sześciu powieści psychologiczno-obyczajowych Mary Westmacott (to pseudonim Agaty Christie ujawniony dopiero po około dwudziestu latach od publikacji jej kilku powieści wyjątkowo pozbawionych kryminalnej intrygi). Książka ukazuje się na polskim rynku w nowym wydaniu, w znakomitym przekładzie Marii Grabskiej-Ryńskiej oraz pod trafnym, choć różniącym się od oryginału (A Daughter’s a Daughter) tytułem. Nie jest to kryminał. Czytelnik na próżno wyczekiwał będzie konfrontacji z panną Jane Marple lub Herkulesem Poirot. W zamian otrzyma jednak nieznaną szerszej publiczności czytelniczej, przenikliwą i niezwykle błyskotliwą opowieść o toksycznych relacjach rodzinnych.
Głównymi bohaterkami powieści są matka i córka. Anna Prentice to atrakcyjna i pełna wdzięku kobieta, która od szesnastu lat jest wdową. Samotnie wychowuje dorastającą już córkę Sarę. Obie kobiety łączy bardzo bliska więź i - wydawałoby się - niezachwiana harmonia. Wszystko zmienia się w momencie, gdy Anna zakochuje się w niedawno poznanym mężczyźnie. Dorosła już córka nie dopuszcza zupełnie możliwości powtórnego zamążpójścia matki, a w konsekwencji doprowadza do katastrofy.
Mary Westmacott zamiast rozwikłania kryminalnej intrygi podejmuje się w „Córeczce” próby zrozumienia niezwykle zawikłanej damskiej relacji. Jednocześnie w tym tragicznym konflikcie autorka konfrontuje czytelnika z niebanalnymi pytaniami: gdzie kończy się autentyczna i życzliwa troska, a zaczynają zaborczość, bezpardonowa zazdrość i zwykły egoizm? Czy w relacjach z najbliższymi można pozwolić sobie na absolutną szczerość i czy ona rzeczywiście popłaca? Jakie powinności mają rodzice wobec swoich dorosłych już dzieci i jak daleko mogą lub powinny posunąć się dorosłe pociechy, wykazując tzw. troskę o swoich opiekunów? I wreszcie pytanie chyba najbardziej fundamentalne dla tego tytułu: co stanowi o relacji matki i córki?
Historia opisana w „Córeczce” nie jest może specjalnie spektakularna, ale za to jest ponadczasowa i ważna. Autorka ujmuje czytelnika szerokim spektrum dylematów natury moralnej i obyczajowej, z którymi mierzą się matka i córka. Pozostałe postacie, choć znakomicie wykreowane (zwłaszcza piekielnie inteligentna Laura Whitstable) mają w tej historii co najwyżej drugorzędne znaczenie. Najistotniejsze z punktu widzenia wątku fabularnego pozostają brawurowe dialogi matki i córki, które idealnie sprawdziłyby się w sztuce teatralnej (utwór zresztą pierwotnie przewidziany był na scenę, następnie zaś stworzony jako powieść).
Agata Christie jako Mary Westmacott niewątpliwie nie utraciła charakterystycznych cech swojego pisarstwa. Stąd też w „Córeczce”, obok przenikliwie nakreślonego obrazu powojennego Londynu, odnajdujemy ukryty pod ciętym dowcipem nieprawdopodobnie wyostrzony zmysł obserwacji ludzkich zachowań. Powieść „Córeczka” imponuje też poziomem rozważań autorki kompletnie pozbawionym gładkich komunałów.
Królowa kryminałów pozytywnie zaskakuje czytelnika swoimi powieściami psychologiczno-obyczajowymi. Autorka pozostaje jednak sobą, a zbrodnie kryminalne zamienia jedynie na rodzinne, małżeńskie, matczyne, popełniane w imię najszczerszych intencji i szczytnych ideałów. Zbrodnią, nad którą autorka pochyla się w „Córeczce”, jest w ostatecznym rozrachunku ofiara całopalna, jaką matka składa z własnego życia w imię miłości do własnej córki. Na pierwszy rzut oka mogłoby się wydawać, iż mamy do czynienia z czynem chwalebnym. Jednak u Mary Westmacott nic nie jest jednoznaczne, a problem z poświęceniem polega na tym, że nie kończy się w chwili złożenia ofiary. Trwa znacznie dłużej.
Ewelina Tondys
Oceny książki Córeczka
Poznaj innych czytelników
657 użytkowników ma tytuł Córeczka na półkach głównych- Przeczytane 355
- Chcę przeczytać 298
- Teraz czytam 4
- Posiadam 75
- Agatha Christie 15
- Chcę w prezencie 5
- 2021 5
- 2020 4
- 2014 4
- 2020 4



































OPINIE i DYSKUSJE o książce Córeczka
Postanowiłam przeczytać książki napisane przez Agathe Christie pod pseudonimem. Ich tematyka jest znacząco inna niż kryminałów autorki ale każda z nich jest ciekawa i opowiada o różnych problemach. W tej powieści poruszonym tematem jest macierzyństwo. Czy naprawdę trzeba poświęcać wszystko dla dziecka? Do refleksji.
Postanowiłam przeczytać książki napisane przez Agathe Christie pod pseudonimem. Ich tematyka jest znacząco inna niż kryminałów autorki ale każda z nich jest ciekawa i opowiada o różnych problemach. W tej powieści poruszonym tematem jest macierzyństwo. Czy naprawdę trzeba poświęcać wszystko dla dziecka? Do refleksji.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJestem miłośniczką Agaty Christie, ale okazuje się że nie jej powieści obyczajowych pod pseudonimem. Jakżesz mnie irytowało postepowanie bohaterów! A brakowało mi głębi psychologicznej tych postaci.
Jestem miłośniczką Agaty Christie, ale okazuje się że nie jej powieści obyczajowych pod pseudonimem. Jakżesz mnie irytowało postepowanie bohaterów! A brakowało mi głębi psychologicznej tych postaci.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toO wdowie, która chciała ponownie wyjść za mąż, ale jej córce było to bardzo nie w smak.
Moim zdaniem to jedna z lepszych książek Christie jakie miałam przyjemność czytać. Nie dość, że przedstawia ważny temat, który prawdopodobnie nigdy się nie zestarzeje, i robi to bardzo wnikliwie i z dużą dbałością o psychologię bohaterów, to jeszcze ubiera to w niesamowicie wciągającą fabułę. Strasznie się wkręciłam. I chociaż nie wszystko się skończyło idealnie po mojej myśli, to jest to ogółem naprawdę świetna książka i bardzo niedoceniona.
O wdowie, która chciała ponownie wyjść za mąż, ale jej córce było to bardzo nie w smak.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMoim zdaniem to jedna z lepszych książek Christie jakie miałam przyjemność czytać. Nie dość, że przedstawia ważny temat, który prawdopodobnie nigdy się nie zestarzeje, i robi to bardzo wnikliwie i z dużą dbałością o psychologię bohaterów, to jeszcze ubiera to w niesamowicie wciągającą...
Rzadko kiedy relacja pomiędzy rodzicami, a dorastającymi dziećmi jest idealna, pozbawiona tarć, czy niekiedy wręcz awantur. Agatha Christie musiała o tym wiedzieć, skoro stworzyła książkę o takiej właśnie niełatwej relacji.
Anna Prentice to wdowa, która od lat wychowuje samotnie córkę, Sarę. Dziewczę wprawdzie jest już praktycznie dorosłe, jednak matka nadal w niej widzi zagubione i potrzebujące opieki dziecko. Sęk w tym, że owo „dziecko” trochę podobnie postrzega swoją matkę. W jej oczach Anna to nieco naiwna i nieznająca życia „starsza pani”, którą trzeba chronić przed potężnymi życiowymi błędami. A takim błędem według Sary byłoby poślubienie Richarda Cauldfielda, którego dziewczyna nienawidzi od pierwszego spotkania. Z czego ta nienawiść wynika? W sumie do końca nie wiadomo. Osobiście podejrzewam, że przede wszystkim z braku świadomości jakie uczucia żywi jej matka do mężczyzny uznanego przez nią za napuszonego bufona.
Pewne jest jednak, że Sara robi wszystko, co może, aby do ślubu Anny i Richarda nie doszło, a sam Richard swoim zachowaniem też niestety nie poprawia sytuacji. Niczym słoń w składzie porcelany, co wykona jakiś gest próbując udobruchać swą przyszłą pasierbicę, to tylko wręcz pogarsza sprawę. W końcu Anna staje przed trudnym wyborem: musi zdecydować po której z wściekle walczących stron się opowiedzieć i z czego musi zrezygnować. Niestety, kobieta postawiona pod ścianą czuje, że wymuszono na niej podjęcie decyzji, której wcale nie chciała podejmować, a konsekwencje są niezbyt szczęśliwe dla całej trójki. Nie przesadzę chyba, jak napiszę, że strona triumfująca w tym konflikcie odniosła iście pyrrusowe zwycięstwo, a zakończenie trudno uznać za happy end.
Wyjątkowo wśród książek obyczajowych pisarki ta akurat mi się spodobała, bo w przeciwieństwie do innych pozycji napisanych pod pseudonimem Mary Westmacott, „Córeczka” nie traktuje o wydumanych problemach ludzi, którzy mają za dużo wolnego czasu, lecz opisuje pełnokrwisty rodzinny konflikt, w którym tak naprawdę nikt nie wygrywa, jeśli choć jedna z walczących stron nie chce się porozumieć. Samo życie.
Rzadko kiedy relacja pomiędzy rodzicami, a dorastającymi dziećmi jest idealna, pozbawiona tarć, czy niekiedy wręcz awantur. Agatha Christie musiała o tym wiedzieć, skoro stworzyła książkę o takiej właśnie niełatwej relacji.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAnna Prentice to wdowa, która od lat wychowuje samotnie córkę, Sarę. Dziewczę wprawdzie jest już praktycznie dorosłe, jednak matka nadal w niej widzi...
Agatha Christie, mistrzyni precyzyjnej intrygi kryminalnej, obdarzona niezwykle ciętym dowcipem, jest również autorką pełnych spokojnego wdzięku romansów. Między innymi "Córeczka" która zastąpiła wcześniejszy i zgodny z oryginałem "Córka jest córką".
Bohaterów nie ma może zbyt wielu, jednak zostali oni bardzo dobrze nakreśleni. Mimo tego, że autorka pisała tę książkę wiele lat temu, prawdy w niej zawarte są prawdziwe także we współczesnym świecie.
Powieść zaczyna się w przełomowym momencie – Sara właśnie wyjeżdża na kilkutygodniowe wakacje do Szwajcarii. To dla Anny pora rozliczeń. Bohaterka godzi się ze świadomością, że nic jej już w życiu nie czeka, może poza starością.
"Córeczka" zdumiewa, jeśli wziąć pod uwagę dorobek Christie. To właściwie poprowadzona z prawdziwą wirtuozerią toksycznych relacji matki i córki. Dużo tu bólu, braku zrozumienia, miłość leży, naprawdę blisko nienawiści.
Przejmująca jest ta historia – przesycona życiową mądrością. Mówiąca o tym, że złożenie siebie w ofierze nie zawsze daje szczęście. To również pozycja dość jak na Christie odważna. Tło obyczajowe jest tu naprawdę wyraziste, wprost mówi się również o seksie. Doskonale nakreślone charaktery i przebijający z kart powieści nastrój tajemniczości czynią tę powieść równie pasjonującą jak kryminały Agathy Christie.
Tym razem napisała tę książkę używając pseudonimu Mary Westmacott. Polecam.
Agatha Christie, mistrzyni precyzyjnej intrygi kryminalnej, obdarzona niezwykle ciętym dowcipem, jest również autorką pełnych spokojnego wdzięku romansów. Między innymi "Córeczka" która zastąpiła wcześniejszy i zgodny z oryginałem "Córka jest córką".
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBohaterów nie ma może zbyt wielu, jednak zostali oni bardzo dobrze nakreśleni. Mimo tego, że autorka pisała tę książkę wiele...
"Córka jest córką" to opowieść o relacji matki i dorastającej córki, o podejmowaniu decyzji i ich konsekwencjach oraz uczuciach.
Muszę przyznać, że czytanie książek tej autorki, które nie są kryminałami są ciekawym doświadczeniem, choć nie najłatwiejszym. Zagadka zamiast na wykrycie zbrodniarza przestawia się na odkrycie zawiłości występujących w uczuciach i relacjach między ludźmi.
Całkiem interesująco poprowadzona fabuła, choć w przeważającej części raczej tchnąca smutkiem.
"Córka jest córką" to opowieść o relacji matki i dorastającej córki, o podejmowaniu decyzji i ich konsekwencjach oraz uczuciach.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMuszę przyznać, że czytanie książek tej autorki, które nie są kryminałami są ciekawym doświadczeniem, choć nie najłatwiejszym. Zagadka zamiast na wykrycie zbrodniarza przestawia się na odkrycie zawiłości występujących w uczuciach i relacjach...
"Syn jest synem, dopóki nie weźmie sobie żony. Lecz córka jest córką przez całe twoje życie".
Powieść czytałam pod tytułem "Córka jest Córką". Osią powieści jest relacja matki i córki oraz kosztów zachowania więzi, gdy okoliczności skłócają kobiety. Konflikt między owdowiałą Ann Prentice, która zakochuje się i marzy o kolejnym małżeństwie a jej córką Sarah, ostro sprzeciwiającej się zamążpójściu matki, przybiera na sile i niesie ze sobą wiele smutku.
Kto wie, czy nie jest częściowo autobiograficzną książką.
Nie jest kryminałem a raczej obyczajówką - z wątkiem romansowym - przeciętną i niczym się wybijającą spośród takowych (choć doceniam lekki erotyzm, niepopularny 70 lat temu).
Powieść mimo upływu lat pozostaje aktualna, niestety jej przewidywalność, brak zaskoczeń obniża ocenę do 6.
"Syn jest synem, dopóki nie weźmie sobie żony. Lecz córka jest córką przez całe twoje życie".
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPowieść czytałam pod tytułem "Córka jest Córką". Osią powieści jest relacja matki i córki oraz kosztów zachowania więzi, gdy okoliczności skłócają kobiety. Konflikt między owdowiałą Ann Prentice, która zakochuje się i marzy o kolejnym małżeństwie a jej córką Sarah, ostro...
Historia jest krótka, nieskomplikowana i od początku wiadomo w jakim kierunku zmierza bieg zdarzeń. Autorce niestety zbyt często udawało się wpadać w moralizatorski ton, a zachowania bohaterów były aż nazbyt uproszczone. Tak jak i same relacje wykreowane między nimi, zwłaszcza między córką a matką, okazały się dość płaskie. Książkę czyta się szybko i przyjemnie, towarzyszy jej jakaś myśl przewodnia, ale chyba wolę pisarkę w kryminalnej odsłonie.
Historia jest krótka, nieskomplikowana i od początku wiadomo w jakim kierunku zmierza bieg zdarzeń. Autorce niestety zbyt często udawało się wpadać w moralizatorski ton, a zachowania bohaterów były aż nazbyt uproszczone. Tak jak i same relacje wykreowane między nimi, zwłaszcza między córką a matką, okazały się dość płaskie. Książkę czyta się szybko i przyjemnie, towarzyszy...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPowieść obyczajowa, którą przeczytałam z zaciekawieniem i praktycznie bez odkładania. Coś mnie do niej ciągnęło. Możliwe, że magnesem okazał się temat powieści: relacje matka-córka, ale też wyraziście zarysowani bohaterowie. Momentami wyczuwałam humor specyficzny dla Autorki.
Powieść obyczajowa, którą przeczytałam z zaciekawieniem i praktycznie bez odkładania. Coś mnie do niej ciągnęło. Możliwe, że magnesem okazał się temat powieści: relacje matka-córka, ale też wyraziście zarysowani bohaterowie. Momentami wyczuwałam humor specyficzny dla Autorki.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka przyjemna, dosyć "lekka", bohaterowie są nakreśleni raczej cienką linią-nie czujemy przywiązana do żadnego z nich. Powieść jest próbą zarysowania problemów między chęcią zapewnienia miłości i wszystkiego co najlepsze dorastającemu dziecku, a potrzebą spełnienia własnych potrzeb samotnej matki. Wszystko w tej książce dzieje się szybko, większość ważnych wydarzeń jest wspominana, nie jesteśmy natomiast ich świadkami. Największy nacisk natomiast jest położony na relacje bohaterek, ich dojrzewanie i zmiany w komunikacji.
Książka przyjemna, dosyć "lekka", bohaterowie są nakreśleni raczej cienką linią-nie czujemy przywiązana do żadnego z nich. Powieść jest próbą zarysowania problemów między chęcią zapewnienia miłości i wszystkiego co najlepsze dorastającemu dziecku, a potrzebą spełnienia własnych potrzeb samotnej matki. Wszystko w tej książce dzieje się szybko, większość ważnych wydarzeń jest...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to