Z prawdziwą oddajemy do rąk Czytelników pierwsze polskie wydanie encyklopedii mitologii antycznej, której interesująca forma "słownika do czytania" przybliża postaci bogów i herosów antycznych mitów poprzez ciekawy i dramatyczny opis ich losów. Encyklopedię wzbogacają liczne ilustracje, a hasła poświęcone znaczącym postaciom uzupełniają przykłady inspirowanych przez nie dzieł sztuki światowej i polskiej, od antyku po czasy współczesne.
Vojtech Zamarovský pisze we wstępie "Dziwne są losy bogów i herosów o których mowa w tej książce: chociaż nigdy nie istnieli naprawdę, przeżyli wiele historycznych postaci, które były prawdziwymi bohaterami albo uważały się za bogów. Zrodziła je ludowa wyobraźnia Greków i Rzymian (częściowo też innych narodów)w czasach przed wynalezieniem żelaznego pługa, i większość z nich dożyła ery atomowej. Spotkamy się z nimi w przysłowiach i w literaturze, w nazwach rakiet kosmicznych i w atlasach astronomicznych, w dziełach malarzy i rzeźbiarzy, w utworach dramatycznych i muzycznych, w codziennych rozmowach i w wystąpieniach mężów stanu. Wielu z nich będzie żyć w ludzkiej świadomości tak długo, jak długo będzie żyć sama ludzkość."