Varia
95
Najnowsze artykuły
ArtykułyWielka Wiosenna Wyprzedaż w Matras.pl: tysiące książek nawet 80% taniej
2
ArtykułyJon Frederickson i jego książka „Kłamstwa, którymi żyjemy”, czyli o poznaniu samych siebie oczami psychoterapeuty2
ArtykułyCzytelnicy wybrali Książki Roku 2025. Oto zwycięzcy99
ArtykułyCzytamy w weekend. 13 marca 2026512
Popularne wyszukiwania
Arystokratka w ukropie
Patronat Patronat 218 str. 3 godz. 38 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Cykl:
- Arystokratka (tom 2)
- Tytuł oryginału:
- Aristokratka ve varu
- Data wydania:
- 2016-01-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-01-27
- Data 1. wydania:
- 2013-01-01
- Liczba stron:
- 218
- Czas czytania
- 3 godz. 38 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394079086
- Tłumacz:
- Mirosław Śmigielski
Pamiętnik surrealistyczny. Wartka akcja, inteligentny humor i wytrawne dialogi.
Rodzina Kostków przybyła z USA do Czech do dawnej siedziby rodu - zamku Kostka. Lecz zamiast kultywować szlacheckie tradycje, Kostkowie muszą zmierzyć się z morawską rzeczywistością, która bardzo odbiega od ich wyobrażeń o życiu arystokracji. Kilogramy antydepresantów i hektolitry orzechówki nie rozwiązują pojawiających się problemów. Tymczasem na zamku nieuchronnie rozpoczyna się dochodowy sezon turystyczny, a nikt, łącznie ze służbą, nie przywykł do ciężkiej pracy...
Wyborne perypetie w czeskim humorystycznym stylu:- jak fani Heleny Vondraczkowej demolowali zamkowe eksponaty,- kto kolaborował z Himmlerem,- czy szkolna wycieczka może napawać większą grozą niż martwa pokojówka w kominie?
Uwaga: ze względu na wybuchy niekontrolowanego śmiechu, czytanie w miejscach publicznych na własną odpowiedzialność!
Oceń książkę
Dodaj do biblioteczki
Reklama
Szukamy ofert...
Kup Arystokratka w ukropie w ulubionej księgarni
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...Polecane przez redakcję
Oficjalne recenzje książki Arystokratka w ukropie
Orzechówka zawsze dobra jest!
Czeski humor jest bardzo specyficzny, zwłaszcza dla kogoś, kto wcześniej nie miał styczności z powieściami tworzonych przez naszych południowych sąsiadów. Tak, przyznaję się, że do tej pory nie czytałam tych książek i dlatego też z ogromną ciekawością podeszłam do „Arystokratki w ukropie”, drugiej części cyklu książek o losach rodziny Kostków, która dziedziczy w Czechach tytuł szlachecki oraz zamek.
Na szczęście dla takich czytelników jak ja, czyli „świeżych” w temacie rodziny Kostków, ich służby i innych pracowników, na samym wstępie powieści został dodany słowniczek z imionami i charakterystyką najważniejszych postaci. Dzięki tej ściądze w szybki sposób poznajemy poszczególnych bohaterów i ich znaki szczególne, tak bardzo uwypuklone przez autora. I tak dalsze zapiski Marii Kostki, przyszłego ducha nawiedzającego zamek, koncentrują się na próbach utrzymania posiadłości poprzez udostępnienie jej zwiedzającym. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem, a niektóre atrakcje, jak słynna sala, gdzie brała ślub Helena Vondraczkowa, nie pomagają w zatarciu złego wrażenia, jakie robią właściciele zamku i ich pracownicy. Innymi problemami Kostków stają się również m.in. skąpstwo ojca głównej bohaterki, wygórowane ambicje Vivien, trudny charakter Józefa, orzechówka pani Cichej, coraz urojone choroby pana Spocka i zachowania Deniski. A wielkimi krokami zbliża się spotkanie arystokracji z księżną Dianą, na którym nie może zabraknąć Kostków ani znienawidzonego przez nich księcia Schwarzenberga...
Evžen Boček, twórca tej powieści, ponoć w swojej ojczyźnie jest uwielbiany, a w Polce już znany. Myślę jednak, że to hasło promujące „Arystokratkę...” to przejaw chyba czeskiej skromności, ponieważ książka jest na swój sposób genialna. Początkowo niektóre sytuacje opisane w powieści mogą wydawać się głupie, ale po wejściu w świat zamku Kostków nie można się nie roześmiać. Jak inaczej można zareagować na zachowanie Józefa, który nienawidzi zwiedzających i robi wszystko, aby ich wypędzić, czy ojca Marii, szukającego oszczędności zwykle tam, gdzie nie trzeba, opisywane przez dziewczynę w dzienniku z pełną powagą? Nie wspominając o dziwactwach Deniski, która uczy Vivien takich słów jak „psycho” czy „super”, aby później hrabina Kostka na każde pytania gości odpowiada tylko w taki sposób. Dodatkowo hipochondria pana Spocka czy uniwersalny sposób pani Cichej na wszystkie problemy, czyli orzechówka, od razu wywołują uśmiech na twarzy czytelnika oraz ciągły chichot przy lekturze. Dodatkowo w „Arystokratce...” wyłania się świat, gdzie liczą się tylko zyski i rozgłos, a społeczeństwo konsumpcyjne rozwija się w niekorzystnym dla nich samych kierunku. A jeśli jakiegoś problemu nie da się szybko rozwiązać, to pozostają dwa wyjścia – prozak (według pana Spocka) albo orzechówka (według pani Cichej). Muszę przyznać, że taki sposób krytyki współczesności, pełen ironii i jaskrawego przedstawienia poszczególnych wad, zrobił na mnie wrażenie.
Uwaga o czytaniu „Arystokratki...” w komunikacji miejskiej na własną odpowiedzialność jest trafna. Ja od siebie dodam, że książki tej lepiej nie czytać tez w nocy, ponieważ nie tylko potem trudno zasnąć, ale również trzeba uważać, aby nie obudzić domowników swoim przesadnie głośnym śmiechem. Panie Boček, czekam niecierpliwie na dalsze części o rodzinie Kostków!
Anna Wolak
3079 1327 90
Oceny książki Arystokratka w ukropie
Poznaj innych czytelników
3382 użytkowników ma tytuł Arystokratka w ukropie na półkach głównych- Przeczytane 2 671
- Chcę przeczytać 711
- Posiadam 350
- Ulubione 75
- 2018 65
- 2019 46
- 2021 38
- Ebook 38
- E-book 36
- 2022 35
OPINIE i DYSKUSJE o książce Arystokratka w ukropie
Bardzo zabawna. 😆
Ale jedna część w zupełności wystarczy za wszystkie
Bardzo zabawna. 😆
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAle jedna część w zupełności wystarczy za wszystkie
Helenka Vondráčková - Jakobynic wybrzmiewa mi w głowie po przeczytaniu tej książki 😉 książka, co tu dużo pisać… mistrzostwo! Już sięgam po kolejną część.
Helenka Vondráčková - Jakobynic wybrzmiewa mi w głowie po przeczytaniu tej książki 😉 książka, co tu dużo pisać… mistrzostwo! Już sięgam po kolejną część.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMniej niż przy pierwszej części ale zaśmiewałam się.
Mniej niż przy pierwszej części ale zaśmiewałam się.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNo, przyzwyczaiłam się do specyficznej opowieści i postaci. Już nie oczekuję, że będzie suupeeer. Od czasu do czasu jest zabawnie. Nawet zaryzykowałam zepsuciem swojej playlisty i posłuchałam Helenki Vondráčkovej.
No, przyzwyczaiłam się do specyficznej opowieści i postaci. Już nie oczekuję, że będzie suupeeer. Od czasu do czasu jest zabawnie. Nawet zaryzykowałam zepsuciem swojej playlisty i posłuchałam Helenki Vondráčkovej.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo topopłuczyny po pierwszej części
popłuczyny po pierwszej części
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZabawna. Lektorka robi kapitalną robotę. Dodatkowa gwiazdka dla niej.
Zabawna. Lektorka robi kapitalną robotę. Dodatkowa gwiazdka dla niej.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toRuskie grzybobranie top, jedyne co naprawdę mnie rozbawiło, aż zaśmiałam się na głos
Ruskie grzybobranie top, jedyne co naprawdę mnie rozbawiło, aż zaśmiałam się na głos
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJeśli ktoś myślał, że życie w czeskim zamku to eleganckie przyjęcia, dostojne konwersacje i aksamitne wieczory przy kominku, „Arystokratka w ukropie” udowadnia, że jest wręcz przeciwnie – i właśnie w tym tkwi jej cały urok. Evžen Boček ponownie prowadzi nas do Kostki – tej dziwacznej mieszanki arystokratycznej ruiny i rodzinnego domu, w którym zdrowy rozsądek zawsze stoi w cieniu ekscentrycznych pomysłów mieszkańców.
Wiosna w Kostce nie jest zwykłą wiosną – jest „szaleństwem” emocjonalnym. Marie, z typową dla siebie autoironią, relacjonuje absurdalne codzienne zmagania: ojciec wciąż obsesyjnie liczy grosze, matka walczy o pozory arystokratycznego stylu życia, a służba w tym domu ma swoje własne zasady logiki, których nikt przy zdrowych zmysłach nawet nie próbuje zrozumieć.
Boček ma dar, który rzadko się zdarza – potrafi bawić bez wysiłku. Jego humor nie jest wymuszony, lecz wynika z samej konstrukcji świata, który stworzył. Każde zdanie niesie w sobie lekkość, a jednocześnie kąśliwe spostrzeżenia o ludzkich słabościach. Czytelnik śmieje się, ale między tymi salwami śmiechu kryje się coś jeszcze – czułość wobec bohaterów, którzy w swojej niedoskonałości są po prostu ludzcy.
„Arystokratka w ukropie” to kontynuacja i dowód na to, że Boček znalazł idealny ton dla tej opowieści: lekki, błyskotliwy, nieco absurdalny, a przy tym zaskakująco ciepły. To książka do czytania w nieustającym poczuciu, że w świecie, w którym wszyscy próbują być poważni, najlepiej być czasem trochę jak mieszkańcy Kostki – kompletnie niepoważnym.
Jeśli ktoś myślał, że życie w czeskim zamku to eleganckie przyjęcia, dostojne konwersacje i aksamitne wieczory przy kominku, „Arystokratka w ukropie” udowadnia, że jest wręcz przeciwnie – i właśnie w tym tkwi jej cały urok. Evžen Boček ponownie prowadzi nas do Kostki – tej dziwacznej mieszanki arystokratycznej ruiny i rodzinnego domu, w którym zdrowy rozsądek zawsze stoi w...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJednak co za dużo to niezdrowo, nawet humor, kabaret, groteska mogą stać się obojętne. Wolę spożytkować wolny czas i szare komórki na inne rodzaje literatury, chociażby...atlas geograficzny, naprawdę uwielbiam. Cóż, każdy ma swój zamek Kostka:)
Jednak co za dużo to niezdrowo, nawet humor, kabaret, groteska mogą stać się obojętne. Wolę spożytkować wolny czas i szare komórki na inne rodzaje literatury, chociażby...atlas geograficzny, naprawdę uwielbiam. Cóż, każdy ma swój zamek Kostka:)
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toliterally made me cry :)
literally made me cry :)
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to