Koran

Oceniam treść i samo "dzieło" - wydanie PIW jak nabardziej porządne. Schizofreniczny plagiat z Nowego i Starego testamentu, pism deuterokanonicznych, lokalnych legend, Talmudu, greckich tekstów filozoficznych, medycznych i gnostyckich traktatów skompilowany przez maniaka, który zalał krwią cały bliski wschód. Jeśli któs ma jeszcze wątpliwości co do poczytalności Mahometa to polecam poprzeglądać Hadisy, tam to dopiero jest festiwal kuriozów.

Oceniam treść i samo "dzieło" - wydanie PIW jak nabardziej porządne. Schizofreniczny plagiat z Nowego i Starego testamentu, pism deuterokanonicznych, lokalnych legend, Talmudu, greckich tekstów filozoficznych, medycznych i gnostyckich traktatów skompilowany przez maniaka, który zalał krwią cały bliski wschód. Jeśli któs ma jeszcze wątpliwości co do poczytalności Mahometa to...

Mając już wiedzę o Islamie, Mahomecie czy Arabach, zdobytą za pośrednictwem innych publikacji, tak książkowych jak i internetowych, sięgnąłem w końcu po najważniejszą dla Muzułmanina księgę.
Pierwsze co się rzuca w oczy to chaos narracyjny i pobieżna, by nie powiedzieć wyrywkowa, znajomość Starego i Nowego Testamentu przez Mahometa. Układ Biblii jest taki, że prowadzi nas historią od stworzenia po narodziny i działalność Jezusa Chrystusa. Wszystko ma swoje miejsce i kolej. W Koranie mamy wspomniany chaos. Różne epizody biblijne porozrzucane są pomiędzy poszczególne Sury, bez sensownego ładu i składu, poprzetykane wielokrotnymi - niczym mantra, zapewnieniami raju dla wiernych, piekła dla pogan, ciągłym mówieniu, że Bóg - którego nawet z imienia nie poznamy, jest Jeden i tylko Jeden, oraz parokrotnymi powtórzeniami wzmiankowanych opowieści, czasami rozbudowanymi, a czasami nie. Charakterystyczny jest też ubogi język stosowany do opisu w Koranie (wystarczy porównać tylko opis stworzenia między Starym Testamentem, a Koranem).
Wpływ Judaizmu i Chrześcijaństwa jest ewidentny. Przy czym nie ma pewności czy źródłem inspiracji dla Koranu były Kościoły wierne wyznaniu chalcedońskiemu czy te które go nie uznały, różne sekty lub inne grupy czerpiące z tego samego źródła, a może apokryfy, legendy lub podania ludowe? Również zauważalny jest wpływ manicheizmu i gnozy (wielokrotnie powtarzane słowo: prawda, odmieniane przez wszystkie przypadki, odnośnie do tych co akceptowali Koran - szokująco podobne do gnozy, gdzie oświecony zna prawdę w stosunku do pozostałych),oraz wierzeń i zwyczajów stricte arabskich, sprzed ery islamu.
Wydanie PIW Koranu zwieńczone jest: Wprowadzaniem - powinno być na początku, prezentującym historię Arabii, Mahometa, zwyczajów tamtejszego ludu, oraz historią Koranu, a także przypisami umieszczonymi na samym końcu wydania, a nie pod tekstem Koranu, utrudniającego właściwe rozumienie tekstu.

Mając już wiedzę o Islamie, Mahomecie czy Arabach, zdobytą za pośrednictwem innych publikacji, tak książkowych jak i internetowych, sięgnąłem w końcu po najważniejszą dla Muzułmanina księgę.
Pierwsze co się rzuca w oczy to chaos narracyjny i pobieżna, by nie powiedzieć wyrywkowa, znajomość Starego i Nowego Testamentu przez Mahometa. Układ Biblii jest taki, że prowadzi nas...

różni – Koran (ok. 388-535) (8.8)

różni – Koran (ok. 388-535) (8.8)

Nie mogę napisać recenzji tej książki, aby nie obrazić uczuc ludzi i zwierząt dla których ta książka jest ich ulubioną ksiazka chociaż nie wiem czy zwierzęta lubią czytać ksiazki ale ludzie co lubią ta ksiazke są bardzo wrażliwi i dziwni i nie pojmują że lwy są silniejsze od hien a ogórki można jeść a oni nie mogą wielu rzeczy jeść bo wtedy ich ksiazka się gniewa i ich potępia ale za to mogą zabijać tych którzy tej książki nie lubią więc boję się o własne życie bo co wtedy stanie się z moimi żelkami?

Nie mogę napisać recenzji tej książki, aby nie obrazić uczuc ludzi i zwierząt dla których ta książka jest ich ulubioną ksiazka chociaż nie wiem czy zwierzęta lubią czytać ksiazki ale ludzie co lubią ta ksiazke są bardzo wrażliwi i dziwni i nie pojmują że lwy są silniejsze od hien a ogórki można jeść a oni nie mogą wielu rzeczy jeść bo wtedy ich ksiazka się gniewa i ich...

Najpiękniejszą książka na świecie

اشهد ان لا اله الا الله وحده راسل الله

Najpiękniejszą książka na świecie

اشهد ان لا اله الا الله وحده راسل الله

Nadszedł czas na zweryfikowanie swoich kolejnych mniemań zaczerpniętych z potoczności.

Okazuje się, że Islam jest odłamem judaizmu, sposobem przeżywania monoteistycznego Boga, który wprost wskazany jest jako Bóg Adama, Noego, Abrahama, Jakuba, Mojżesza, Salomona i Jezusa oraz apostołów. Nie ma żadnego „może” – to jest Ten sam Bóg.

Sama księga, czyli zbiór sur, niestety prezentuje się jako lichej jakości zbiór apokryfów*, a w znacznej mierze w kółko powtarzających się aforyzmów, medytacji, modlitw, z tymi samymi sformułowaniami, jakby miały się podświadomie wbijać do głowy: że jest jeden Bóg, mądry, miłosierny i pobłażliwy dla swoich wiernych, a bezwzględny i okrutny dla pozostałych; Który po starotestamentowemu jest sprawcą wszystkiego i za wszystkim stoi – nawet sprawia to, że się w Niego wierzy lub nie; Który nie ma „Syna”; że Koran jest zesłany z niebios; że prorocy biblijni i apostołowie byli wybrani przez Boga i zapowiadali przyjście „Proroka”, Mahometa; że Żydzi i chrześcijanie otrzymali „Prawo Boga”, ale je odrzucili i przeinaczyli, i że choć prawie wszyscy z nich są przewrotni i skazani na ogień piekielny, to znajdzie się wśród nich kilku sprawiedliwych; że Bóg stworzył człowieka, a jeden z aniołów, Szatan/Eblis mu się nie pokłonił, ponieważ ogień, z którego był stworzony, jest szlachetniejszy od gliny, z której został ulepiony człowiek; i że trzeba dawać jałmużnę i opiekować się sierotami i wdowami.
*(Zabawne że opowiadając o cudach Jezusa, przecież licznych i bardzo spektakularnych, autor ogranicza się do wielokrotnie powtarzanego apokryficznego lepienia przez małego Jezuska ptaszka z gliny, którego potem ożywia, i raz wspomina o dopiero co urodzonym Jezusku, który przemawia (tak, świadomie jak dorosły) z kolebki i już poucza Kto go posłał i po co. W zamyśle autorów te apokryficzne sceny miały pokazywać, że Jezus był Bogiem od samego początku, bo niektóre ewangelie sugerują, że dopiero w czasie chrztu zstąpił na niego Duch Pański, a więc wcześniej byłby ograniczonym człowiekiem. Z drugiej strony autor Koranu, wzorem innych apokryfów twierdzi, że Jezus nie umarł na krzyżu, bo miał ciało pozorne (doketyzm),a Bóg wziął go bezpośrednio do Nieba).

Całość jest bardzo chaotyczna i nie chodzi o niechronologiczny układ sur od najdłuższych do najkrótszych, ale w samych surach jest „tohu wa-bohu” (groch z kapustą). Zaczynają się od oddania czci Bogu i Koranowi, który spadł z nieba; potem kilka gróźb dla niewiernych i zapowiedź zmartwychwstania w Edenie dla wiernych; potem kilka aforyzmów; potem pobieżnie przybliżona scena z Tory**; znów groźby i nagrody; potem 5-10 przepisów nowego prawa; potem groźby i nagrody; coś o poganach; coś o żydach i chrześcijanach; znów kilka praw; zapewnienia, że Koran to esencja Prawdy; i standardowy zestaw przekleństw, gróźb i nagród.
**(Najczęstsze sceny: ulepienie człowieka i że Szatan się mu nie pokłonił; Mojżesz z Aaronem kontra magowie faraona; Zwiastowanie Abrahamowi; ukazanie się w gorejącym krzewie; ocalenie Lota wraz z rodziną, ale bez żony. I mówimy tu o powtórzeniach po dziesięć-piętnaście razy).

Brak tej przemyślanej narracji i specyficznego stylu Pisma Świętego. Być może wina przekładu, ale zupełnie nie ma tu tej biblijnej poetyczności. Ma się wrażenie, że autor Torę, ewangelie i jakieś pisma apokryficzne zna pobieżnie ze słyszenia, i nawiązuje do nich bardzo luźno.

Początkowa życzliwość i łagodność wobec innowierców bardzo szybko się kończy, już na VII surze, ze stu czternastu. Sury VIII i IX, czyli „Łupy” i „Przywileje i skrucha”, już się nie pieszczą – ewidentnie napisane na potrzeby polityczne. O ile wcześniej mowa była tylko i wyłącznie o obronie wiary wobec agresji innowierców, o tyle odtąd następuje otwarte wezwanie do walki. Oko narratora już przestaje porozumiewawczo mrugać do Żydów i chrześcijan, że przecież ich księgi też spadły z Nieba, a język i sformułowania stają się dosadniejsze, gdzie podkreśla się już tylko ich odwrócenie się od Boga i jego Prawa.

Mówi się, że każda sekta przede wszystkim straszy „końcem świata”, dlatego też „świadkowie Jehowy” prześmiewczo nazywani są armageddonami. Ale takiej ilości odwołań do „Sądnego dnia” jak w Koranie z pewnością nie ma nigdzie (i o tym, że niewierni będą się smażyć w ogniu, a wierni sycić brzuchy w Edenie). Choć nie ma bezpośrednich nawiązań, ma się wrażenie, że Apokalipsa św Jana jest ulubioną księgą autora.
Jeśli ktoś jest przeczulony na „straszenie piekłem”, czego nabawił się przez dziadków, księży, siostry zakonne czy katechetki, powinien przed lekturą zaparzyć melisę, wziąć jakieś piguły lub znieczulić się dobrym drinkiem, aby jakoś przetrawić to niespotykane nigdzie indziej stężenie straszeniem klątwami, groźbami, przekleństwami i złorzeczeniami na centymetr kwadratowy tekstu. Czy ta przesada nie odnosi odwrotnego skutku?

Z ciekawostek: muzułmanin może zjeść zakazane potrawy w stanach wyższej konieczności lub niewiedzy; muzułmanin może skłamać, że wyrzeka się Boga i jego Proroka pod groźbą utraty życia – Bóg wie co naprawdę mamy w Sercach.

81. Dałem pięć ksiąg Mojżeszowi, i kazałem posłańcom
Pańskim aby Mu towarzyszyli; udzieliłem Jezusowi, Synowi
Marji, moc czynienia cudów, umocniłem go duchem świętości.
Ale ilekroć posłańcy Najwyższego przyniosą wam naukę, wasze
zepsute serca ją odrzucają, zarzucacie im kłamstwo albo ich
zabijacie.

38. Mężczyźni mają pierwszeństwo nad kobietami, ponieważ
Bóg dał im wyższość nad niemi i wyposaża je przez mężczyzn.
Żony powinny być posłuszne, zachowywać tajemnice mężów
swoich, gdyż pod ich straż niebo je oddało; mężowie doznający
ich nieposłuszeństwa, mogą je karać, zostawić w osobnych
łożach, a nawet bić je; uległość niewiast powinna dla nich być
uchronią od złego z niemi obchodzenia się. Bóg jest wielki i
przenikający.

40. Służcie Panu, nie dawajcie Mu równego; bądźcie
dobroczynni dla waszych rodziców, sierot, ubogich, i tych
którzy są z wami w pokrewieństwie; czyń dobrodziejstwa
cudzoziemcom, towarzyszom broni, pielgrzymom, sąsiadom i
niewolnikom.
41. Wszechmocny nienawidzi człowieka twardego i
wyniosłego. Chciwi, chcieliby chciwość pomiędzy ludźmi
ustalić, oni chowają bogactwa, któremi ich niebo osypało, za to
ulegną haniebnym karom przeznaczonym dla niewiernych.

92. Są, którzyby chcieli wiarę waszą zjednoczyć z wiarą ich
narodu; ilekroć wrócą do nieporządku, zostaną pobici. Jeżeli nie
ustają w walczeniu przeciw wam, kroków nieprzyjacielskich
nie zaprzestają i pokoju wam nie ofiarują: imajcie ich i
zabijajcie gdziebykolwiek zostawali, daję wam nad nimi władzę
wyraźną.

126. Jeżeli żona, widząc srogość i odrazę męża, lęka się
rozwodu, powinna starać się ułagodzić go dla siebie; wzajemne
pojednanie się, jest środek najrozsądniejszy. Człowiek jest
skłonnym do chciwości. Bądźcie dobroczynni, a lękajcie się
niesprawiedliwości. Bóg jest świadkiem spraw waszych.


127. Nie będziecie mogli pomimo usiłowań waszych, podzielić
zarówno miłość między wasze żony, ale na żadną stronę nie
przeważajcie szali. Bądźcie sprawiedliwi, bójcie się Pana, a
doświadczycie skutków Jego dobroci.

142. Wierni! między wiernymi tylko szukajcie przyjaciół;
inaczej, chcieliżbyście w obliczu Boga świadczyć przeciwko
sobie.

154. Do niedowiarstwa przydali oni spotwarzenie Marji i
Syna Marji posłańca Bożego.
155. I rzekli: skazaliśmy na śmierć Messjasza, Jezusa Syna
Marji posłańca Bożego; lecz oni go nie skazali na śmierć i nie
ukrzyżowali: postać pozorna ciała zawiodła ich okrucieństwa.
Ci którzy się o to sprzeczają, zostają w samych wątpliwościach,
nie oświeca ich prawdziwa nauka, a tylko sposób ich sądzenia.
Oni nie zabili rzeczywiście Jezusa; Bóg go wziął do siebie,
ponieważ On jest potężny i mądry.
156. Wszyscy Żydzi i Chrześcianie uwierzą weń, przed jego
śmiercią, w dzień Zmartwychwstania będzie On przeciw nim
świadczył.

76. Ci, którzy powiadają, że Jezus syn Marji jest Bogiem:
mówią bluźnierstwo. Nie powiedziałże On sam: chwalcie Boga,
mojego i waszego Pana; kto daje najwyższemu równego, nie
wnijdzie do rozkosznych ogrodów, ogień będzie jego
mieszkaniem, odrzucony, niech się nie spodziewa ratunku.
77. Ci którzy wierzą w trójcę Boga, są bluźniercy: jeden tylko
jest Bóg. Jeżeli nie zmienią wiary swéj, kara bolesna będzie
nagrodą ich bezbożności.
78. Nie powrócąż do Pana? nie będąż wzywać przebaczenia?
Bóg jest miłosierny i pobłażający.
79. Messjasz Jezus syn Marji, jest tylko posłańcem
Najwyższego; inni posłańcy poprzedzili go. Jego matka była
cnotliwa, oni pożywali pokarm. Dowodzimy jedności Boga,
pomimo to oni oddają się kłamstwu.

92. Wierni! wino, gry losowe, posągi, i wyroki strzał są
obrzydliwym wynalazkiem czarta. Wstrzymajcie się od nich,
iżbyście nie byli przewrotnymi.
93. Szatan używa wina i gry, dla rozniecenia między wami
rozterek i zwrócenia was od pamięci o Bogu i modlitwach.
Chcecież zostać przewrotnymi? Bądźcie posłuszni Bogu,
posłańcowi i miejcie bojaźń, bo jeżeli jesteście buntownikami,
to wiedzcie, że Prorok przyszedł wam tylko prawdę ogłaszać.

94. Wierni, którzy mieć będą za sobą dobre uczynki, nie będą
karani za użycie zabronionych pokarmów, byle tylko stale
trzymali się: wiary, bojaźni Boga i zamiłowania do dobrego,
ponieważ Pan kocha dobroczynnych.

101. Wierni! ograniczcie waszą ciekawość, znajomość rzeczy
które chcecie poznać, może wam szkodzić; starajcie się prosić o
te, które wam Koran objawił, one wam będą odkryte. Bóg wam
przebacza waszą ciekawość, ponieważ On jest miłosierny i
pobłażający. Wielka jest liczba takich, którzy mieli przed wami
ciekawość i przez to zostali niewiernymi.

91. Żydzi nie oddają hołdu prawdzie, gdy utrzymują, że Bóg
niczego ludziom nie objawił, pytaj się ich, kto zesłał Mojżeszowi
księgę Prawa, gdzie jaśnieje prawdziwe światło? księgę, którą
wy przepisujecie, a którą potrafiliście skazić. Odpowiedz im:
Nauczyliście się z Koranu, czegoście ani wy, ani wasi ojcowie
nie wiedzieli; to pochodzi od Boga, jeśli nie usłuchają, zostaw
ich kłócących się w ciemnościach.

13. Niech będą ukarani, za odszczepieństwa jakich się
dopuścili, z Bogiem i Jego posłańcem; ktokolwiek odłączy się od
Boga i Proroka, doświadczyże On jest straszny w swéj zemście.

15. Wierni! gdy napotkacie wojska nieprzyjacielskie w szyku
idące, nie uciekajcie!
16. Ktokolwiek poda tył w dzień potyczki, chyba że to uczyni
by walczył, lub się do szyku przyłączał, zasłuży na gniew Boga,
jego schronieniem stanie się piekło, mieszkanie nędzy.

57. Niewierny, który się wzbrania wierzyć w Islamizm, gorzej
bydlęcia ohydny jest Bogu.

63. Zgódź się na pokój, jeżeli go żądają, połóż twą ufność w
Panu, On zna i uważa wszystko.

5. Po upływie świętych miesięcy, zabijajcie niewiernych
wszędzie gdzie ich napotkacie, bierzcie ich w niewolę,
oblegajcie im miasta, ze wszystkich stron stawcie na nich
zasadzki. Jeżeli się nawrócą i odprawiać będą modlitwy,
zapłacić powinni haracz święty: zostawcie ich w pokoju, Pan
jest miłosierny i łaskawy.

19. Myślicież, że ci co wodę pielgrzymom przynoszą, lub
miejsce święte zwiedzają, mają równą wiernym zasługę, tym co
z bronią w ręku walczą za wiarę. Pan ich uczynki inaczéj
ocenia.
20. Wierni, którzy się wydrą z łona swych rodzin, by stanąć
pod chorągwiami Boga, z poświęceniem własnych dostatków i
życia, osiągną miejsca najgodniejsze w królestwie niebieskiem, i
używać będą najwyższego szczęścia.
21. Bóg im obiecuje swoje miłosierdzie, oni będą celem Jego
łaskawości i zamieszkają ogrody rozkoszne, gdzie panować
będzie najwyższa szczęśliwość.
22. Tam używać będą wiecznych rozkoszy, bo nagroda Pańska
jest wspaniała.

23. Wierni! poprzestańcie kochać waszych rodziców, i
waszych braci, jeżeli niedowiarstwo przełożą nad wiarę, bo jeśli
ich kochać będziecie, staniecie się przewrotnymi.
24. Jeżeli wasi rodzice, dzieci, bracia, żony, krewni, bogactwa
które posiadacie, handel którego upadku lękacie się, wasze
ulubione mieszkania, mają więcéj mocy nad waszem sercem,
niż Bóg i Prorok Jego i święta za wiarę wojna, spodziewajcie się
sądu Najwyższego, on nie oszczędza przewrotnych.

29. Wytępiajcie tych, którzy nie wierzą w Boga i dzień
ostateczny, którzy nie przestrzegają tego, czego im Pan Bóg
zakazał, i którzy nie wyznają prawéj wiary, i w ogólności
wszystkich, którzy nie wierzą w pisma zesłane od Boga,
wytępiajcie giaurów, chyba że opłacać będą daninę własnemi
rękami, i staną się zupełnie uległymi.

34. Wierni! pamiętajcie, że większa część księży i zakonników
pożera bezużytecznie cudze dobra, a ludzi sprowadzają z drogi
zbawienia. Powiedz tym, którzy gromadzą w swych skarbach
złoto, a nie chcą go użyć na obronę wiary, że strasznym mękom
ulegną.

41. Młodzi i starzy, idźcie do boju; życie wasze i bogactwa
poświęcajcie w obronie wiary, nic wam godniejszéj nie zjedna
zasługi, o! gdybyście o tem wiedzieli!
44. Ci którzy wierzą w Boga i dzień ostateczny, nie będą
żądali wyłączenia; oni poświęcą swe dostatki i przeleją krew za
sprawę Boga, bo wiedzą że On wszystko widzi.
45. Lecz ci, którzy nie wierzą w Boga i dzień sądu
ostatecznego, którzy błądzą w odmęcie niepewności, prosić cię
będą, iżbyś ich uwolnił od stawania do boju.
46. Gdyby mieli zamiar pójść pod chorągwie wiary,
poczyniliby przygotowania; lecz niebo odrzuciło ich posługę,
powiększyło ich podłość i powiedziało im: Zostańcie z
niewiastami.
47. Gdyby byli poszli z tobą, przysporzyliby tylko wydatków, i
niesnaski wzniecaliby w wojsku; wieluby dało ucho ich
buntowniczym mowom; ale Bóg zna przewrotnych.

108. Wierni, którzy się wyrzekną swéj wiary, na gniew i
zemstę nieba oddani będą; chyba, że do tego przemocą
przymuszeni będą, a w swych sercach szczerze do wiary
przywiązani zostaną.

116. On wam zakazał zwierząt zdechłych, zabitych na cześć
bałwanom, mięsa i krwi z wieprzowiny; lecz ktoby nie z
łakomstwa uległ potrzebie, dozna ile Pan jest łaskawy i
miłosierny.

43. On go nauczy pisma i mądrości, Pentateuchum i
Ewangelji. Jezus będzie Jego posłańcem do synów Izraela, On im
powie: przychodzę do was ze znakami (cudami) Boskiemi, i
uksztalcę z błota postać ptaszka, a tchnieniem mojem z woli
Bożéj natychmiast ożywiony będzie, uleczę ślepych od
urodzenia, trędowatych, wskrzeszę umarłych, za wolą Boską,
powiem wam coście jedli, a coście ukryli w domach waszych.
Czyny te wszystkie będą dostatecznym znakiem dla was, jeśli
jesteście wierni.

30. Za całą odpowiedź dała im znak by zapytali syna. Będzież
przemawiać to dziecko w kolebce? zapytano jéj.
31. Jestem sługą Boga, odpowiedziało dziecko, On mi dał
Ewangelją i uczynił Prorokiem.
32. Jego błogosławieństwo nieodstępnem mi będzie. On mi
zalecił, wiernie spełniać Jego naukę, o modlitwie i dawaniu
jałmużny.
33. On w serce moje wpoił miłość synowską ku matce, a
uwolnił od dumy, któréj towarzyszy nędza.
34. Pokój, dany mi w dzień narodzenia mego, towarzyszyć mi
będzie aż do śmierci, do zmartwychwstania mego.
35. Tak mówił Jezus, prawdziwy syn Marji, narodzony ze
słowa Bożego, o czém nie ma wątpliwości.
36. Bóg nie może mieć Syna! Niech będzie chwała Jego
Imieniu! On rozkaże, a na głos Jego, nicość ożyje.
37. Bóg jest panem moim i waszym; chwalcie Go, jest to droga
zbawienia.
38. Długi spór wiedli sektarze względem tego synowstwa.
Biada tym, którzy w Sąd ostateczny nie wierzą.

Nadszedł czas na zweryfikowanie swoich kolejnych mniemań zaczerpniętych z potoczności.

Okazuje się, że Islam jest odłamem judaizmu, sposobem przeżywania monoteistycznego Boga, który wprost wskazany jest jako Bóg Adama, Noego, Abrahama, Jakuba, Mojżesza, Salomona i Jezusa oraz apostołów. Nie ma żadnego „może” – to jest Ten sam Bóg.

Sama księga, czyli zbiór sur, niestety...

Wydanie z Państwowego Instytutu Wydawniczego w porządku (przypisy, tłumaczenia, ok. 100 stron samej historii, tła społeczno politycznego Bliskiego Wschodu tamtych czasów co pozwala zrozumieć tworzenie i treść koranu) jednakże pojawiają się błędy w składaniu wyrazów, literówki, braki spacji itd, jak na takie dzieło jakim jest Koran, nie powinno czegoś takiego być stąd moja ocena to 9. Co do samej treści to jest to piękna literatura, często trudna w odbiorze, moim zdaniem trudniejsza od Biblii gdyż w Piśmie Świętym mamy wszystko mniej więcej chronologicznie, większość rzeczy jest niejako podana na tacy, że nie trzeba zbytnio się zagłębiać co dany fragment znaczy, Koran natomiast jest bardziej chaotyczny, skomplikowany. Warto przeczytać księgę, której religia wywarła wpływ na historię świata, czy nam się to podoba czy nie, islam miał ogromny wpływ na kulturę i dzieje tak pozytywny jak i negatywny ale to tak samo jak z chrześcijaństwem. Na pewno nie jest to religia zła tak jak próbuje nam wtłoczyć propaganda, jest po prostu nieco inna ale i też w wielu kwestiach niemalże identyczna co inne religia abrahamiczne. Ubolewam że w szkołach nie uczą praktycznie nic o islamie, przerabia się mitologie, Biblię natomiast o Koranie cisza. Polecam nadrobić braki wiedzy o tej religii czytając jej najważniejsze pismo czyli Koran.

Wydanie z Państwowego Instytutu Wydawniczego w porządku (przypisy, tłumaczenia, ok. 100 stron samej historii, tła społeczno politycznego Bliskiego Wschodu tamtych czasów co pozwala zrozumieć tworzenie i treść koranu) jednakże pojawiają się błędy w składaniu wyrazów, literówki, braki spacji itd, jak na takie dzieło jakim jest Koran, nie powinno czegoś takiego być stąd moja...

Jak tu ocenić księgę, którą niektórzy uznają za świętą? Gdybym zrobiła to szczerze, to mogłoby to zostać uznane za obrazę uczuć religijnych. Kłamać zaś nie zamierzam. Przeczytałam Koran, bo uparłam się, że przeczytam wszystkie święte księgi - Biblię cały czas męczę (kilkanaście razy dłuższa niż Koran, zwyczajnie oryginalna, a także po prostu posiadająca fabułę, czego w Koranie brak). Chyba tej opinii już dość, bo gdy zagłębię się w szczegóły, to suchej nitki nie zostawię.

Jak tu ocenić księgę, którą niektórzy uznają za świętą? Gdybym zrobiła to szczerze, to mogłoby to zostać uznane za obrazę uczuć religijnych. Kłamać zaś nie zamierzam. Przeczytałam Koran, bo uparłam się, że przeczytam wszystkie święte księgi - Biblię cały czas męczę (kilkanaście razy dłuższa niż Koran, zwyczajnie oryginalna, a także po prostu posiadająca fabułę, czego w...

Kiedyś myślałem, że Muzłumanie wyznają innego Boga niż, Żydzi. Dobrze wiedzieć że wierzą w tego samego.

Kiedyś myślałem, że Muzłumanie wyznają innego Boga niż, Żydzi. Dobrze wiedzieć że wierzą w tego samego.

Dałbym ocenę 10/10, bo Koran jest najlepszym darem dla ludzkości, lecz czytałem lepsze przekłady.

Dałbym ocenę 10/10, bo Koran jest najlepszym darem dla ludzkości, lecz czytałem lepsze przekłady.