Maria Curie i córki. Listy
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Lettres
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Dolnośląskie
- Data wydania:
- 2011-11-23
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-11-23
- Liczba stron:
- 424
- Czas czytania
- 7 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324591107
- Tłumacz:
- Teresa Pogwizd, Mieczysław Mendychowski
- Tagi:
- pamiętniki listy dzienniki córki Maria Skłodowska-Curie historia kobiet
Maria Skłodowska-Curie - wybitna Polka, laureatka Nagrody Nobla, symbol bezinteresownego poświęcenia nauce i wzór kobiety naukowca. W chwili śmierci Piotra Curie jej starsza córka Irena miała dziewięć lat, a młodsza Ewa dwa. Od tej chwili Maria kontynuowała pracę nad odkryciem radu, sama wychowując dziewczynki.
Z prezentowanej korespondencji wyłania się obraz życia trzech sławnych kobiet. Pierwsze dziecinne listy z wakacji powoli ustępują miejsca coraz dojrzalszym, pełnym wzajemnej troski, ale też szacunku i podziwu. Poruszane tematy dotyczą zarówno życia codziennego, jak i wrażeń z podróży, laboratorium, spotkań ze sławnymi naukowcami czy też międzynarodowej działalności Marii.
Wybór listów uwzględnia różnorodność tematów i pokazuje osobowości matki o światowej sławie i jej córek, bardzo różniących się od siebie, których życiowe drogi okazały się niezwykłe: pierwsza, Irena, razem z mężem Fryderykiem Joliot pójdzie śladami rodziców; druga, Ewa, będzie artystką solistką, a później pisarką i dziennikarką.
Zbiór listów został opracowany przez Hélène Langevin-Joliot, córkę Ireny Joliot-Curie, wnuczkę, i Monique Bordry, dyrektorkę Muzeum Curie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Curie i córki
„Maria Curie i córki. Listy” to zbiór ponad dwustu listów napisanych przez Marię Curie i jej córki: Irenę i Ewę opracowany przez Helene Langevin-Joliot, córkę Ireny i wnuczkę Marii oraz Monique Bordry – dyrektor Muzeum Curie. Pierwszy zamieszczony w książce list, a właściwie kartkę, Maria Curie wysłała do Ireny w 1905 roku, przebywając wraz z mężem w Sztokholmie z okazji konferencji noblowskiej. Ostatni list Irena pisze do matki w 1934 roku, tuż przed jej śmiercią.
Listy są bogatą w szczegóły dokumentacją wzajemnej relacji matki i córek. Maria Curie z równą swobodą pisze w nich o swoich kolejnych odkryciach czy kłopotach związanych z pracą w laboratorium i spotkaniach ze sławnymi naukowcami, jak o drobnych domowych kłopotach, czy zdrowotnych problemach, które nasilały się z biegiem czasu. W każdym z listów widoczna jest tęsknota za Ireną i Ewą. Maria martwi się o nie, szczególnie podczas wojny, o której w roku 1914 pisze w następujący sposób: „Sytuacja polityczna jest rzeczywiście niepokojąca, ma się wrażenie, że żyje się na wulkanie, a ludzie jakby się nawet do tego przyzwyczajali.”
Córki z kolei donoszą jej o swoich codziennych kłopotach, którymi chętnie dzielą się z matką, prosząc ją o radę i wsparcie. One również ogromnie tęsknią za „ukochaną Me” jak nazywają Marię. Żeby w pełni oddać charakter wczesnych listów pisanych przez Irenę i Ewę pozostawiono błędy ortograficzne popełniane przez obie dziewczynki – ponieważ francuskie błędy ortograficzne były trudne do oddania w języku polskim wprowadzono typowe błędy popełniane przez dzieci polskie, zachowano też charakterystyczny dla tego wieku rodzaj narracji. Dzięki temu czytelnik poznaje na przykład taki list: napisany 20 czerwca w Yport przez Irenę.
Moja kochana me, kąpiel razem z panią była bardzo przyjemna chciałabym wiedzieć kiety me przyjedzie zobaczyć mnie w wodzie nie mogłam pływać poniewasz morze było bardzo wzburzone ale chciałabym żeby takie jóż nie było chciałabym wiedzieć czy Ewa dobrze się czuje należy ją pocałować ode mnie. Wczoraj miałam udany połów ryb i ją zjadłam.
Jestem zadowolona, że mieszkam blisko morza.
Irena Curie
Zestawienie listów pisanych przez córki Curie w wieku dziecięcym z ich późniejszą korespondencją umożliwia śledzenie ich rozwoju. Irena wcześnie zaczyna przejawiać zainteresowania podobne do pasji rodziców – w kolejnych listach coraz częściej prosi o przesłanie jej zadań matematycznych, wysyła również matce już rozwiązane zadania. W jednym z listów Maria przesyła córce „opis metody rysowania elipsy, którego ta być może nie zna”. Często karci Irenę za niestaranny charakter pisma i błędy ortograficzne. W późniejszych latach, gdy Irena zostaje asystentką w Instytucie Radowym, a następnie asystentką Marii, obie często donoszą w swoich listach o dokonanych przez siebie odkryciach i postępach. Co ciekawe, tego typu elementów brak w listach kierowanych do Ewy. Nie znaczy to jednak, że Maria wyróżniała swoją starszą córkę – najwyraźniej znając dobrze obie dziewczynki bardzo wcześnie potrafiła trafnie ocenić rodzaj ich zainteresowań i przewidzieć, która z nich będzie w stanie kontynuować rozpoczętą przez nią pracę.
Maria Curie w „Listach” jest nie tylko uczoną, ale przede wszystkim matką. Czytelnicy zainteresowani pracą naukową Curie powinni sięgnąć raczej po biografię opracowaną przez Barbarę Goldsmith zatytułowaną „Geniusz i obsesja. Wewnętrzny świat Marii Curie”. Zbiór korespondencji Ewy, Ireny i Marii zawiera niewiele faktów. By móc w pełni zrozumieć niektóre fragmenty listów należy posiadać już pewną wiedzę dotyczącą życiorysu Curie. Maria przedstawiona jest tu jednak w innym, bardziej kameralnym świetle. Uzupełnieniem całości jest bogaty zbiór fotografii, trzy krótkie biografie: Marii Skłodowskiej-Curie, Ireny Joliot-Curie i Ewy Labouisse-Curie oraz wykaz osób.
Maria Guzelak-Robaszkiewicz
Książka na półkach
- 132
- 41
- 16
- 6
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
korespondencja pomiędzy matka, a córkami.
Listy dotyczące codzienności, prozy życia jak również spraw intymnych, prywatnych.
Czytelnik ma możliwość wejść w relacje pomiędzy matką noblistką, a ich córkami.
Po przeczytaniu tej książki zupełnie inaczej patrzy się na Marię Skłodowską.
korespondencja pomiędzy matka, a córkami.
Pokaż mimo toListy dotyczące codzienności, prozy życia jak również spraw intymnych, prywatnych.
Czytelnik ma możliwość wejść w relacje pomiędzy matką noblistką, a ich córkami.
Po przeczytaniu tej książki zupełnie inaczej patrzy się na Marię Skłodowską.
Jak oceniać czyjeś listy? Nie czyta się ich zazwyczaj dla wartości literackiej, to raczej podglądanie kogoś...
Mając w pamięci fatalnie wydane listy Hłaski, tutaj powiedzieć mogę, że wszystko układało się w logiczną całość, mieliśmy przedstawioną wymianę listów, biogramy i indeks osób. Ogólnie polecam.
Jak oceniać czyjeś listy? Nie czyta się ich zazwyczaj dla wartości literackiej, to raczej podglądanie kogoś...
Pokaż mimo toMając w pamięci fatalnie wydane listy Hłaski, tutaj powiedzieć mogę, że wszystko układało się w logiczną całość, mieliśmy przedstawioną wymianę listów, biogramy i indeks osób. Ogólnie polecam.
Postać Marii Skłodowskiej - Curie od lat nieodmiennie budzi mój wielki szacunek, podziw i ogromną sympatię. Genialny umysł, wyjątkowa intuicja wybitnego naukowca, lata żmudnych badań i niewyobrażalnych wyrzeczeń zaowocowały osiągnięciami o porażającej skali i bezcennym znaczeniu dla współczesnej nauki. Jednak Maria była nie tylko wybitną uczoną; jej bogata i skomplikowana natura pozwalała jej realizować się również w roli żony i matki. Po tragicznej śmierci męża Piotra, z której Maria nigdy do końca się nie otrząsnęła, to na jej barkach spoczął ciężar samotnego wychowania dwóch córek: Ireny i Ewy.
Czy udało jej się pogodzić te dwie tak odmienne, wymagające, a nieraz wykluczające się role: matki i naukowca? Niejednokrotnie zarzuca się Marii, że zaniedbywała swoje dzieci więcej uwagi niźli im poświęcając badaniom naukowym, lecz uważna lektura niniejszej publikacji zadaje oczywisty kłam tym zarzutom.
"Maria Curie i córki. Listy" to zbiór ponad 200 listów napisanych przez matkę i córki od roku 1905 do śmierci Marii w 1934 roku. Zostały one starannie wyselekcjonowane i opracowane przez Helenę Langevin - Joliot (wnuczkę Marii, córkę Ireny Joliot) oraz Monique Bordry, dyrektor Muzeum Curie.
Listy mówią same za siebie, nie wymagają żadnego dodatkowego komentarza - czytelnik sam wyciąga wnioski co do charakteru łączących matkę i córki relacji. A nie pozostawiają one najmniejszych wątpliwości co do siły więzi uczuciowych, głębokiego wzajemnego szacunku, szczerego zainteresowania, wzruszającej troski i czułości.
Przywiązanie, miłość i ciepło promieniujące ze słów korespondencji, którym nie zaszkodziły liczne długie rozstania, przejawiają się nie w wielkich słowach, zdawkowych sformułowaniach czy pustych frazesach. Kryją się w troskliwych pytaniach o zdrowie i samopoczucie, szczerych zwierzeniach, dzieleniu się marzeniami i codziennymi troskami, zainteresowaniu tak drobnymi, zwyczajnymi sprawami, jak i doniosłymi wydarzeniami o dużym znaczeniu dla każdej z nich: sprawami związanymi z laboratorium, spotkaniami ze sławnymi naukowcami, międzynarodową działalnością Marii, karierą artystyczną Ewy oraz naukowymi dokonaniami Ireny i jej męża Fryderyka Joliot.
Bogata i różnorodna korespondencja daje świadectwo nie tylko stale umacnianych wzajemnych więzi; wyłania się z niej portret trzech wybitnych kobiet: genialnej matki o światowej sławie, jej kontynuatorki Ireny, która również osiągnęła szczyty naukowej kariery oraz Ewy odnoszącej liczne sukcesy w sferze artystycznej. Czyż osiągnięcia córek nie świadczą o sukcesie Marii także jako matki?
Listy zostały podzielone na cztery rozdziały, każdy poprzedzony krótką notatką pozwalającą umieścić je w odpowiednim kontekście i okresie życia Marii i jej córek. Wraz z serią fotografii z rodzinnego albumu oraz aneksem zawierającym biografie Marii Curie, Ireny Joliot - Curie oraz Ewy Labouisse - Curie stanowią one wyjątkowo wszechstronną pracę dającą pełny wgląd nie tylko w imponujący dorobek naukowy Marii i Ireny oraz artystyczny Ewy, ale również w sferę ich intrygujących osobowości, ich myśli, uczuć, emocji, marzeń. Publikacja ta w nadzwyczaj autentyczny, wzruszający sposób oddaje atmosferę wyjątkowej bliskości i intymności oraz ducha łączących je więzi, z których nieodparcie przebija wzajemna miłość, przywiązanie, głęboka czułość i szacunek.
Warto poznać bliżej te trzy niezwykłe kobiety i ich fascynujące, skomplikowane losy, a w szczególności mniej znane oblicze naszej genialnej noblistki - bardziej ludzkie, może bardziej kobiece, do którego dostęp mieli tylko najbliżsi. Gorąco polecam!
Postać Marii Skłodowskiej - Curie od lat nieodmiennie budzi mój wielki szacunek, podziw i ogromną sympatię. Genialny umysł, wyjątkowa intuicja wybitnego naukowca, lata żmudnych badań i niewyobrażalnych wyrzeczeń zaowocowały osiągnięciami o porażającej skali i bezcennym znaczeniu dla współczesnej nauki. Jednak Maria była nie tylko wybitną uczoną; jej bogata i skomplikowana...
więcej Pokaż mimo to