Na sercu mi ciężko od czegoś, czego nie pojmuję.

Ludzie (...) ich gadanina tyle warta co rechot żab w bagnie.

Jeśli potrafisz zachować zimną krew, kiedy wszyscy tracą głowę, świat należy do ciebie.

I zapamiętaj sobie, moje dziecko, że nie trzeba potępiać świata, ażeby nie zostać samemu przez świat potępionym.

Płynąć chcę na wschód, za Suez, gdzie jest dobrem każde zło,/
Gdzie przykazań brak dziesięciu i pić można aż po dno./
Bo świątynny dzwon przyzywa i tam tylko być już chcę -/
Przed pagodą starą w Moulmein, tam gdzie morza senny brzeg ...

Gzić się - tak mówi się o niektórych zwierzętach, które niespokojnym zachowaniem ujawniają popęd płciowy lub go zaspokajają.

Niech mi pan wierzy, że prosta i głupia kobieta potrafi rozsądnego mężczyznę za nos wodzić, ale trzeba bardzo rozsądnej kobiety, aby mogła to samo zrobić z głupim mężczyzną.

Prawo dżungli powiada, że kara umywa wszelką winę i ustają po niej wszelkie urazy. Jest to wielka zaletą tego prawa.

Dlaczegoś u licha nawymyślał mu od złodziei? Przecież to mój ojciec.

ni pies ni wydra, coś na kształt świdra.

Nie dręcz cudzych szczeniątek, lecz sercem do nich lgnij łatwo Bo choć są niezgrabne i małe mogą Niedźwiedzia być dziatwą!

Między sahibami nie zapominaj nigdy, że jesteś sahibem; pomiędzy ludem hinduskim pomnij zawsze, że jesteś (...) Muzułmaninem, Hindusem jainem czy buddystą? Twardy to orzech do zgryzienia!".

...mówię sobie w sercu, że wiary są jak konie. Każda ma zalety we własnym kraju".

Ludzie wciąż muszą na siebie wzajem zastawiać pułapki(...) Bez tego żyć nie mogą.

Ludzie to ludzie, nic więcej. Mordują się wzajemnie i jakoś im z tym dobrze!...

Ludzie to po prostu szczeniaki, które gotowe potopić się, byle ugryźć kawałek księżycowego blask, zwierciedlącego się na wodzie.

(...) Po sied­miu la­tach prze­zna­cze­nie, które nami wszyst­ki­mi rzą­dzi, zwró­ci­ło się do mnie i rze­kło:
– Nie po­trze­bu­jesz pra­co­wać. Wolno ci bawić się. Zdej­mu­ję ci z karku jarz­mo na cały długi rok. Co uczy­nisz z wol­no­ścią, którą cię ob­da­rzam?

Za­czą­łem roz­my­ślać. Zrazu za­mie­rza­łem zre­for­mo­wać świat, ale oka­za­ło się, że na to po­trze­ba by wię­cej niż rok i że być może świat nie byłby mi za to wdzięcz­ny. I wtedy ob­ja­wił mi się ktoś, kogo nie cier­pię: wiecz­ny włó­czę­ga, obie­ży­świat.

The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe. To be your own man is a hard business. If you try it, you'll be lonely often, and sometimes frightened. But no price is too high to pay for the privilege of owning yourself.

Oto jest zbiór Praw Dżungli – jak niebo wieczysty, niemylny.
Ginie wilk, co je łamie; wilk, co ich słucha, jest szczęśliwy i silny.
Jak pnącza, co pień opasują, tak prawo wkoło nas się winie:
Bo wilk jest siłą drużyny, a wilka siła – w drużynie.

Jeżeli Rudyarda
Jeżeli spokój zachowasz, choćby go stracił
Ubodzy duchem, ciebie oskarżając;
Jeżeli wierzysz w siebie, gdy inni zwątpili,
Na ich niepewność jednak pozwalając.
Jeżeli czekać zdołasz, nie czując zmęczenia,
Samemu nie kłamiesz, chociaż fałsz panuje,
Lub nienawiścią otoczon, nie dasz jej wstąpienia,
Lecz mędrca świętego pozy nie przyjmujesz.

Jeżeli masz marzenia, nie czyniąc ich panem,
Jeżeli myśląc, celem nie czynisz myślenia,
Jeżeli triumf i porażkę w życiu napotkane
Jednako przyjmujesz oba te złudzenia.
Jeśli zniesiesz, aby z Twoich słów
Dla głupców pułapkę łotrzy tworzyli,
Lub gmach swego życia, co runął w nów,
Bez słowa skargi wznieść będziesz miał siłę.

Jeżeli zbierzesz, coś w życiu swym zdobył,
I na jedną kartę wszystko to postawisz,
I przegrasz, i zaczniesz wieść żywot nowy,
A żal po tej stracie nie będzie cię trawić.
Jeżeli zmusisz, choć ich już nie stanie,
Serce, hart ducha, aby Ci służyły,
A gdy się wypalisz. Wola twa zostanie
I Wola ta powie ci: "Wstań! Zbierz siły!".

Jeżeli pokory twej zniszczyć nie zdoła tłumu obecność,
Pychy nie czujesz, z królem rozmawiając,
Jeżeli nie zrani cię wrogów ni przyjaciół niecność,
I ludzi cenisz, żadnego nie wyróżniając.
Jeżeli zdołasz każdą chwilę istnienia
Wypełnić życiem, jakby była wiekiem.
Twoja jest ziemia i wszystkie jej stworzenia
I - mój synu - będziesz prawdziwym człowiekiem!

Uczono nas w kraju wciąż,
Niezliczone razy,
Że najlepszą rzeczą jest
I najprościej zawsze jest,
Najzdrowiej, najmądrzej jest:
Czcić wasze rozkazy

To wpoili mistrze nam,
Nie wiem, jak i kiedy,
Lecz poznałem z biegiem lat,
Dojrzewając z biegiem lat,
Że to owoc szkolnych lat,
Że to było wtedy.

Gdzie raz pokazali się ludzie, tam z pewnością powrócą.

Dopóki przeto nie znajdziecie sobie wyspy na której ludzie jeszcze nie postali, wiecznie będą was uprowadzać.

Zza skał wygląda księżycowa twarz blada,
Ściemniała morza szmaragdowa toń;
Śpij, mój maleńki, bo noc już zapada,,
Na miękkich falach do snu głowę skłoń.
W cichej zatoce, gdzie rekin nie strwoży
Ani cię burza nie uniesie w dal,
W kolebce wodnej śpij, pływaku hoży,
Ukołysany cichym szmerem fal.