Bruno Colson

Belgijski historyk opis wydarzeń, których kumulacja miała miejsce pod Lipskiem, rozpoczyna od dnia 26 września, czyli momentu kiedy Blücher przekroczył Łabę pod Wartenburgiem. Autor dość szeroko komentuje również bitwę przygotowawczą pod Liebertwolkwitz z 14 i 15 października, niejako uznając ją za fragment lipskiej batalii. Colson swój tekst oparł na archiwaliach francuskich, belgijskich, niemieckich, austriackich, rosyjskich, co jest zresztą widoczne w pracy, bo autor stara się pokazywać walkę z różnych perspektyw. Poza oczywiście sferą stricte bitewną, autor stara się pokazywać los rannych i jeńców w poszczególnych dniach czy sytuację ludności cywilnej w Lipsku i okolicach. Colson wielokrotnie również podkreśla jak trudne zadanie stoi przed historykiem wojskowości, który często musi radzić sobie z przeciwstawnymi wspomnieniami dotyczącymi poszczególnych wydarzeń starając się wypośrodkować perspektywę. Pod tym jednak względem praca chyba jednak napisana dosyć sprawnie, mnogość relacji uplastycznia lekturę czyniąc ją interesującą dla czytelnika. Inną kwestią jest natomiast tłumaczenie i warstwa edytorska. Książka zawiera sporo literówek, kilka przynajmniej dość dziwnych fragmentów, przytrafił się nawet błąd ortograficzny. Pojawił się również problem z ujednoliceniem nazwisk czy nazw geograficznych - Dybicz występuje także jako Diebitsch, Emil Heski pojawia się w tekście również jako Emil von Hessen, Lössing w tekście na mapach figuruje jako Lössnig.