Wojciech Wójcik po raz kolejny udowadnia, że potrafi stworzyć historię, która wciąga od pierwszej strony i nie odpuszcza do ostatniej. Szanta to gęsty, klimatyczny thriller, w którym zbrodnia wcale nie musi rozgrywać się w miejskiej dżungli – wystarczy spokojne jezioro, zbyt cicha okolica i tajemnice, które lepiej by było zostawić nietknięte.

Mazury są tu cichym bohaterem. I w tej ciszy – śmierć. Nie jedna, ale dwie. A może więcej? Czyżby seryjny morderca grasował tam, gdzie ludzie przyjeżdżają po oddech i odpoczynek? Wójcik świetnie gra kontrastem: z jednej strony piękno Bełdan, z drugiej niepokój, strach i narastające poczucie, że coś jest bardzo nie tak. Ta książka naprawdę wypływa na głowę czytelnika – klimat wsiąka pod skórę i zostaje tam długo po zakończeniu lektury.

To moje trzecie spotkanie z autorem i muszę przyznać – z każdą kolejną przeczytaną książką coraz bardziej wciąga mnie jego styl. Wiem, że Wójcik rozgrywa akcję powoli, stopniowo, więc nie oczekuję od razu fajerwerków. Czytam spokojnie, bez irytacji, bo wiem, że wszystko ma swój czas. A przy ponad 500 stronach – możecie być pewni, że będzie się działo.

Zaczyna się od śmierci profesora w letniej posiadłości. Miesiąc później ginie nowa kierowniczka, przekształconego w muzeum domu. Sprawa się komplikuje, a w tle pojawia się legenda żeglarska, zbiory o tajemniczej wartości i brutalne szczegóły zbrodni – jak choćby ogolone głowy ofiar czy znaleziony w lesie kobiecy warkocz.

Postacie są dobrze zarysowane: były policjant Hubert Lange i młoda muzealniczka Jagoda Matusiak to duet, który niesie śledztwo na swoich barkach. Nie są superbohaterami – mają wątpliwości, popełniają błędy, ale są uparci i ludzcy.

Szanta to solidny thriller – bez przegadania, z dobrze zbudowanym napięciem, mocnym finałem i, co najważniejsze, atmosferą, która trzyma w garści. Dla fanów mrocznych zagadek, lokalnych tajemnic i historii z tłem, które żyje razem z bohaterami – pozycja obowiązkowa.

Wojciech Wójcik po raz kolejny udowadnia, że potrafi stworzyć historię, która wciąga od pierwszej strony i nie odpuszcza do ostatniej. Szanta to gęsty, klimatyczny thriller, w którym zbrodnia wcale nie musi rozgrywać się w miejskiej dżungli – wystarczy spokojne jezioro, zbyt cicha okolica ...

Rozwiń Zwiń

📕Tytuł: „Strach”
🖋️Autor: Graham Masterton
📖Ilość stron: 320
🏢Wydawnictwo: Albatros
Cykl powieści „ROOK”

„Strach” to trzecia część serii o Jimie Rooku – nauczycielu języka angielskiego w klasie specjalnej w West Grove Community College w Los Angeles. Choć nie czytałam jeszcze dwóch pierwszych tomów, ta część wciągnęła mnie od pierwszych stron i udowodniła, że cykl Mastertona można czytać także niezależnie.

Zacznę od tego, że jestem zafascynowana Jimem Rookiem. To bardzo charyzmatyczna postać, która zaimponowała mi swoim oddaniem uczniom i gotowością do ryzyka. Jim walczy z nadprzyrodzonymi mocami, widzi duchy, potrafi się z nimi komunikować. W jego klasie pojawia się nowy uczeń, który wśród swoich kolegów i koleżanek przeprowadza rytuał, mający oczyszczać ich ciała i umysły z lęku. Na pierwszy rzut oka wszystko wygląda dobrze. Uczniowie pozbywają się swoich fobii, strachów i demonów.
Szybko okazuje się, że to tylko POZÓR!
Rytuał otwiera drzwi, którymi nadprzyrodzone siły próbują wedrzeć się do świata żywych.
Aby ratować swoich uczniów, Jim Rook udaje się do Meksyku. Tam zagłębia się w księgach związanych z kulturą Majów.

Masterton mistrzowsko łączy elementy horroru z motywami kulturowymi i mitologicznymi. Akcja jest dynamiczna, a atmosfera gęsta od napięcia.

Bałam się opisów nadprzyrodzonych wątków, ale przyznam szczerze, że moja wyobraźnia dała radę.
To, co najbardziej mnie poruszyło to postać Jima Rooka, który walczy o swoich uczniów. Jest bardzo odważny i lojalny wobec swojej klasy. Potrafi zjednoczyć wszystkich i zyskać posłuch u młodych ludzi. Właśnie ta siła wspólnoty i więź między bohaterami staje się największą bronią.

„Strach” to książka o walce dobra ze złem. Autor obnaża prawdę, która nie wszyscy dostrzegamy.
A mianowicie, ze największy lek rodzi się w nas samych.

Współpraca: @wydawnictwoalbatros

📕Tytuł: „Strach”
🖋️Autor: Graham Masterton
📖Ilość stron: 320
🏢Wydawnictwo: Albatros
Cykl powieści „ROOK”

„Strach” to trzecia część serii o Jimie Rooku – nauczycielu języka angielskiego w klasie specjalnej w West Grove Community College w Los Angeles. Choć nie czytałam jeszcze dwóch pierws...

Rozwiń Zwiń

📕Tytuł: „Demon zimna”
🖋️Autor: Graham Masterton
📖Ilość stron: 304
🏢Wydawnictwo: Albatros
Cykl powieści „ROOK”

„Demon zimna” to czwarta część serii o Jimie Rooku – nauczycielu języka angielskiego w klasie specjalnej w West Grove Community College w Los Angeles. Tym razem autor wprowadza do klasy nowego ucznia o eskimoskich korzeniach — Jacka Hubbarda. Od tego momentu w szkole zaczynają dziać się rzeczy niewytłumaczalne: łazienka pokrywa się lodem, zamarza barierka na szkolnym korytarzu, a basen zamienia się w lodowiec, w którym zostają uwięzieni uczniowie. Atmosfera gęstnieje, a ofiar przybywa.
Tym razem Jim, aby ratować swoich uczniów, uda się aż na Alaskę w poszukiwaniu Domu Martwego Człowieka. Uczeń Jack Hubbard i jego ojciec odegrają kluczową rolę w rozszyfrowaniu tajemnicy nadprzyrodzonego świata.

Przyznam szczerze, że „ Demon Zimna” spodobał mi się jeszcze bardziej, niż czytany wcześniej „Strach”. Choć zapewne każda z części ma swoich zwolenników.
Uwielbiam świat przedstawiony przez Mastertona.
Zimowy klimat, w którym rozgrywa się główna akcja, potęguje poczucie bezradności i osamotnienia. Groza czai się wszędzie — w szeleście śniegu, pękającej tafli lodu, szeptach duchów. Bardzo lubię takie mroźne, zimowe scenerie. Izolacja, cisza, nieprzewidywalność natury doskonale potrafią wzmocnić przekaz.
Autor kolejny raz wprowadził do fabuły książki czarną kotkę. To właśnie ona towarzyszy Jimowi. Jej opanowanie i spokój są symbolem nadziei w obliczu czającego się zła. Tibbles i jej „szósty zmysł” dają czytelnikowi subtelne ostrzeżenie ... uważaj, coś czai się w mroku. Ta kotka była nie tylko zwierzęcym towarzyszem Jima Rooka w jego podróży, ale także zadbała o zdrowie psychiczne czytającego.
Z niecierpliwią, czekam na kolejne części.

Współpraca: @wydawnictwoalbatros

📕Tytuł: „Demon zimna”
🖋️Autor: Graham Masterton
📖Ilość stron: 304
🏢Wydawnictwo: Albatros
Cykl powieści „ROOK”

„Demon zimna” to czwarta część serii o Jimie Rooku – nauczycielu języka angielskiego w klasie specjalnej w West Grove Community College w Los Angeles. Tym razem autor wprowadza do...

Rozwiń Zwiń

Muszę przyznać, że sięgnęłam po tę książkę z lekkim wahaniem – dotąd moje czytelnicze serce należało głównie do skandynawskich kryminałów. Tymczasem „Plan na miłość” Ally Zetterberg, romantyczna komedia osadzona w Malmö, zaskoczyła mnie bardzo pozytywnie. I to pod wieloma względami.
Lubię takie „zaskakiwajki”😄

📕Tytuł: „Plan na miłość”
🖋️Autor: Ally Zetterberg
📖Ilość stron: 384
🏢Wydawnictwo: Albatros

Niekryminalne zaskoczenie ze Skandynawii – debiut, który rozbraja czułością !!!

Opowieść śledzimy z dwóch perspektyw – Klary i Alexa – co dodaje historii głębi i pozwala lepiej zrozumieć ich emocje.
Klara to uporządkowana introwertyczka, która wszystko planuje z pomocą kalendarza Google. Alex z kolei to mężczyzna po przejściach, który dopiero uczy się znowu oddychać pełną piersią.
Ona musi nagle porzucić uporządkowane życie i wrócić do rodzinnego domu do Szwecji, by pomóc choremu ojcu w prowadzeniu niewielkiej firmy budowlanej.
On wciąż pogrążony w żałobie po stracie brata. Rozpoczęcie pracy w małej firmie budowlanej, którą tymczasowo prowadzi Klara, okaże się punktem zwrotnym – nie tylko zawodowym, ale i osobistym.

To debiut literacki autorki, która – choć Szwedka z pochodzenia – mieszka w Wielkiej Brytanii. Może właśnie to połączenie skandynawskiej wrażliwości z brytyjskim poczuciem humoru sprawia, że książka jest tak wyważona, ciepła i mądra?
Autorka z lekkością pisze o sprawach poważnych: chorobie ojca, cukrzycy Klary, żałobie czy wypaleniu zawodowym. Jednak robi to w sposób ciepły i przystępny.
Miłość tej dwójki jest zupełnie nieoczywista — rozwija się bardzo powoli, ale nie dajcie się zwieść, nie ma tu nudy. Wręcz przeciwnie — subtelne napięcie i narastające emocje sprawiają, że trudno się oderwać. A gdy już się wydaje, że wszystko zmierza ku szczęśliwemu zakończeniu ... autorka serwuje nam prawdziwy emocjonalny armagedon.

To książka, która zamiast napięcia serwuje ciepło, zrozumienie i… uśmiech. I choć to zupełnie inny klimat niż moje dotychczasowe lektury, cieszę się, że dałam się skusić.

Współpraca: @wydawnictwoalbatros

Muszę przyznać, że sięgnęłam po tę książkę z lekkim wahaniem – dotąd moje czytelnicze serce należało głównie do skandynawskich kryminałów. Tymczasem „Plan na miłość” Ally Zetterberg, romantyczna komedia osadzona w Malmö, zaskoczyła mnie bardzo pozytywnie. I to pod wieloma względami.
Lubię ...

Rozwiń Zwiń

Książka, której akcja toczy się w majówkę. Idealnie mi się czytało.

Trafiliście kiedyś na historię, której właśnie akcja toczyła się długi majowy weekend?

RECENZJA:
📕Tytuł: „Zlot”
🖋️Autor: Daniel Komorowski
📖Ilość stron: 478
🏢Wydawnictwo: Skarpa Warszawska

„Zlot” Daniela Komorowskiego to nie tylko thriller-to miks współczesnych realiów, fanowskiej kultury i słowiańskiego klimatu grozy.

Grupa znajomych z internetu spotyka się na majówkę w podkrakowskiej wsi. To ich druga wspólna wyprawa — ale pierwsza tak intensywna. Miało być ognisko, śmiech i reset od codzienności.

Miało.

Czy wieś skrywa więcej, niż widać na pierwszy rzut oka?

Czy to tylko zbieg okoliczności, że lokalna społeczność wciąż kultywuje stare, słowiańskie rytuały?

Motyw grupy z internetu, która spotyka się w realu i konfrontuje z czymś znacznie mroczniejszym, niż mogliby przypuszczać, bardzo mi się spodobał.

Co prawda na początku było ich zbyt wielu. Za dużo imion, zbyt różne charaktery. Nie mogłam się połapać, kto jest kim.

Ale z czasem ...

Zaczęłam dostrzegać, kto mówi najciszej, a myśli najgłośniej. Kto udaje luzaka, a kto skrywa coś więcej.

Nocne eskapady grupy bardzo mi się podobały, ale spokojnie było tylko do czasu.

Obserwując bohaterów, wesołych, roześmianych, wspólnie biesiadujących, wiedziałam, że ta sielanka nie potrawa długo. Za ich plecami cały czas czaił się cień, który niepostrzeżenie niszczył atmosferę wyjazdu.

W „Zlocie” las nie śpi.

Gdy zapada noc, wszystko wygląda inaczej.

Jedni śpią. Inni biegają po lesie.

Ktoś znika.

Ktoś zostaje porwany.

W tej książce akcja nie zwalnia ani na moment a czytelnik łapie oddech tylko wówczas, gdy autor na to pozwoli.

Współpraca: @skarpawarszawska

Książka, której akcja toczy się w majówkę. Idealnie mi się czytało.

Trafiliście kiedyś na historię, której właśnie akcja toczyła się długi majowy weekend?

RECENZJA:
📕Tytuł: „Zlot”
🖋️Autor: Daniel Komorowski
📖Ilość stron: 478
🏢Wydawnictwo: Skarpa Warszawska

„Zlot” Daniela Komorowskiego t...

Rozwiń Zwiń

RECENZJA:
📕Tytuł: „Ścigana”
🖋️Autor: Lisa Childs
📖Ilość stron: 400
🏢Wydawnictwo: Skarpa Warszawska

„Ścigana” to intensywnie budowana opowieść z gęstym klimatem niepokoju.

Przekształcenie dawnego ośrodka psychiatrycznego w luksusowe SPA to genialny zabieg. Miejsce z przeszłością pełna cierpienia i tajemnic staje się dla głównej bohaterki pozorną oazą. Olivia Smith, która „ucieka” przed sławą i obsesyjnym prześladowcą nawet będąc w Halcyon Hall zmaga się z samotnością i strachem. Tym bardziej że poznaje coraz więcej faktów o tym miejscu, a atmosfera się zagęszcza z każdym kolejnym dniem.
Deacon, który prowadzi śledztwo dotyczące odnalezienia ciała jednej z zaginionych kobiet jest powiązany bezpośrednio z Halcyon Hall i właścicielami ośrodka. Zabieg ten dodaje całemu śledztwu osobistego charakteru i bardzo potęguje napięcie podczas czytania. Z jednej strony jest detektywem, z drugiej osobą wplataną emocjonalnie. Czy Olivia Smith może mu zaufać?

Bardzo dobrze czytało mi się ten kryminał.
Izolacja miejsca akcji i wpływ pogody tylko dodatkowo budowały napięcie. Odcięta od świata wyspa, zamknięty most i śnieżyca sprawiają, że bohaterowie są zdani tylko na siebie, a zagrożenie robi się coraz bardziej realne.
Jest intensywnie, klaustrofobicznie, mrocznie a w powietrzu ciągle czuć napięcie.

Współpraca: @skarpawarszawska

RECENZJA:
📕Tytuł: „Ścigana”
🖋️Autor: Lisa Childs
📖Ilość stron: 400
🏢Wydawnictwo: Skarpa Warszawska

„Ścigana” to intensywnie budowana opowieść z gęstym klimatem niepokoju.

Przekształcenie dawnego ośrodka psychiatrycznego w luksusowe SPA to genialny zabieg. Miejsce z przeszłością pełna cie...

Rozwiń Zwiń

Tytuł: „Echo dawnych ksiąg”
Autor: Barbara Davis
Ilość stron: 544
Wydawnictwo: Świat Książki

Narratorką powieści jest Ashley, właścicielka małego antykwariatu.
To postać wyjątkowa, która nosi w sobie niezwykły dar — potrafi „czuć” książki. Wyłapuje emocje zapisane przez autorów, jakby papier i atrament mówiły do niej szeptem. Potrafi również wyczuć książki, od których bije zło i negatywne emocje. Ta metafizyczna więź sprawia, że książki są w jej życiu najważniejsze.

I to właśnie do jej antykwariatu przypadkiem trafiają dwie niezwykłe książki.

Ashley zaczyna je czytać i krok po kroku odkrywa, że choć dzieła wydają się odrębne, opowiadają jedną i tę samą historię – historię dwojga zakochanych, którzy prawdopodobnie nigdy nie mogli być razem. Zapisana relacje jest bardzo intymna, osobista.

Z czasem historia dwojga ludzi z kart książek przenosi się do realnego świata Ashley i determinuje jej działania. Dziewczyna za wszelką cenę chce poznać dalsze losy zakochanych, których historia rozpoczęła się w 1941 roku.

Autorka mistrzowsko łączy teraźniejszość i przeszłość. Antykwariat Ashley staje się miejscem spotkania dwóch światów. Zapiski autorów z czasem zaczynają splatać się z losem dziewczyny.

Barbara Davis pisze subtelnie, z wyczuciem. Język jest lekki i przystępny dla czytelnika, a zarazem pełen głębi emocji. Cała historia jest bardzo przejmująca i ukazuje, że książki mogą być fantastycznym nośnikiem dla tego, co niewypowiedziane.

Współpraca: @wydawnictwo_swiatksiazki

Tytuł: „Echo dawnych ksiąg”
Autor: Barbara Davis
Ilość stron: 544
Wydawnictwo: Świat Książki

Narratorką powieści jest Ashley, właścicielka małego antykwariatu.
To postać wyjątkowa, która nosi w sobie niezwykły dar — potrafi „czuć” książki. Wyłapuje emocje zapisane przez autorów, jakby pap...

Rozwiń Zwiń

"Azyl dla serc" to opowieść, która pachnie świeżo skoszoną trawą, niesie echem skrzypiących podłóg rodzinnego domu i tętni rytmem serca szukającego spokoju. @urszula_gajdowska_autorka tworzy historię pełną ciepła, ale i wewnętrznych zmagań, w której odnaleźć się może każdy, kto choć raz poczuł się zagubiony w świecie wymagającym nieustannego udowadniania własnej wartości.

Weronika, młoda weterynarka, wraca do rodzinnego majątku po życiowym zakręcie. Jest to kobieta z krwi i kości. Nieidealna, niepokorna, a jednocześnie niezwykle ludzka w swojej wrażliwości. Jej powrót do rodzinnego majątku Garlickich nie jest sentymentalną podróżą, a raczej walką – z przeszłością, z lokalną niechęcią, a przede wszystkim z samą sobą. Czy uda jej się odnaleźć spokój, który utraciła? I przede wszystkim czy zacznie żyć w zgodzie ze sobą?

Jednym z największych atutów książki są dialogi – autentyczne, chwilami ironiczne, a czasem poruszające do łez. Czuć, że każda postać, nawet drugoplanowa, ma tu swoje miejsce i własny głos. Styl autorki jest lekki, ale nie banalny. Potrafi wzruszyć jednym zdaniem, by zaraz potem rozładować napięcie subtelnym humorem. W tle majaczą także tematy samotności, potrzeby bliskości i trudnych relacji rodzinnych – wszystko to wplecione w fabułę bez nachalnego moralizowania.

"Azyl dla serc" to historia o tym, że czasem trzeba wrócić do miejsca, które się porzuciło, by znaleźć to, czego się naprawdę potrzebuje. Podczas czytania czułam, jakbym ukryła się gdzieś na polanie w lesie i po prostu żyła chwilą. Dla miłośników literatury obyczajowej – pozycja obowiązkowa. Dla wszystkich innych – ciepła, pięknie napisana przypowieść o życiu, które nigdy nie przestaje zaskakiwać.

"Azyl dla serc" to opowieść, która pachnie świeżo skoszoną trawą, niesie echem skrzypiących podłóg rodzinnego domu i tętni rytmem serca szukającego spokoju. @urszula_gajdowska_autorka tworzy historię pełną ciepła, ale i wewnętrznych zmagań, w której odnaleźć się może każdy, kto choć raz po...

Rozwiń Zwiń

@magdalenakrauzeautor po raz kolejny udowadnia, że największe emocje kryją się nie w spektakularnych wydarzeniach, ale w codzienności. "Damy radę, kochanie" to książka pełna serca, humoru i wzruszeń. Spodoba się wszystkim, którzy w literaturze szukają autentyczności.

Paulina i Igor, para z osiemnastoletnim stażem, stają przed wyzwaniami, które dla wielu mogą wydać się znajome: zbuntowane nastolatki, przemęczenie, brak czasu dla siebie i przyjaciół. Michalina i Mikołaj dają rodzicom do wiwatu. Z tego powodu zostają wysłsni na ferie do Karpacza, gdzie trafiają pod czujne oko Adama, z którym poznaliśmy się w poprzednim tomie. Ten wyjazd ma być dla nich lekcją, ale czy ten plan zadziała? Dodatkowo znowu mamy okazję przyjrzeć się Malwinie i jej małżeństwu z Łukaszem. Ich życie nie jest usłane różami, a Paulina będzie chciała pomóc swojej przyjaciółce.

To, co wyróżnia tę historię, to niezwykła delikatność, z jaką autorka prowadzi czytelnika przez emocje bohaterów, bez dramatyzowania, ale też bez bagatelizowania trudnych chwil. Nie ma tu cukierkowego happy endu, ale jest coś znacznie cenniejszego – poczucie, że razem naprawdę można przetrwać wszystko. Bo przecież: "Damy radę, kochanie"!

@magdalenakrauzeautor po raz kolejny udowadnia, że największe emocje kryją się nie w spektakularnych wydarzeniach, ale w codzienności. "Damy radę, kochanie" to książka pełna serca, humoru i wzruszeń. Spodoba się wszystkim, którzy w literaturze szukają autentyczności.

Paulina i Igor, para ...

Rozwiń Zwiń

"Daydream" to trzecia odsłona serii Maple Hills, ale nawet jeśli nie znasz poprzednich części, szybko odnajdziesz się w klimacie tej historii. Autorka serwuje czytelnikom dużą porcję ciepła, humoru i emocjonalnych zawirowań, ale tym razem z trochę innym tonem. Ta książka jest cicha, subtelna ale dzięki temu naprawdę wyjątkowa. Dla mnie najlepsza ze wszystkich trzech. Skardła moje serce i na pewno na długo w nim pozostanie 💕

Halle i Henry to duet, który z początku może wydawać się dość typowy i mało oryginalny. Ona – kreatywna introwertyczka z pisarską blokadą i złamanym sercem, on – sportowiec z problemami większymi niż jego muskularne barki. Ale spokojnie to tylko pozory i już po kilku stronach możemy się przekonać, że bohaterowie bardzo mijają się z typowymi stereotypami i zabierają czytelnika w cudowną podróż w głąb swojej osobowości. Autorka w taki sposób przedstawia nam wydarzenia, że jesteśmy w stanie naprawdę dobrze poznać Halle i Henryego i odkryć ich skrywane głęboko uczucia.

Oby dwoje poznali się niby przypadkiem, ale jestem w stanie stwierdzić, że było im to zapisane w gwiazdach. Ich zasada numer jeden brzmiała: nie zakochaj się. Jak możecie się domyślać, oczywiście ją złamali. Jednakże to jak budowała się ich relacja jest przedstawione w sposób spokojny, wręcz leniwy. Dzięki temu jesteśmy świadkami chyba najsłodszej historii jaka pisze się na naszych oczach. Ich relacja rozwija się powoli, z dużą dozą wzajemnego szacunku i autentycznego wsparcia, co sprawia, że kibicuje się im od pierwszych stron. Zdecydowanie jest to slowburn, który skradnie serca wszystkich romantycznych dusz. Ale nie jest to książka tylko o miłości. To opowieść o tym, jak trudno jest odnaleźć siebie, gdy świat oczekuje od nas konkretnej roli. Halle nie wie, jak poradzić sobie z presją bycia „wystarczająco dobrą” – jako pisarka, przyjaciółka, córka. Henry z kolei zmaga się z ciężarem oczekiwań i odpowiedzialności, którą niekoniecznie chciał na siebie wziąć. Jesteśmy świadkami przemiany nie jednego, a dwóch bohaterów.

Ta książka nie jest historią o idealnej miłości – to historia o dojrzewaniu do niej. O tym, że czasem największym aktem odwagi jest pozwolenie sobie na marzenia. "Daydream" to książka, która wciąga, wzrusza, pozwala się oderwać od rzeczywistości i zostawia z uśmiechem. Idealna na leniwe popołudnie z herbatą i kocem.

"Daydream" to trzecia odsłona serii Maple Hills, ale nawet jeśli nie znasz poprzednich części, szybko odnajdziesz się w klimacie tej historii. Autorka serwuje czytelnikom dużą porcję ciepła, humoru i emocjonalnych zawirowań, ale tym razem z trochę innym tonem. Ta książka jest cicha, subtel...

Rozwiń Zwiń