Dopiero po parudziesięciu stronach "Złotych czasów" skojarzyło mi się, że znam ten styl pisania, a krótkie zerknięcie do internetu pozwoliło mi się upewnić, że nie jest to moja pierwsza lektura Xiaobo. Parę lat temu czytałam słynną "Miłość w czasach rewolucji"... i nie spodobała mi się. Na tyle, że zapomniałam w ogóle, że ją czytałam ;). Zatem kiedy początek "Złotych czasów" też nieszczególnie do mnie trafił, rozważałam przerwanie lektury. Jednak nie była to gruba książka i postanowiłam dać jej szansę - całościowo muszę uznać, że podobało mi się bardziej niż "Miłość w czasach rewolucji", ale większego zachwytu tu nie ma. Książka dzieli się na trzy rozdziału opisujące trzy etapy życia narratora zwanego Wang Er. "Złote czasy" to wczesna młodość, gdy bohater pracuje na wsi i odkrywa miłość fizyczną, "Trzydzieści lat" to czas, gdy pracuje on na uniwersytecie, zaś w "Wieku dojrzałości" starszy już i rozwiedziony Wang Er wspomina różne wydarzenia z przeszłości. A gdzieś dalej mamy rewolucję Mao, zwykłych ludzi na tle wielkiej polityki, no i seks, całkiem sporo seksu. Opisywanego często z masą dziwnych porównań, no ale tu powiedziałabym, że co kto lubi - Xiaobo słynie z dość specyficznego sposobu opisywania relacji seksualnych. Do tego trochę ironii i humoru, które tym razem całkiem nieźle do mnie trafiły i uprzyjemniły lekturę. Książkę czytało mi się dość szybko i choć nie sądzę, że zostanie mi na długo w pamięci, to cieszę się, że dałam chińskiemu autorowi drugą szansę - wiele razy wywołał na mojej twarzy uśmiech podczas lektury ;).

Dopiero po parudziesięciu stronach "Złotych czasów" skojarzyło mi się, że znam ten styl pisania, a krótkie zerknięcie do internetu pozwoliło mi się upewnić, że nie jest to moja pierwsza lektura Xiaobo. Parę lat temu czytałam słynną "Miłość w czasach rewolucji"... i nie spodobała mi się. Na tyle, że zapomniałam w ogóle, że ją czytałam ;). Zatem kiedy początek "Złotych...

ta ksiazka wpadla mi w rece zupelnie przypadkowo, jak zawsze nie przeczytalam opisu zeby miec niespodziewanke, ale co to byla za podroz! usmialam sie, nawet tam gdzie nie za bardzo wypadalo, pod koniec zaczelam sie troche meczyc ale i tak jestem bardzo zadowolona i chetnie bede polecac innym. glowny bohater jest bardzo barwna postacia, to czlowiek wyksztalcony i z bogatym doswiadczeniem, ale i tak zdarza mu sie rzucic jakas prostacka odzywka albo zdzialac cos totalnie szalonego, mysle ze takie postacie przemawiaja do mnie najbardziej. co do tla kulturowo-historycznego to musialam na biezaco troche uzupelnic informacje, bo to raczej nie moja dziedzina i na poczatku czulam sie troche niepewnie))

ta ksiazka wpadla mi w rece zupelnie przypadkowo, jak zawsze nie przeczytalam opisu zeby miec niespodziewanke, ale co to byla za podroz! usmialam sie, nawet tam gdzie nie za bardzo wypadalo, pod koniec zaczelam sie troche meczyc ale i tak jestem bardzo zadowolona i chetnie bede polecac innym. glowny bohater jest bardzo barwna postacia, to czlowiek wyksztalcony i z bogatym...

Niezmiennie pozostaje wielkim fanem Wanga Xiaobo. Podobnie jak w Miłości w czasach rewolucji w ramach pozornie lekkiej narracji autor opisuje czasy rewolucji w ChRL. Jedyne do czego można się przyczepić - mam wrażenie, że w kilku miejscach tłumaczenie było wadliwe (chociażby w chronologii na ostatniej stronie, gdzie nie pasują imiona dziewcząt).

Niezmiennie pozostaje wielkim fanem Wanga Xiaobo. Podobnie jak w Miłości w czasach rewolucji w ramach pozornie lekkiej narracji autor opisuje czasy rewolucji w ChRL. Jedyne do czego można się przyczepić - mam wrażenie, że w kilku miejscach tłumaczenie było wadliwe (chociażby w chronologii na ostatniej stronie, gdzie nie pasują imiona dziewcząt).

Świetna forma, a przy tym dramatyczna historia. Podoba mi się sarkastyczne poczucie humoru autora. Bardzo dobra literatura, a przy tym nieco wiedzy o rewolucji kulturalnej w Chinach, widzianej oczami "zwykłego renegata".

Świetna forma, a przy tym dramatyczna historia. Podoba mi się sarkastyczne poczucie humoru autora. Bardzo dobra literatura, a przy tym nieco wiedzy o rewolucji kulturalnej w Chinach, widzianej oczami "zwykłego renegata".