Praktyczny kurs języka hiszpańskiego. Kurs językowy + CD

Yo hablo español.

Sięgając po tę pozycję muszę przyznać miałem co do niej mieszane uczucia. Nigdy nie byłem przekonany do książek tego typu. Zawsze myślałem, że równie dobrze można wziąć do ręki słownik, spędzić kilkanaście minut dziennie czytając sobie mini-rozmówki i próbować wkładać do głowy językowe zasady. Jest to pierwszy kurs językowy, jaki przyciągnął moją uwagę, a posiadając zaplecze w postaci 3 lat nauki języka hiszpańskiego w szkole średniej postanowiłem ten język troszkę sobie odświeżyć.

Pani Beata Pawlikowska oprócz tego, że jest podróżniczką, dziennikarką, tłumaczką, posiada również na koncie wiele pozycji pisanych. Począwszy od psychologii, wszelkiego rodzaju poradników dotyczących np. zdrowego odżywiania, poprzez beletrystykę po kursy językowe. Skupmy się na tych ostatnich. Od kogo można się zatem lepiej nauczyć niż od kobiety, która zamknęła w sobie 3 istotne w tej kwestii profesje? Jako podróżnik, ma styczność z wieloma kulturami, odkrywa regiony, w które nigdy nie zapuści się przeciętny zjadacz chleba, a z językami określonej ludności ma bezpośredni kontakt. Dziennikarstwo stwarza jej możliwość głębszego poznania wielu aspektów życia, dzięki czemu reportaże są życiowe. Wreszcie, tłumaczka. Znajomość wielu dziedzin życia ludzi różnych narodowości, rozsypanych po całym świecie stwarza doskonałe warunki do szczerego dzielenia się tym z nami – odbiorcami. Każda z profesji jest ze sobą sprzężona, a wynik pracy Pani Beaty widzimy na kartach językowych kursów.

Praktyczny kurs języka hiszpańskiego to coś więcej niż zwykły słownik. Po pierwszym otwarciu na przypadkowej stronie i przewertowaniu kilku z nich mogłoby się wydawać, że jest monotonny i nudny. Nic tylko jakieś bliżej niesprecyzowane zdania, wyrwane z kontekstu, i to na każdej stronie! (Tak, na początku sam odniosłem takie wrażenie). Śledząc jednak uważnie budowanie tych zwykłych zdań, już po paru minutach potrafimy się przedstawić, opisać gdzie się znajdujemy i kim jesteśmy. Obok każdego z nich, zamieszczony jest fleksyjny zapis z wytłuszczonymi, akcentowanymi sylabami. Dzięki temu nie musimy się domyślać jak owe słowo przeczytać, mamy wszystko na tacy. Autorka postarała się również o przybliżenie dźwięku wymawianych zdań, toteż do kursu w wersji papierowej dołączona jest płyta CD z jego audiobookiem. Jest to prawdziwa gratka dla słuchowców. Prawdziwa łatwość w przyswajaniu wiedzy tkwi w połączeniu części pisanej, z jej dźwiękowym odpowiednikiem. W myśl zasady: włącz nagranie, wysłuchaj zdania w języku polskim, powtórz, spróbuj samemu przetłumaczyć, wysłuchaj poprawnego tłumaczenia. Już 15 minut codziennego treningu daje po paru dniach znaczące efekty. Powtarzane zdania towarzyszą nam gdziekolwiek jesteśmy nawet, jeśli nie mamy książki pod ręką. Nie chodzi przecież o to, żeby ją wziąć i kuć całymi dniami. Wg autorki taka metoda jest najlepsza dla chcących szybko przyswoić język nie tylko hiszpański ale wiele innych. Cóż, ile ludzi, tyle opinii. Ja, po spędzeniu z kursem miesiąca czasu, mogę pochwalić się nie tyle przypomnieniem sobie niektórych słów, ale poznaniem wielu nowych, ich wymowy oraz zapisu. Wielkim plusem w owym kursie jest to, że zamiast wysłuchiwać regułek dotyczących czasów, konstrukcji i wyjątków, zaczytywać się w setkach informacji pozwalających nam zrozumieć jak użyć dane słowo w zdaniu i dane zdanie w szeregu innych, mamy konkretne przykłady, które możemy śmiało wykorzystywać już, teraz, zaraz, w praktycznie każdej sytuacji, w jakiej się znajdziemy. W końcu to PRAKTYCZNY kurs, prawda? Pokłony zatem dla Pani Beaty i… wracam do nauki.

Me gusta aprender idiomas extranjeros. ¿Y tú?

(Lubię uczyć się obcych języków. A Ty?)

Yo hablo español.

Sięgając po tę pozycję muszę przyznać miałem co do niej mieszane uczucia. Nigdy nie byłem przekonany do książek tego typu. Zawsze myślałem, że równie dobrze można wziąć do ręki słownik, spędzić kilkanaście minut dziennie czytając sobie mini-rozmówki i próbować wkładać do głowy językowe zasady. Jest to pierwszy kurs językowy, jaki przyciągnął moją uwagę, a...

Ta książka to praktyczny i szybki kurs języka hiszpańskiego, który ma przede wszystkim uczyć mówienia i rozumienia. Wydaje się, że to jest sedno sprawy, jeśli chodzi o możliwość porozumienia się z kimś, kto mówi w obcym dla nas języku. Beata Pawlikowska stworzyła swój autorski program. Jej metoda polega, na tym, żeby w instynktowny sposób nauczyć się praktycznego posługiwania językiem obcym. To uczy wiary we własne możliwości i niweluje lęk, który bardzo często towarzyszy nam w rozmowach w innym języku niż nasz ojczysty. Ucząc się nowego języka razem z podróżniczką trzeba dużo mówić na głos i jak najczęściej powtarzać poprawnie skonstruowane zdania, tak żeby się osłuchać i oswoić z nowym brzmieniem. Jest jeszcze jeden duży plus tego rodzaju podejścia. Podświadomie bowiem zapamiętujemy także reguły, jakie rządzą gramatyką danego języka. Dla mnie język hiszpański był totalną abstrakcją, teraz już nie jest :-) Jeśli masz ochotę poznać nowy język, siedząc w swoim ulubionym fotelu ta książka wraz z płytą CD jest dla ciebie idealnym rozwiązaniem.

mufloneks.blogspot.com

Ta książka to praktyczny i szybki kurs języka hiszpańskiego, który ma przede wszystkim uczyć mówienia i rozumienia. Wydaje się, że to jest sedno sprawy, jeśli chodzi o możliwość porozumienia się z kimś, kto mówi w obcym dla nas języku. Beata Pawlikowska stworzyła swój autorski program. Jej metoda polega, na tym, żeby w instynktowny sposób nauczyć się praktycznego...