Odbicia i cienie

Saul Steinberg (1914-1999) był amerykańskim grafikiem rumuńskiego pochodzenia, który zrewolucjonizował karykaturę, satyrę i ilustrację prasową. Jego wpływ na wymienione dyscypliny artystyczne porównywano czasem do wpływu Pabla Picassa na malarstwo. Steinberg wykorzystał bowiem zdobycze sztuki współczesnej w komercyjnych odmianach grafiki użytkowej. Wprowadził do nich elementy kolażu, autotematyzm oraz zabawę formą, którą zredukował do granic abstrakcji. Nadał prasowej karykaturze wymiar dzieła sztuki tak samo poważnego jak malarstwo i rzeźba, zapewniając jej miejsce w galeriach i muzeach. Skodyfikował nowy język komunikacji wizualnej, oparty na metaforze i maksymalnej prostocie formalnej. Jest znany przede wszystkim jako rysownik „New Yorkera”, dla którego stworzył 1200 rysunków i 90 okładek. \"Refleksy i cienie\" to jego wspomnienia z czasów dzieciństwa i młodości spędzonych w Rumunii, studiów w Mediolanie, pierwszych sukcesów artystycznych, zakończone ucieczką z faszystowskich Włoch przez Dominikanę do Nowego Jorku. Steinberg opisał najciekawszą część swojego życiorysu w sposób barwny, dowcipny i przenikliwy. Jest to opowieść o wielkim awansie młodego człowieka z prowincjonalnej Rumunii, który zaledwie w ciągu kilku lat staje się artystą rozchwytywanym przez najlepsze amerykańskie czasopisma. Kreśli także przenikliwe obrazy amerykańskiego życia codziennego i polityki. Swoją opowieść Steinberg zilustrował licznymi autobiograficznymi rysunkami, które tworzą dodatkowy kontekst, a nawet interpretację opowieści zapisanej słowami.