Literatura na Świecie nr 12/2000 (353)

Wallace Stevens: Osiem wierszy, przeł. Julia Fiedorczuk, Jacek Gutorow.
Wallace Stevens: Szlachetny jeździec i brzmienie słów, Siedem wierszy,
przeł. Jacek Gutorow.
Jacek Gutorow: Ariel po godzinach (notatki do Stevensa).
Wallace Stevens: Jesienne zorze,
przeł. Jacek Gutorow,
Marjorie Perloff: Pound/Stevens: czyja era?, przeł. Julia Fiedorczuk.
Wallace Stevens: Wyobraźnia jako wartość, Sześć wierszy, przeł. Jacek Gutorow.
Adam Lipszyc: Słońce Stevensa,
Pound/Stevens: czyja era?" (dwadzieścia lat później),przeł. Tadeusz Pióro.
Elizabeth Bishop: Jedenaście wierszy,
przeł. Andrzej Sosnowski.
Andrzej Sosnowski: Końce poezji: "druga prezentacja" Elizabeth Bishop.
A.R. Ammons: Piętnaście wierszy, przeł. Paweł Marcinkiewicz.
Paweł Marcinkiewicz: O "małych piosenkach" A.R. Ammonsa.
James Tate: Jedenaście wierszy i dwie małe prozy, przeł. Paweł Marcinkiewicz.
Paweł Marcinkiewicz: O czym myśli wiersz? (o czymś innym).
James Tate: Dziewięć wierszy, przeł. Barbara Bernhardt.
Barbara Bernhardt: Senny słownik Jamesa Tate'a.
Charles Reznikoff: Siedemnaście wierszy,
przeł. Piotr Sommer.
Edward Balcerzan: Przeklęte olśnienia.
Marek Paryż: Dwa razy David Malouf.
Wacław Sadkowski: Leśmian i Tuwim w przekładach Langera.
Andrzej Kopacki: Pidgin-Hitler.
Maciej Świerkocki: Ostatni kurs wymiany.
Tomasz Bieroń: O zgrzytach, zgrzewkach i zgrzybiałości.
Magda Heydel: [Odpowiedź Tomaszowi Bieroniowi].
Średnia ocen
9,5 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki
Reklama

Kup Literatura na Świecie nr 12/2000 (353) w ulubionej księgarniiPorównywarka z najlepszymi ofertami księgarń W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.

Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl.
Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki.
Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Ładowanie Szukamy ofert...

Polecane przez redakcję

Oceny książki Literatura na Świecie nr 12/2000 (353)

Średnia ocen
9,5 / 10
2 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie i dyskusje o książce Literatura na Świecie nr 12/2000 (353)

Poznaj innych czytelników

12 użytkowników ma tytuł Literatura na Świecie nr 12/2000 (353) na półkach głównych
  • 7
  • 5

Tagi i tematy do książki Literatura na Świecie nr 12/2000 (353)

Inne książki autora

Okładka książki Zawrót głowy. Antologia polskich wierszy filmowych Mateusz Andała, Marek Krystian Emanuel Baczewski, Tomasz Bąk, Edward Balcerzan, Marcin Baran, Stanisław Barańczak, Kacper Bartczak, Miron Białoszewski, Miłosz Biedrzycki, Dominik Bielicki, Zbigniew Bieńkowski, Jacek Bierut, Wojciech Bonowicz, Piotr Bratkowski, Władysław Broniewski, Jan Brzękowski, Wojciech Brzoska, Andrzej Bursa, Maria Cyranowicz, Michał Czaja, Józef Czechowicz, Stanisław Czycz, Tytus Czyżewski, Cezary Domarus, Julia Fiedorczuk, Darek Foks, Konstanty Ildefons Gałczyński, Rafał Gawin, Zuzanna Ginczanka, Stanisław Grochowiak, Mariusz Grzebalski, Jacek Gutorow, Marcin Hamkało, Zbigniew Herbert, Jarosław Iwaszkiewicz, Genowefa Jakubowska-Fijałkowska, Kamila Janiak, Piotr Janicki, Jerzy Jankowski, Jerzy Jarniewicz, Bruno Jasieński, Mieczysław Jastrun, Radosław Jurczak, Adam Kaczanowski, Tymoteusz Karpowicz, Bożena Keff, Piotr Kępiński, Barbara Klicka, Bartosz Konstrat, Szczepan Kopyt, Jakub Kornhauser, Julian Kornhauser, Ryszard Krynicki, Jalu Kurek, Ewa Lipska, Zbigniew Machej, Piotr Macierzyński, Tomasz Majeran, Natalia Malek, Jakobe Mansztajn, Paweł Marcinkiewicz, Maciej Melecki, Stanisław Młodożeniec, Andrzej Niewiadomski, Klara Nowakowska, Bronka Nowicka, Grzegorz Olszański, Antoni Pawlak, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Tadeusz Pióro, Lech Piwowar, Adam Pluszka, Marta Podgórnik, Jacek Podsiadło, Halina Poświatowska, Michał Pranke, Julian Przyboś, Tomasz Pułka, Maciej Robert, Tadeusz Różewicz, Tomasz Różycki, Robert Rybicki, Bartosz Sadulski, Marcin Sendecki, Jerzy Skolimowski, Rafał Skonieczny, Krzysztof Śliwka, Szymon Słomczyński, Antoni Słonimski, Dariusz Sośnicki, Andrzej Sosnowski, Anatol Stern, Dariusz Suska, Marcin Świetlicki, Anna Świrszczyńska, Wisława Szymborska, Maciej Taranek, Julian Tuwim, Witold Wandurski, Aleksander Wat, Adam Ważyk, Adam Wiedemann, Kazimierz Wierzyński, Wojciech Wilczyk, Agnieszka Wolny-Hamkało, Wacław Wolski, Wiktor Woroszylski, Maciej Woźniak, Grzegorz Wróblewski, Bohdan Zadura, Urszula Zajączkowska, Filip Zawada
Ocena 6,7
Zawrót głowy. Antologia polskich wierszy filmowych Mateusz Andała, Marek Krystian Emanuel Baczewski, Tomasz Bąk, Edward Balcerzan, Marcin Baran, Stanisław Barańczak, Kacper Bartczak, Miron Białoszewski, Miłosz Biedrzycki, Dominik Bielicki, Zbigniew Bieńkowski, Jacek Bierut, Wojciech Bonowicz, Piotr Bratkowski, Władysław Broniewski, Jan Brzękowski, Wojciech Brzoska, Andrzej Bursa, Maria Cyranowicz, Michał Czaja, Józef Czechowicz, Stanisław Czycz, Tytus Czyżewski, Cezary Domarus, Julia Fiedorczuk, Darek Foks, Konstanty Ildefons Gałczyński, Rafał Gawin, Zuzanna Ginczanka, Stanisław Grochowiak, Mariusz Grzebalski, Jacek Gutorow, Marcin Hamkało, Zbigniew Herbert, Jarosław Iwaszkiewicz, Genowefa Jakubowska-Fijałkowska, Kamila Janiak, Piotr Janicki, Jerzy Jankowski, Jerzy Jarniewicz, Bruno Jasieński, Mieczysław Jastrun, Radosław Jurczak, Adam Kaczanowski, Tymoteusz Karpowicz, Bożena Keff, Piotr Kępiński, Barbara Klicka, Bartosz Konstrat, Szczepan Kopyt, Jakub Kornhauser, Julian Kornhauser, Ryszard Krynicki, Jalu Kurek, Ewa Lipska, Zbigniew Machej, Piotr Macierzyński, Tomasz Majeran, Natalia Malek, Jakobe Mansztajn, Paweł Marcinkiewicz, Maciej Melecki, Stanisław Młodożeniec, Andrzej Niewiadomski, Klara Nowakowska, Bronka Nowicka, Grzegorz Olszański, Antoni Pawlak, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Tadeusz Pióro, Lech Piwowar, Adam Pluszka, Marta Podgórnik, Jacek Podsiadło, Halina Poświatowska, Michał Pranke, Julian Przyboś, Tomasz Pułka, Maciej Robert, Tadeusz Różewicz, Tomasz Różycki, Robert Rybicki, Bartosz Sadulski, Marcin Sendecki, Jerzy Skolimowski, Rafał Skonieczny, Krzysztof Śliwka, Szymon Słomczyński, Antoni Słonimski, Dariusz Sośnicki, Andrzej Sosnowski, Anatol Stern, Dariusz Suska, Marcin Świetlicki, Anna Świrszczyńska, Wisława Szymborska, Maciej Taranek, Julian Tuwim, Witold Wandurski, Aleksander Wat, Adam Ważyk, Adam Wiedemann, Kazimierz Wierzyński, Wojciech Wilczyk, Agnieszka Wolny-Hamkało, Wacław Wolski, Wiktor Woroszylski, Maciej Woźniak, Grzegorz Wróblewski, Bohdan Zadura, Urszula Zajączkowska, Filip Zawada
Okładka książki Kultura w stanie przekładu. Translatologia - komparatystyka - transkulturowość Edward Balcerzan, Tomasz Bilczewski, Włodzimierz Bolecki, Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Marta Buczek, Marcin Całbecki, Bożena Chołuj, Danuta Danek, Maria Delaperrière, Agnieszka Gajewska, Andrzej Hejmej, Brygida Helbig, Magdalena Heydel, Magdalena Horodecka, Adriana Kovacheva, Ewa Kraskowska, Maria Krysztofiak, Katarzyna Lukas, Michał Mrugalski, Anna Muszyńska-Vizintin, Joanna Orska, Ewa Rajewska, Andrzej Skrendo, Wojciech Soliński, Elżbieta Tabakowska, Bożena Tokarz, Danuta Ulicka, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz
Ocena 5,3
Kultura w stanie przekładu. Translatologia - komparatystyka - transkulturowość Edward Balcerzan, Tomasz Bilczewski, Włodzimierz Bolecki, Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Marta Buczek, Marcin Całbecki, Bożena Chołuj, Danuta Danek, Maria Delaperrière, Agnieszka Gajewska, Andrzej Hejmej, Brygida Helbig, Magdalena Heydel, Magdalena Horodecka, Adriana Kovacheva, Ewa Kraskowska, Maria Krysztofiak, Katarzyna Lukas, Michał Mrugalski, Anna Muszyńska-Vizintin, Joanna Orska, Ewa Rajewska, Andrzej Skrendo, Wojciech Soliński, Elżbieta Tabakowska, Bożena Tokarz, Danuta Ulicka, Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz
Okładka książki Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005 Edward Balcerzan, Ewa Rajewska
Ocena 7,0
Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440 - 2005 Edward Balcerzan, Ewa Rajewska
Okładka książki Dzieła, języki, tradycje Edward Balcerzan, Włodzimierz Bolecki, Ryszard Nycz, praca zbiorowa
Ocena 0,0
Dzieła, języki, tradycje Edward Balcerzan, Włodzimierz Bolecki, Ryszard Nycz, praca zbiorowa
Edward Balcerzan
Edward Balcerzan
Teoretyk literatury, krytyk literacki, tłumacz, poeta, prozaik. W 1961 ukończył filologię polską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Od 1962 na stałe związany z Poznaniem. W 1968 uzyskał stopień doktora nauk humanistycznych. W 1972 habilitował się, w 1985 został mianowany profesorem nadzwyczajnym, w 1990 zdobył tytuł profesora zwyczajnego. Członek PAN, a następnie PAU. W 1990 został kierownikiem Zakładu Teorii Literatury UAM i wszedł w skład Rady Naukowej IBL. Wykładał na wielu uniwersytetach europejskich, autor i redaktor licznych prac i książek literaturoznawczych – dotyczących problematyki teorii literatury, teorii przekładu, zagadnień twórczości awangardowej. Debiutował jako poeta w 1955 na łamach "Życia i Kultury" – dodatku literackiego "Głosu Szczecińskiego". Publikował wiersze w tygodniku "Ziemia i Morze" w latach 1956-1957. Autor kilku zbiorów wierszy i książek prozatorskich. Reprezentant nurtu lingwistycznego w poezji polskiej, a także uznany twórca moskalików. Tłumacz poezji rosyjskiej.
Zobacz stronę autora

Czytelnicy tej książki przeczytali również

Okładka książki Literatura na Świecie 2/1987 (187): Kafka Jerzy Adamski, Günther Anders, Georges Bataille, Jorge Luis Borges, George Mackay Brown, Douglas Dunn, Jan Gondowicz, Ágnes Heller, Milena Jesenská, Franz Kafka, Małgorzata Klentak-Zabłocka, Aleksander Kuprin, György Lukács, Vladimir Nabokov, Ottó Orbán, Urszula Pałłasz, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Wacław Sadkowski, Karol Sauerland, Barbara L. Surowska, Bohdan Zadura
Ocena 8,3
Literatura na Świecie 2/1987 (187): Kafka Jerzy Adamski, Günther Anders, Georges Bataille, Jorge Luis Borges, George Mackay Brown, Douglas Dunn, Jan Gondowicz, Ágnes Heller, Milena Jesenská, Franz Kafka, Małgorzata Klentak-Zabłocka, Aleksander Kuprin, György Lukács, Vladimir Nabokov, Ottó Orbán, Urszula Pałłasz, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Wacław Sadkowski, Karol Sauerland, Barbara L. Surowska, Bohdan Zadura
Okładka książki Literatura na Świecie nr 3-4/2015 (524-525) Mateusz Chmurski, Géza Csáth, Jerzy Jarniewicz, Andrzej Kopacki, Dezső Kosztolányi, Adam Lipszyc, Wojciech Obiała, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Mihály Szajbély, Marcin Wicha
Ocena 7,3
Literatura na Świecie nr 3-4/2015 (524-525) Mateusz Chmurski, Géza Csáth, Jerzy Jarniewicz, Andrzej Kopacki, Dezső Kosztolányi, Adam Lipszyc, Wojciech Obiała, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Mihály Szajbély, Marcin Wicha
Okładka książki Literatura na Świecie nr 1-2/2015 (522-523) Gillian Allnutt, Simon Armitage, Peter Didsbury, Lavinia Greenlaw, Emily Hasler, Louis MacNeice, Edwin Morgan, Grace Nichols, Alice Oswald, Sean O’Brien, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Jo Shapcott, Rosemary Tonks
Ocena 8,5
Literatura na Świecie nr 1-2/2015 (522-523) Gillian Allnutt, Simon Armitage, Peter Didsbury, Lavinia Greenlaw, Emily Hasler, Louis MacNeice, Edwin Morgan, Grace Nichols, Alice Oswald, Sean O’Brien, Redakcja pisma Literatura na Świecie, Jo Shapcott, Rosemary Tonks

Cytaty z książki Literatura na Świecie nr 12/2000 (353)

Więcej

A światło,
które wychowuje serafinów i jest dla nich
Fryzjerem aureol, płodnym jubilerem-
czy słońce sporządzono dla aniołów czy dla ludzi?

A światło,
które wychowuje serafinów i jest dla nich
Fryzjerem aureol, płodnym jubilerem-
czy słońce sporządzono dla anioł...

Rozwiń
Wallace Stevens Literatura na Świecie nr 12/2000 (353) Zobacz więcej

Istnieją słowa
lepsze bez autora, bez poety.

Istnieją słowa
lepsze bez autora, bez poety.

Wallace Stevens Literatura na Świecie nr 12/2000 (353) Zobacz więcej

Jestem tym, co mnie otacza.

Dla kobiet jest to zrozumiałe.
Nie jest się księżniczką
Sto jardów od powozu.

Jestem tym, co mnie otacza.

Dla kobiet jest to zrozumiałe.
Nie jest się księżniczką
Sto jardów od powozu.

Wallace Stevens Literatura na Świecie nr 12/2000 (353) Zobacz więcej
Więcej