Girl of Nightmares

"[...] it doesn't always have to be spirits and magic. Sometimes hauntings are in your mind. It doesn't make them less real."

Wydaje mi się, że nie wypada zacząć tej opinii inaczej, niż wyrażając ubolewanie w stronę wydawnictwa, że nie podjęło się tłumaczenia "Girl of Nightmares" na język polski. Nieciepię, gdy wydawnictwa porzucają serie, które rozpoczęły wydawać... Jest to jak wbijanie noża w serce tego czytelnika, który po angielsku nie byłby w stanie poznać kontynuacji historii, którą pokochał. Na szczęście należę do grona osób, które mogły sobie pozwolić na przeczytanie jej w oryginale. I jeju, absolutnie nie żałuję sięgnięcia po tę powieść!

"Girl of Nightmares" Kendare Blake zaczyna się dosyć niewinnie, ale z każdym kolejnym rozdziałem wydarzenia zbliżają nas do zagęszczającej się akcji i wielkiego punktu kulminacyjnego powieści. W poprzednim tomie najbardziej podobał mi się mroczny, magiczny i duszny klimat powieści oraz bardzo charyzmatyczni bohaterowie, co pozostało niezmienne także w drugim tomie. Tym razem bohaterowie przeżywali wiele emocjonalnych zmian i zawirowań, które uczyniły ich w moich oczach bardziej realnymi a ja niezmiennie kibicowałam im w każdej trudnej sytuacji czy emocji z jaką się zmagali. Klimat książki odrobinę złagodniał w porównaniu do tomu pierwszego, ale pod koniec objawia się w niej tak duży mrok, że nie czułam jego braków w całości powieści. Fabułę mogę nazwać dużo lżejszą, ale wypełnioną ogromem emocji i udzielającego się od głównego bohatera nastroju ponurego i niecierpliwego oczekiwania. Może i momentami akcja odrobinę mi się dłużyła, ale warto było zaczekać na kolejne trzymające w napięciu wydarzenia. Zakończenie było dla mnie niezwykle emocjonalne, miałam nawet moment ogromnego wzruszenia, którego zapewne jeszcze długo nie zapomnę. Ogółem było fascynująco i ponadprzeciętnie wciągająco!

Czytanie po angielsku okazało się dużo bardziej satysfakcjonujące niż się spodziewałam. Mam za sobą krótsze i dłuższe teksty w tym języku, ale dopiero "Girl of Nightmares" była moją pierwszą w całości przeczytaną książką po angielsku. Bałam się, że nie sprostam, ale myliłam się, co przyniosło mi wielkie uczucie ulgi. Cas w wersji angielskiej wydawał mi się nawet bardziej zadziorny i błyskotliwy, co ogromnie mi się spodobało! Ten język na pewno dodał historii nieco specyficznego uroku. Jednocześnie bohaterowie są bardzo spójni w obydwu tomach w różnych wersjach językowych, więc należy tu dać ukłony tłumaczowi "Anny we krwi" Grzegorzowi Komerskiemu, że tak wiernie oddał ich charakter także w języku polskim.

Dylogia Kendare Blake okazała się być dla mnie fascynującą przygodą. Sięgając po "Annę we krwi" zupełnie nie spodziewałam się, że tak mi się spodoba. Naiwnie sądziłam, że skoro ta książka przeleżała na mojej półce całe lata i skoro nie słyszałam o niej za dużo, to może mi nie przypaść do gustu. Cieszę się jednak, że okazało się zgoła inaczej! Bardzo polecam "Annę we krwi" oraz "Girl of Nightmares", bo jest to niezwykle żywy, barwny i mroczny duet książek o cudownych postaciach, które potrafią złapać czytelnika w swoje szpony już przy pierwszych stronach!

"[...] it doesn't always have to be spirits and magic. Sometimes hauntings are in your mind. It doesn't make them less real."

Wydaje mi się, że nie wypada zacząć tej opinii inaczej, niż wyrażając ubolewanie w stronę wydawnictwa, że nie podjęło się tłumaczenia "Girl of Nightmares" na język polski. Nieciepię, gdy wydawnictwa porzucają serie, które rozpoczęły wydawać... Jest...

Od razu powiem, że szkoda, że nie ma wersji polskiej. Druga część jest świetna.
Natychmiastowo wciąga i ciągle się chce wiedzieć "co dalej? jak to się skończy?".
Ogólnie nie ma słów, które opisałyby tę książkę. Ledwo skończyłam, a w głowie mam misz masz.
Zakończenie - częściowo się domyśliłam. Ogólnie miałam takie 3 najbardziej prawdopodobne zakończenia. Niestety było najgorsze z nich.
Chciałabym wiedzieć, dalsze losy i co się działo z Tezeuszem, Thomasem i Carmel. Niestety kolejnych część nie ma, a szkoda.
Podsumowując... od razu przepraszam za chaotyczną opinię, jednak dalej jestem w szoku. Aczkolwiek bardzo polecam książkę, idealnie pasuje na luźne wieczorki.

Od razu powiem, że szkoda, że nie ma wersji polskiej. Druga część jest świetna.
Natychmiastowo wciąga i ciągle się chce wiedzieć "co dalej? jak to się skończy?".
Ogólnie nie ma słów, które opisałyby tę książkę. Ledwo skończyłam, a w głowie mam misz masz.
Zakończenie - częściowo się domyśliłam. Ogólnie miałam takie 3 najbardziej prawdopodobne zakończenia. Niestety było...

Druga część fantastycznej powieści o duchach,bardzo dobra kontynuacja. Dziękuję Dusi,której tłumaczenie w języku polskim pozwoliło mi na poznanie dalszych losów bohaterów(wydania polskiego oczywiście się nie doczekaliśmy).

Druga część fantastycznej powieści o duchach,bardzo dobra kontynuacja. Dziękuję Dusi,której tłumaczenie w języku polskim pozwoliło mi na poznanie dalszych losów bohaterów(wydania polskiego oczywiście się nie doczekaliśmy).

Wszystko pięknie... Cas robi wszystko, aby ocalić ukochaną i wyzwolić ją od piekła. Niemal traci życie..
Niestey, książka nie kończy się tak, jak byśmy zapewne chcieli. Czytając kilka ostatnich stron aż nakrzyczałam na Casa, żeby nie zostawiał Anny. Jednak nie posłuchał. Do samego końca miałam nadzieję, że jakimś cudem udało jej się wrócić, ale autorka tego nie zrobiła...
Kendare Blake zaskoczyła mnie jednak pozytywnie. Cała seria wydaje się być dobrze przemyślana, a żadne spotkanie nie jest przypadkowe. Każdy szczegół mógł okazać się istotny.
Dlatego ode mnie 8/10 za to zakończenie, przez które nie mogłam zabrać się za inną książkę.

Wszystko pięknie... Cas robi wszystko, aby ocalić ukochaną i wyzwolić ją od piekła. Niemal traci życie..
Niestey, książka nie kończy się tak, jak byśmy zapewne chcieli. Czytając kilka ostatnich stron aż nakrzyczałam na Casa, żeby nie zostawiał Anny. Jednak nie posłuchał. Do samego końca miałam nadzieję, że jakimś cudem udało jej się wrócić, ale autorka tego nie...

Girl of Nightmares (Dziewczyna z koszmarów)Girl of Nigtmares (Dziewczyna z koszmarów) - okładka
Minęło kilka miesięcy, odkąd duch Anny Korlov otworzył w piwnicy drzwi do Piekła i zniknął za nimi, ale łowca duchów Cas Lowood nie potrafi się z tym pogodzić. Przyjaciele przypominają mu, że Anna poświęciła się dla niego. Wie, że mają rację, ale według niego żadna dziewczyna nie może się równać ze zmarłą, którą pokochał.

Teraz wszędzie widzi Annę: czasami we śnie, a czasami w koszmarach, które go budzą. Ale coś jest nie tak... to nie są zwykłe sny. Anna jest torturowana, rozrywana i gorzej, ilekroć się pojawia. Cas nie wie, co stało się z Anną w piekle, ale wie, że nie zasłużyła na to, co ją spotyka. Ocaliła go kilka razy i nadeszła pora, by się odwdzięczyć.




Dzięki jednej z życzliwych osób ukończyłam serię o Annie i Casie, dziękuje za to przepiękne a więc ostatnie 30 kartek miało wartka akcję ale serio było fajnie, no cóż historia nie kończy się tak jakbyśmy byśmy chcieli czyli zobaczyć Anne jako człowieka połączonego z Casem, ponownie on zmierzył się w zaświatach z Oberachem, ale stworzył nowy świat Annie w którym miała życie z jego alert ego jeśli tak można to nazwać no i oczywiście Thomasem i Carmel. No ale cóż Cas powraca do swego do swojego świata do swoich przyjaciół sam, ale szczęśliwy że mógł stworzyć Annie alternatywne zaświaty :) dla mnie ta historia jest w ciąż nie ukończona, cóż autorka nie podsunęłam na dziewczyny dla Cas z którą spędzi swe życie choć zasugerowała Jestine że być może kiedyś tam ale tego nie poznamy chyba że stworzy jakiś dodatek. Was moi drodzy zachęcam do przeczytania dzieła.

A ja cóż brnę dalej ze swoim celem i staram się ukończyć wszystkie rozbabrane książki :),które leża na półce i czekają na swoją kolejkę. A trochę ich mam w swojej domowej biblioteczce. A tak poza tym jeśli czyta to jakieś wydawnictwo piszę szczerzę, lubię kupować całe serię od razu, i zachęcam zwłaszcza je że jeżeli cos wydają aby robiły to do końca, nawet w wersji e-booka, za co bede im cholernie wdzięczna jak i grono innych czytelników.

Girl of Nightmares (Dziewczyna z koszmarów)Girl of Nigtmares (Dziewczyna z koszmarów) - okładka
Minęło kilka miesięcy, odkąd duch Anny Korlov otworzył w piwnicy drzwi do Piekła i zniknął za nimi, ale łowca duchów Cas Lowood nie potrafi się z tym pogodzić. Przyjaciele przypominają mu, że Anna poświęciła się dla niego. Wie, że mają rację, ale według niego żadna dziewczyna...

Pierwsza część moim zdaniem była świetna. Zanim się obejrzałam już czytałam ostatnią stronę.
Natomiast druga część, nie nie i jeszcze raz nie !
Mogłam się obracać i dalej końca nie było widać. Książka ciągnęła się niemiłosiernie. Ale powiedział sobie musisz ją doczytać, uda Ci się :P
i tak po kilku dniach męczarni w końcu ją doczytałam (między czasie czytałam kilka innych , dzięki Bogu świetnych książek). Jak dla mnie to porażka.

Pierwsza część moim zdaniem była świetna. Zanim się obejrzałam już czytałam ostatnią stronę.
Natomiast druga część, nie nie i jeszcze raz nie !
Mogłam się obracać i dalej końca nie było widać. Książka ciągnęła się niemiłosiernie. Ale powiedział sobie musisz ją doczytać, uda Ci się :P
i tak po kilku dniach męczarni w końcu ją doczytałam (między czasie czytałam kilka...

Czekam na przekład, czekam i chyba sie nie doczekam

Czekam na przekład, czekam i chyba sie nie doczekam

Właściwie to nie wiem, czego tak naprawdę oczekiwałam od drugiej części historii ducha Anny i łowcy duchów, Cas’a. Pierwsza część wydała mi się bardzo ciekawa głównie przez interesującą koncepcję kwitnącego uczucia głównego bohatera i tytułowego ducha.

Druga część już niestety nie zaskakuje i nie wciąga, przynajmniej mnie. Bohaterowie są ci sami, no pojawia się jedna dodatkowa postać, ale to nie wystarcza na urozmaicenie fabuły. Głównym wrogiem jest wciąż ten sam duch, co w pierwszej książce i jedyna różnica jest taka...

Cała recenzja dostępna na moim blogu: secretbooklova.tumblr.com/post/76654356136/recenzja-the-girl-of-nightmares-kendare-blake

Właściwie to nie wiem, czego tak naprawdę oczekiwałam od drugiej części historii ducha Anny i łowcy duchów, Cas’a. Pierwsza część wydała mi się bardzo ciekawa głównie przez interesującą koncepcję kwitnącego uczucia głównego bohatera i tytułowego ducha.

Druga część już niestety nie zaskakuje i nie wciąga, przynajmniej mnie. Bohaterowie są ci sami, no pojawia się jedna...

Pierwsza część była wspaniała. Czekam z niecierpliwością na przekład.

Pierwsza część była wspaniała. Czekam z niecierpliwością na przekład.

Naprawdę niesamowita książka.

Naprawdę niesamowita książka.