Cytaty z tagiem "fiesta" [3]

W tej chwili ważniejsze było znalezienie noclegu, a tu nadarzała się okazja – nie tylko jeden pokój, ale całe wolne piętro, z którego wynieśli się goście. Podany powód – zepsuta klimatyzacja – był dziwaczny. Lub fałszywy. Dlaczego Złotozęby traci zarobek? Ciekawość zwyciężyła z ostrożnością, więc spytałem:
– W czasie fiesty ludzie nagle odmawiają spania w pomieszczeniach bez
klimatyzacji? Bardzo dziwne. A na co dzień większość z nich niby jak
sypia?
– Nie powiedziałem, że tam nie ma klimatyzacji. Powiedziałem, że
zepsuta.
– Na to samo wychodzi, nie?
– Właśnie, że nie, bo ona nie siadła kompletnie, ale tak się dziwnie
zepsuła, że zamiast chłodzić, grzeje.

W Hiszpanii dzień służy sjeście, noc natomiast fieście.

Momento.
Odwrócił się i spojrzał na nich.
Opowiem historia, zaczął. Bo lubię was. Też byłem młody jak wy. Rozumiesz. I teraz powiem, zawsze byłem ze starsze chłopaki, bo wszystko chciałem się uczyć. I jest noc, fiesta San Pedro w miejscowości Linares w Nuevo Leon, i jestem ze starsze chłopaki, a one mają meskal i wszystko - wiesz, co meskal, nie? - i jest taka kobieta... i chłopaki idą do kobieta i mają kobieta. A ja ostatni. I idę do miejsca, gdzie kobieta, a ona mówi, nie, bo, mówi, za młody czy coś tak.
Co robi mężczyzna? Rozumiesz. Nie mogę iść z powrotem, bo wszystkie powiedzą, że nie miał kobieta. Bo prawda zawsze wychodzi na wierzch. Rozumiesz. Mężczyzna nie może iść coś zrobić, a potem wraca bez niczego. Po co wraca? Bo już nie chce? Mężczyzna zawsze chce.