[Nivellen do Geralta] Daj spokój, Geralt. O czym ty mówisz? Ojcowie nie posiadali się z radości, mówiłem ci, byłem hojny ponad wyobrażenia. A córki? Nie widziałeś ich, jak tu przybywały, w zgrzebnych sukienkach, z łupami wyługowanymi od prania, przygarbione od dźwigania cebrów. Primula jeszcze po dwóch tygodniach u mnie miała na plecach ślady rzemienia, którym łoił ją jej rycerski ojciec. A u mnie chodziły jak księżniczki, do rąk brały wyłącznie wachlarze, nawet nie wiedziały gdzie tu jest kuchnia. A co się tyczy łoża, to... zaraza, cnota jest w dzisiejszych czasach rzadsza niż skalny smok. Żadnej nie przymuszałem, Gerald.

- Czego jest pani w stanie bronić ze wszystkich sił?
- Mojej życiowej przestrzeni.
- Z czego potrafiłaby pani zrezygnować?
- Ze wszystkiego, jeśli byłabym w odpowiednim nastroju.
- Co jest pani w stanie zrobić z miłości?
- Każdą głupotę, jakakolwiek głupota przyjdzie ci do głowy, bądź pewna, że jestem w stanie ją popełnić.

- Czego jest pani w stanie bronić ze wszystkich sił?
- Mojej życiowej przestrzeni.
- Z czego potrafiłaby pani zrezygnować?
- Ze wszystkiego, jeśli byłabym w odpowiednim nastroju.
- Co jest pani w stanie zrobić z miłości?
- Każdą głupotę, jakakolwiek głupota przyjdzie ci do głowy, bądź pewna, że jestem w stanie ją popełnić.

niektórym Niebiosa darowują objęcia mężczyzn, a niektórym - rozum. Sądzę że to drugie jest lepsze.

niektórym Niebiosa darowują objęcia mężczyzn, a niektórym - rozum. Sądzę że to drugie jest lepsze.

Jakże męcząca jest wierność, która nie ma źródeł w prawdziwej namiętności.

Jakże męcząca jest wierność, która nie ma źródeł w prawdziwej namiętności.

Kochając kogoś nie ograniczaj jego wolności, ponieważ człowiek nie jest niczyją własnością i nie jest stworzony do niewolnictwa nawet, jeśli jest ono oferowane w najpiękniejszej oprawie.

Kochając kogoś nie ograniczaj jego wolności, ponieważ człowiek nie jest niczyją własnością i nie jest stworzony do niewolnictwa nawet, jeśli jest ono oferowane w najpiękniejszej oprawie.

Ludzie posądzają mnie, iż szaleję. A ja nie szaleję, tylko szukam! A jeśli szaleję, to z nudy i niecierpliwości!

Ludzie posądzają mnie, iż szaleję. A ja nie szaleję, tylko szukam! A jeśli szaleję, to z nudy i niecierpliwości!

Byłoby rzeczą niesprawiedliwą oczekiwać, że zwyczajny człowiek okaże się taki sam jak bohater ze snów.

Byłoby rzeczą niesprawiedliwą oczekiwać, że zwyczajny człowiek okaże się taki sam jak bohater ze snów.

Im więcej masz pieniędzy, tym więcej możesz ich wprowadzić do obiegu, co oznacza, że inni ludzie będą mieli więcej pieniędzy, które mogą zamienić na większą wartość.

Im więcej masz pieniędzy, tym więcej możesz ich wprowadzić do obiegu, co oznacza, że inni ludzie będą mieli więcej pieniędzy, które mogą zamienić na większą wartość.

Заработать деньги можно и честно, но вот заработать много денег - тут никогда не обходится без маленькой игры с собственной совестью.

[Zapracować pieniądze da się i uczciwie, ale zarobić wielkie pieniądze - tu już się nigdy nie obejdzie bez drobnej gry z własnym sumieniem.] tłum. tsantsara, s.300.

Заработать деньги можно и честно, но вот заработать много денег - тут никогда не обходится без маленькой игры с собственной совестью.

[Zapracować pieniądze da się i uczciwie, ale zarobić wielkie pieniądze - tu już się nigdy nie obejdzie bez drobnej gry z własnym sumieniem.] tłum. tsantsara, s.300.

Skoro istnieją zewnętrzne prawa dotyczące pieniędzy, istnieją też prawa wewnętrzne.

Skoro istnieją zewnętrzne prawa dotyczące pieniędzy, istnieją też prawa wewnętrzne.