Profil użytkownika: Dzioms

Wiadomo, czyta sie dobrze jak zawsze, ale dla mnie naprawdę męczący stał sie na siłę przeciągany wątek Strike-Robin, a sama intryga momentami naciągana.

Wiadomo, czyta sie dobrze jak zawsze, ale dla mnie naprawdę męczący stał sie na siłę przeciągany wątek Strike-Robin, a sama intryga momentami naciągana.

Książkę czyta się szybko, jednak trudno mi zgodzić się z większością opinii, że pierwsza połowa jest męką. Przynajmniej obfituje w jakieś przemyślenia, tymczasem druga połowa to tylko "zrobią to w końcu czy nie zrobią?". Natomiast nie o tym chciałam, to była najgorzej przetłumaczona książka jaką czytałam. Wydaje się jakby w calosci zostala wrzucona w translator. Momentami nie szło się połapać o co chodzi bohaterom, bo bezpośrednie kalki z angielskiego, które nie istnieją w j. polskim sprawiały, że tekst nie miał sensu. Czy w wydawnictwie nikt tej książki nie redagowal? Jak można było coś takiego wydrukować? Masakra.

Książkę czyta się szybko, jednak trudno mi zgodzić się z większością opinii, że pierwsza połowa jest męką. Przynajmniej obfituje w jakieś przemyślenia, tymczasem druga połowa to tylko "zrobią to w końcu czy nie zrobią?". Natomiast nie o tym chciałam, to była najgorzej przetłumaczona książka jaką czytałam. Wydaje się jakby w calosci zostala wrzucona w translator. Momentami...

Ciekawy reportaż, dobrze mi się czytało nawet te fragmenty o infrastrukturze. Najbardziej męczące było dla mnie przemycanie poglądów politycznych autora, od tego są autobiografie. Kiedy sięgam po reportaż to szukam faktów, a nie prywatnych opinii, zwłaszcza na kwestie niezwiązane z tematem.

Ciekawy reportaż, dobrze mi się czytało nawet te fragmenty o infrastrukturze. Najbardziej męczące było dla mnie przemycanie poglądów politycznych autora, od tego są autobiografie. Kiedy sięgam po reportaż to szukam faktów, a nie prywatnych opinii, zwłaszcza na kwestie niezwiązane z tematem.