Opowieści i przypowieści
- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Proza Światowa
- Data wydania:
- 2016-05-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-05-18
- Data 1. wydania:
- 1996-08-01
- Liczba stron:
- 630
- Czas czytania
- 10 godz. 30 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364822513
- Tłumacz:
- Juliusz Kydryński, Lech Czyżewski, Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska, Jarosław Ziółkowski, Anna Wołkowicz, Roman Karst, Alfred Kowalkowski
To będzie największe od lat wydarzenie dla wszystkich miłośników prozy Franza Kafki. Ponad 600 stron, najobszerniejszy oraz pierwszy w historii tom opowiadań i miniatur Franza Kafki w układzie chronologicznym. Premiera książki Opowieści i przypowieści już 18 maja!
„Kafka należy do osobliwego typu pisarzy, których wysiłek skupia się na formułowaniu i komplikowaniu problemu, a nie na jego rozwiązaniu. Wszystkie jego dzieła reprodukują w gruncie rzeczy w przeróżnych odmianach jednakową sytuację zasadniczą, ich fabuła, zresztą bardzo nikła, nie posuwa się naprzód, lecz krąży w miejscu i stale powraca do punktu wyjścia – jej treścią są bowiem niekończące się rozważania ludzi, którzy medytują nad tym, jak osiągnąć cel dla człowieka nieosiągalny”. Tak pisał Roman Karst w przedmowie do wydania nowel i miniatur Kafki (PIW 1961).
Dziś przypominamy obszerny wybór opowiadań, miniatur, przypowieści, aforyzmów wreszcie. Granica między tymi rodzajami jest u Kafki nieostra, łączy je forma paraboli i tajemnica, otwierająca pole do różnorodnych interpretacji, przez co tak doniosłe jest to dzieło. Zwykło się chyba krótkie utwory autora Procesu stawiać niżej niż jego powieści. Niniejszy tom ma na celu przekonać, że niesłusznie. Zgromadzone utwory starano się ułożyć chronologicznie (mimo niemożliwości ustalenia dokładnych dat powstania wielu z nich), a więc choćby w przybliżeniu ukazać przebieg twórczości Kafki.
Czytelnik znajdzie tu takie perły, jak Kolonia karna, Wyrok, Przemiana, Jama czy Budowa chińskiego muru, ale też mniej znane utwory, na czele z Troską ojca rodziny, Prometeuszem, Milczeniem syren, Prawdą o Sanczo Pansie. Pobierz spis wszystkich utworów zamieszczonych w tomie (kliknij tutaj).
Okładkę zdobi rysunek autora, Der Denker (Myśliciel) z 1913 roku.
W skład tomu wchodzą:
Widok z okna, oglądany w roztargnieniu (Zerstreutes Hinausschaun) przełożył Alfred Kowalkowski
Kupiec (Der Kaufmann) przełożył Alfred Kowalkowski
Droga do domu (Der Nachhauseweg) przełożył Alfred Kowalkowski
Odprawiony zalotnik (Die Abweisung) przełożył Alfred Kowalkowski
Pasażer (Der Fahrgast) przełożył Alfred Kowalkowski
Mijający nas ludzie (Die Vorüberlaufenden) przełożył Alfred Kowalkowski
Przygotowania do ślubu na wsi [fragmenty] (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande) przełożył Alfred Kowalkowski
Jeźdźcom wyścigowym pod rozwagę (Zum Nachdenken für Herrenreiter) przełożył Alfred Kowalkowski
Dzieci na drodze (Kinder auf der Landstraße) przełożył Alfred Kowalkowski
Opis walki (Beschreibung eines Kampfes) przełożył Alfred Kowalkowski
Gdy jesteś nieszczęśliwy (Unglücklichsein) przełożył Alfred Kowalkowski
Niedola kawalera (Das Unglück des Junggesellen) przełożył Alfred Kowalkowski
Nagły spacer (Der plötzliche Spaziergang) przełożył Alfred Kowalkowski
Postanowienia (Entschlüsse) przełożył Alfred Kowalkowski
Okno na ulicę (Das Gassenfenster) przełożył Alfred Kowalkowski
Zdemaskowanie oszusta (Entlarvung eines Bauernfängers) przełożył Alfred Kowalkowski
Wyrok (Das Urteil) przełożył Juliusz Kydryński
Przemiana (Die Verwandlung) przełożył Juliusz Kydryński
Stać się Indianinem (Wunsch, Indianer zu werden) przełożył Alfred Kowalkowski
Kolonia karna (In der Strafkolonie) przełożył Juliusz Kydryński
Przed prawem (Vor dem Gesetz) przełożył Juliusz Kydryński
Olbrzymi kret (Der Riesenmaulwurf) przełożył Alfred Kowalkowski
Stary kawaler Blumfeld (Blumfeld, ein älterer Junggeselle) przełożył Alfred Kowalkowski
Sen (Ein Traum) przełożyła Anna Wołkowicz
Strażnik grobowca [fragmenty] (Der Grüftwachter) przełożył Roman Karst
Prometeusz (Prometheus) przełożył Roman Karst
Lekarz wiejski (Ein Landarzt) przełożył Juliusz Kydryński
Bratobójstwo (Ein Brudermord) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Most (Die Brücke) przełożył Roman Karst
Jazda na kuble (Der Kübelreiter) przełożył Roman Karst
Na galerii (Auf der Galerie) przełożył Juliusz Kydryński
Nowy adwokat (Der neue Advokat) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Uderzenie w bramę (Der Schlag ans Hoftor) przełożył Roman Karst
Budowa chińskiego muru (Beim Bau der chinesischen Mauer) przełożył Alfred Kowalkowski
Sąsiad (Der Nachbar) przełożył Roman Karst
Stara kartka (Ein altes Blatt) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Mieszaniec (Eine Kreuzung) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Sprawozdanie dla Akademii (Ein Bericht für eine Akademie) przełożył Juliusz Kydryński
Szakale i Arabowie (Schakale und Araber) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Myśliwy Grakchus (Der Jäger Gracchus) przełożył Roman Karst
Jedenastu synów (Elf Söhne) przełożył Juliusz Kydryński
Najbliższa wieś (Das nächste Dorf) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Wizyta w kopalni (Ein Besuch im Bergwerk) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Troska ojca rodziny (Die Sorge des Hausvaters) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Powszedni zamęt (Eine alltägliche Verwirrung) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Milczenie syren (Das Schweigen der Sirenen) przełożył Roman Karst
Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze (Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg) przełożył Roman Karst
List do ojca (Brief an den Vater) przełożył Jarosław Ziółkowski
Odmowa (Die Abweisung) przełożył Roman Karst
Pobór rekruta (Die Truppenaushebung) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
W kwestii praw (Zur Frage der Gesetze) przełożył Roman Karst
Posejdon (Poseidon) przełożył Roman Karst
Wspólnota (Gemeinschaft) przełożył Roman Karst
Sternik (Der Steuermann) przełożył Roman Karst
Nocą (Nachts) przełożył Roman Karst
Egzamin (Die Prüfung) przełożył Roman Karst
Sęp (Der Geier) przełożył Roman Karst
Herb miasta (Das Stadtwappen) przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska
Mała bajka (Kleine Fabel) przełożył Roman Karst
Bąk (Der Kreisel) przełożył Roman Karst
Obrońcy (Fürsprecher) przełożył Roman Karst
Wyjazd (Der Aufbruch) przełożył Roman Karst
Prawda o Sanczo Pansie (Die Wahrheit über Sancho Pansa) przełożył Roman Karst
Głodomór (Ein Hungerkünstler) przełożył Roman Karst (Pierwsze cierpienie (Erstes Leid), Mała kobieta (Eine kleine Frau), Głodomór (Ein Hungerkünstler), Śpiewaczka Józefina, czyli Naród myszy (Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse))
Dociekania psa (Forschungen eines Hundes) przełożył Lech Czyżewski
Małżonkowie (Das Ehepaar) przełożył Alfred Kowalkowski
O przypowieściach (Von den Gleichnissen) przełożył Roman Karst
Daj spokój! (Gibs auf!) przełożył Roman Karst
Jama (Der Bau) przełożył Jarosław Ziółkowski
Powrót (Heimkehr) przełożył Roman Karst
Karol Sauerland, Posłowie
Kup Opowieści i przypowieści w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Opinia społeczności
Opowieści i przypowieści
Wiem, że niektórym z Was Drodzy Czytelnicy może wydać się to nietypowe, czy nawet bardzo przyziemne, ale od wielu, wielu lat pytam wprost swoich najbliższych i znajomych, co chcieliby dostać w prezencie (akurat teraz świątecznym). Tak było i w tym roku. Zapytałam swojego obecnie 22-letniego syna co chciałby pod choinkę? Zażyczył sobie tą właśnie pozycję, którą udało mi się mu podkraść i przeczytać z zapartym tchem i wypiekami na twarzy. Oczywiście w "Opowieściach..." Pana Kafki są lepsze i trochę słabsze momenty, natomiast oceniając powyższy zbiór jako całość trzeba mieć jednak na uwadze jego ogromny kunszt literacki, to jak potrafi realistycznie i bez upiększeń pisać o życiu codziennym, rodzinie, uczuciach. Mamy tu silnie odciśnięty egzystencjalizm, wszechogarniającą złowieszczą groteskę występujących postaci i zdarzeń ich dotyczących, ten mroczny, przyciągający swoim eteryzmem magnetyzm i to coś, co tak trudno mi jednoznacznie określić, ale co powoduje, że z dużym zaangażowaniem podchodzę do obecnych w tym zbiorze form literackich, które napełniają mnie jakimś trudnym do jednoznacznego określenia uczuciem euforycznych i wzburzonych myśli niemożliwych do okiełznania i zapanowania nad nimi. Jak dla mnie wartościowa i ważna pozycja, z którą powinno się zaznajomić. Serdecznie polecam. Popieram opinie @czytającego i @Grota, które dookreślają realną moc zawartości ujętej w Opowieściach i przypowieściach Franza Kafki.
Oceny książki Opowieści i przypowieści
Poznaj innych czytelników
1300 użytkowników ma tytuł Opowieści i przypowieści na półkach głównych- Chcę przeczytać 869
- Przeczytane 347
- Teraz czytam 84
- Posiadam 204
- Ulubione 19
- Chcę w prezencie 14
- Do kupienia 8
- Literatura piękna 7
- Opowiadania 6
- Klasyka 5
Opinia
Obsesja rodząca lęki, lęki rodzące obsesje oraz fobia spoleczna, bodaj najbardziej obrazowo zaprezentowana po dzis dzień w literaturze, to rdzeń najpopularniejszych utworów autora. W tym zbiorze możemy zapoznać się zarówno z doskonałym Wyrokiem, Przemianą, Budową Muru Chińskiego czy Listem do Ojca jak i z mniej znanymi utworami jak Sprawozdanie dla akademii, jednostronowymi utworami jak Odprawiony Zalotnik, zbiorem aforyzmów (różnej jakości), dramatem Strażnik Grobowca i wieloma innymi. Warto nadmienić, że sporo z nich to dzieła nieukończone, gdzie czasem to pasuje (Grota z urwanym zakończeniem ładnie domyka sens historii) innym razem rozczarowuje i marnuje potencjał (Przygotowania do ślubu na wsi). Jest to niezwykle bogaty zbiór, gdzie raczej każdy znajdzie coś dla siebie i odkryje jak różnorodnym wbrew obiegowej opinii twórcą był Kafka, nie ograniczający się jedynie do realizmu magicznego.
Niestety jest to też zarazem spora wada zbioru. Jest zebrany chronologicznie, nie jest podzielony na utwory wydane za życia i po, przez co nietrudno natknąć się na coś co czyta się jak zarys fabuły, albo ledwie opis pomysłu, niż skończony twór. Stąd też nie polecam czytać po kolei, jeśli to twoje pierwsze starcie z twórczością autora - zacznij od Przemiany, Wiejskiego Doktora czy Kolonii Karnej, żeby nie odbić się szybko.
Kompletny zbiór, który mieści zarówno utwory 10/10 jak i warte pominięcia czy rozczarowania. Niemniej jednak polecam, mimo tej kłopotliwej dychotomii. Kafka czasem jest trudny, czasem brakuje mu redaktora i leje wodę, ale skłania do przemyśleń i stworzył jedyne w swoim rodzaju dzieła.
Obsesja rodząca lęki, lęki rodzące obsesje oraz fobia spoleczna, bodaj najbardziej obrazowo zaprezentowana po dzis dzień w literaturze, to rdzeń najpopularniejszych utworów autora. W tym zbiorze możemy zapoznać się zarówno z doskonałym Wyrokiem, Przemianą, Budową Muru Chińskiego czy Listem do Ojca jak i z mniej znanymi utworami jak Sprawozdanie dla akademii, jednostronowymi...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to