-
Patronat LC -
Patronat LC
Czarna Perła
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Format:
- papier
- Cykl:
- Saga Rodu Windjammerów (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Windjammer. The House of Windjammer
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 389
- Czas czytania
- 6 godz. 29 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788360010747
- Tłumacz:
- Grzegorz Komerski
Na jesieni 1636 roku gorączka handlu tulipanami ogarnęła Amsterdam. Wielkie europejskie fortuny powstawały i upadały w mgnieniu oka. Dla rodu Windjammerów był to rok tragiczny, rok, który na zawsze zapisał się w ich pamięci. W wyniku sztormu Windjammerowie stracili prawie całą flotę handlową, majątek i reputację. Jedyną osobą, która może przywrócić rodzinie należne jej miejsce jest młody spadkobierca – Adam. Są jednak tacy, którzy zrobią wszystko, by ród przestał się liczyć – bezwzględny bankier Hugo van Helsen i jego poplecznik, szalony kaznodzieja, ulubieniec motłochu, Abner Heems. Jedyną nadzieją młodzieńca jest Czarna Perła – niezwykle rzadki i drogocenny skarb. Nie jest to szlachetny kamień, ale kwiat, gatunek tulipana, dla którego warto zaryzykować nawet życie. Zwłaszcza gdy tylko to ma się do stracenia.
Kup Czarna Perła w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów), „Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Polecane przez redakcję
Oceny książki Czarna Perła
Poznaj innych czytelników
255 użytkowników ma tytuł Czarna Perła na półkach głównych- Przeczytane 186
- Chcę przeczytać 66
- Teraz czytam 3
- Posiadam 24
- Ulubione 12
- Z biblioteki 4
- Biblioteka 3
- 2013 2
- 2012 2
- Literatura angielska 2
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Czarna Perła
W okrutnej grze, w jaką bawi się z ludźmi przeznaczenie wszyscy cierpią tak samo.
Opinia
Wiedziałam, że sięgam po książkę dla dzieci/młodzieży i to nie stąd wynika moja ocena. Nie spodziewałam się jednak, że książka okaże się tak źle napisana.
Powtórzenia? ✅ (tak, to książka dla młodszych odbiorców, ale jeśli dwójka bohaterów rozmawia tylko ze sobą, to Jane NAPRAWDĘ nie musi 7 razy w trakcie dialogu kończyć swojej wypowiedzi skierowanej do głównego bohatera zwrotem ,,Adamie Windjammer", my wiemy, do kogo ona się zwraca, serio)
Błędy ortograficzne i interpunkcyjne? ✅ osoby zajmujące się polskim przekładem do kwestii odmiany imion i nazwisk podeszły tak frywolnie, że aż boli. Panie tłumaczu - imię Hugo jest w języku polskim odmieniane. Boli też zwyczajna niekonsekwentność odmian, raz imię Adam jest odmieniane, innym nie - to samo z nazwiskiem Windjammer. Brakujące przecinki czy myślniki to też standard w tej książce.
Styl rodem z podstawówkowych wypracowań? ✅ znowu - wiem, że to książka dla młodzieży. Jednak jest oznaczona jako 11+, czytelnicy w tym wieku domyślą się pewnych spraw (zdanie ,,- To nie może być prawda! - Adam nie mógł uwierzyć w złe nowiny" to nieporozumienie. Osoby sięgające po powieść historyczną na 400 stron nie muszą być informowane, że Adam nie mógł uwierzyć w nowiny. Sama wypowiedź wystarczy).
No i w końcu: bohaterowie bez żadnej cechy charakteru? ✅ pojedynczy bohaterowie mają choć jedną cechę osobowości, niestety o większości nie da się nic powiedzieć, bo autor nie pokusił się o zbudowanie jakiejkolwiek głębi. Zamiast tego wiemy, co Adam zjadł na śniadanie.
Wiedziałam, że sięgam po książkę dla dzieci/młodzieży i to nie stąd wynika moja ocena. Nie spodziewałam się jednak, że książka okaże się tak źle napisana.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPowtórzenia? ✅ (tak, to książka dla młodszych odbiorców, ale jeśli dwójka bohaterów rozmawia tylko ze sobą, to Jane NAPRAWDĘ nie musi 7 razy w trakcie dialogu kończyć swojej wypowiedzi skierowanej do głównego bohatera...