Najnowsze artykuły
ArtykułyCzytamy w weekend. 1 maja 2026
LubimyCzytać425
ArtykułyLiteracki fenomen z Zurychu. „Lázár” hitem roku i międzynarodowym sukcesem!
LubimyCzytać1
ArtykułyNajpierw książka, później film - nadchodzące ekranizacje (30.04)
LubimyCzytać3
ArtykułyPrzeczytaj fragment nowej powieści szpiegowskiej Roberta Michniewicza!
LubimyCzytać2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Pelle i zima na wyspie

- Kategoria:
- opowiadania, powieści dla dzieci
- Format:
- papier
- Cykl:
- Wyspa Saltkråkan (tom 2)
- Tytuł oryginału:
- Jul i Snickargården
- Data wydania:
- 2025-10-31
- Data 1. wyd. pol.:
- 2025-10-31
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377762868
- Tłumacz:
- Maria Olszańska
Wyspa Saltkråkan to jedna z wielu wysp i wysepek w Archipelagu Sztokholmskim. Na niej właśnie, wraz wraz z rodzicami, rodzeństwem i psem Bosmanem, mieszka dziewczynka o imieniu Tjorven. Każdego lata na wyspę przyjeżdża też Melker Melkerson z czwórką dzieci: najstarszą Malin oraz synami Johanem, Niklasem i Pellem. I wtedy dużo się tam dzieje!
W tym roku rodzina Melkersonów postanawia po raz pierwszy spędzić na wyspie Boże Narodzenie.
Gdy tylko przypływają, Pelle biegnie do zagrody Janssona, by przywitać się ze swoim królikiem Jockem.
Jakże inna jest wyspa zimą! I jakaż tu panuje świąteczna atmosfera! Jednak Pelle ma zmartwienie – na wyspie grasuje lis i porywa kury. A jeśli porwie też jego królika? Pelle musi temu jakoś zapobiec!
Historia, pochodząca z książki Astrid Lindgren o dzieciach z wyspy Saltkråkan, została na potrzeby książki obrazkowej pięknie zilustrowana przez Marię Nilsson Thore.
W tym roku rodzina Melkersonów postanawia po raz pierwszy spędzić na wyspie Boże Narodzenie.
Gdy tylko przypływają, Pelle biegnie do zagrody Janssona, by przywitać się ze swoim królikiem Jockem.
Jakże inna jest wyspa zimą! I jakaż tu panuje świąteczna atmosfera! Jednak Pelle ma zmartwienie – na wyspie grasuje lis i porywa kury. A jeśli porwie też jego królika? Pelle musi temu jakoś zapobiec!
Historia, pochodząca z książki Astrid Lindgren o dzieciach z wyspy Saltkråkan, została na potrzeby książki obrazkowej pięknie zilustrowana przez Marię Nilsson Thore.
Reklama
Szukamy ofert...
Kup Pelle i zima na wyspie w ulubionej księgarniiPorównywarka z najlepszymi ofertami księgarń W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Polecane przez redakcję
Oceny książki Pelle i zima na wyspie
Poznaj innych czytelników
12 użytkowników ma tytuł Pelle i zima na wyspie na półkach głównych- Przeczytane 7
- Chcę przeczytać 4
- Teraz czytam 1
- Posiadam 3
- Dla dzieci 2
- Biblioteka Brzeźna 1
- Biblioteka Tatrzanska 78 1
Inne książki autora

Astrid Lindgren
Szwedzka autorka literatury dziecięcej. Urodzona w rodzinie zamożnego chłopa, Samuela Augusta Ericssona i Hanny z domu Jonsson, dorastała w gospodarstwie Näs na skraju Vimmerby w Smalandii, razem z trójką rodzeństwa i rodzicami. Była drugim w kolejności dzieckiem. Naukę szkolną rozpoczęła w wieku 7 lat; gdy miała 13 lat, jedno z jej wypracowań ukazało się w „Gazecie Wimmerby”. W wieku 16 lat zdała egzamin końcowy w gimnazjum z celująca oceną ze szwedzkiego. Rok później zaproponowano jej pracę w „Gazecie Wimmerby”; była korektorką i pisała krótkie notki i reportaże. W wieku 18 lat zaszła w ciążę, w małej miejscowości był to prawdziwy skandal. Astrid wyjechała do Sztokholmu, gdzie zapisała się na kursy stenografii i maszynopisania przy szkole handlowej Bar-Lock; ukończyła je wiosną 1927 roku. Eva Andén, adwokat broniąca praw kobiet, pomogła jej i Astrid mogła urodzić syna Larsa w Kopenhadze w Righospitalet, jedynym szpitalu w Skandynawii, gdzie odbierano porody bez informowania o tym władz; znalazła jej też rodzinę, u której Astrid mogła mieszkać do rozwiązania (które nastąpiło w grudniu 1926) i która stała się potem również zastępczą rodziną jej synka (pani Stevens).
Po ukończeniu kursów maszynopisania zatrudniła się na stanowisku prywatnej sekretarki w dziale radiowym Szwedzkiej Centrali Księgarskiej, a jej szefem został Torsten Lindfors. Następnie została asystentką redaktora w Królewskim Klubie Automobilowym, gdzie poznała swojego szefa i przyszłego męża, Sture Lindgrena. W grudniu 1929 roku pani Stevens, chora na serce, nie mogła już dłużej opiekować się Larsem, Astrid zabrała go do Sztokholmu, a w maju 1930 roku umieściła go u swoich rodziców w Näs.
Wiosną 1931 roku wyszła za mąż za Sture Lindgrena, przestała pracować na etacie, ale w domu nadal redagowała przewodnik dla Królewskiego Klubu Automobilowego. Wiosną 1934 roku przyszła na świat jej córeczka Karin. W końcu lat 30. pracowała jako stenografistka dla docenta kryminologii, Harry'ego Södermana. 1 września 1939 roku zaczęła pisać swój pierwszy „Dziennik czasu wojny” (ostatecznie zapisała 22 zeszyty). Pod koniec lata 1940 roku podjęła pracę w jednym z oddziałów służby wywiadowczej jako cenzor korespondencji. Wiosną 1944 roku zaczęła spisywać historie o Pippi Pończoszance, postaci wymyślonej przez jej córkę.
Debiutowała literacko dosyć późno, w wieku 37 lat, książką „Zwierzenia Britt-Marii”. Powieść została bardzo pozytywnie przyjęta i autorka rozpoczęła pisanie kolejnych książek dla dzieci. Lindgren zastąpiła moralizatorstwo dawnych utworów humorem, trafną obserwacją obyczajowo-psychologiczną oraz powiązaniem świata swych książek ze współczesną rzeczywistością lub ludową fantastyką.
W sierpniu 1945 roku wydawnictwo Rabén & Sjögren nagrodziło „Pippi Pończoszankę” I nagrodą w konkursie na książkę dla dzieci w wieku 6-10 lat. W 1946 roku, gdy ukazał się drugi tom przygód Pippi, pojawiły się głosy krytyczne, które dały początek gwałtownej dyskusji w prasie nauczycielskiej i codziennej. Powszechnie szanowany profesor John Landqvist nazwał Astrid niekulturalnym beztalenciem, a Pippi dzieckiem o chorej wyobraźni. Cała ta dyskusja nie wywołała u pisarki żywej reakcji.
Jesienią 1946 roku Astrid Lindgren rozpoczęła pracę w wydawnictwie Rabén & Sjögren jako redaktor książek dla dzieci. Pracowała na tym stanowisku 25 lat.
W jej dorobku literackim znajduje się ponad 20 powieści i zbiorów opowiadań dla dzieci, a także sztuki teatralne i słuchowiska radiowe. Wiele z jej powieści zostało sfilmowanych. Książki o Pippi stały się największym szwedzkim bestsellerem wszech czasów dla dzieci. Przetłumaczono je na 73 języki, a łączna suma wydanych egzemplarzy przekroczyła w 2000 roku liczbę 10 milionów.
Pisarka otrzymała wiele nagród szwedzkich i zagranicznych (m.in. Right Livelihood Award w 1994). Na wniosek polskich dzieci otrzymała Order Uśmiechu. W Polsce przyznano jej także w 1989 roku tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Warszawskiego.
Zmarła 28 stycznia 2002 roku po krótkiej chorobie (infekcja wirusowa).
Zobacz stronę autora 











































Opinie i dyskusje o książce Pelle i zima na wyspie
Są historie, które wyglądają jak ciepła bajka… a zostają w sercu na całe życie.
Takie, które śmieszą, wzruszają i nagle — zupełnie niepostrzeżenie — uczą czegoś bardzo ważnego.
Zima na Saltkråkan to czas kontrastów. Z jednej strony — ciepło rodzinnej kuchni, zapach bułeczek cynamonowych i przezabawne perypetie Tjorven, która z absolutną powagą trenuje poruszanie uszami, by przypodobać się bożonarodzeniowemu skrzatowi. To ta jasna, lekka strona opowieści — pełna humoru, która sprawia, że uśmiech nie schodzi z twarzy.
Z drugiej — Astrid Lindgren daje nam jedną z najpiękniejszych lekcji empatii w literaturze dziecięcej. Mały Pelle, drżący o los swojego królika, w decydującym momencie chwyta myśliwego za nogi i woła:
„Nie strzelaj! Lis też chce żyć”. 🦊🥺
To poruszające, jak naturalnie autorka splata dziecięcą wrażliwość z głębokim humanitaryzmem.
„Pelle i zima na wyspie” to prawdziwy plasterek na serce. Książka, która otula jak najgrubszy koc i przypomina, że nawet w świecie pełnym mrozu najważniejsze jest ciepło, które nosimy w sobie. Idealna do wspólnego czytania, śmiechu i cichych wzruszeń pod kołdrą.
Są historie, które wyglądają jak ciepła bajka… a zostają w sercu na całe życie.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTakie, które śmieszą, wzruszają i nagle — zupełnie niepostrzeżenie — uczą czegoś bardzo ważnego.
Zima na Saltkråkan to czas kontrastów. Z jednej strony — ciepło rodzinnej kuchni, zapach bułeczek cynamonowych i przezabawne perypetie Tjorven, która z absolutną powagą trenuje poruszanie uszami, by...
Przepiękne ilustracje. Fabuła nieco trudna, ale wciągająca i poruszająca emocje
Przepiękne ilustracje. Fabuła nieco trudna, ale wciągająca i poruszająca emocje
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzy macie swoje ulubione zimowe lektury? Albo Wasze dzieci?
Bo ja czytając "Pelle i zima na wyspie" poczułam się tak, jakbym sama wkroczyła na małą, skandynawską wyspę.
Zamiast świąt w Sztokholmie rodzina Melkersonów wybiera zaśnieżoną wyspę Saltkråkan. ❄️🌊 Brzmi jak bajka? Prawie. Bo choć wyspa wygląda jak pocztówka, Pelle ma tylko jedno w głowie: czy jego królik Jocke wciąż jest bezpieczny? Gdy na horyzoncie pojawia się lis, zima robi się mniej bajkowa, a bardziej emocjonująca. 🦊
W tle cała magia zimy: narty, śniegowe zabawy, wieczory przy kominku. A jednak magia świąt zostaje nieco zachwiana, gdy Pelle rzuca Tjorven jedno zdanie, które burzy jej dziecięcą pewność: „Skrzat nie istnieje”. No to istnieje czy nie? Musicie sprawdzić sami. 😉
Nie sposób nie wspomnieć o ilustracjach. One dopełniają tekst w sposób, wręcz, idealny. Delikatne i nastrojowe podkreślają tę historię i zachęcają do zatrzymania się, choć na moment, przy kolejnej stronie.
Polecam tę książkę wszystkim młodym czytelnikom, bo to opowieść o radzeniu sobie z emocjami. Dla dorosłych będzie to przypomnienie, jak ważna jest obecność, empatia i uważność na świat dziecka.
Czy macie swoje ulubione zimowe lektury? Albo Wasze dzieci?
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBo ja czytając "Pelle i zima na wyspie" poczułam się tak, jakbym sama wkroczyła na małą, skandynawską wyspę.
Zamiast świąt w Sztokholmie rodzina Melkersonów wybiera zaśnieżoną wyspę Saltkråkan. ❄️🌊 Brzmi jak bajka? Prawie. Bo choć wyspa wygląda jak pocztówka, Pelle ma tylko jedno w głowie: czy jego królik...
Macie swoje ulubione miejsca na wakacyjne wyjazdy? A zastanawialiście się kiedyś, jak mogą wyglądać zimą? Przecież świat wygląda wtedy zupełnie inaczej. Taką szansę dostanie właśnie Pele, uroczy bohater serii książek Wyspa Saltkråkan Astrid Lindgren. Do sięgnięcia z maluchami po jej pierwszą część - Zwierzątko dla Pellego - zachęcałam już jakiś czas temu. Możecie teraz sobie ten tom przypomnieć i gładko przejść do lektury Pelle i zima na wyspie.
Historia, pochodząca z książki Astrid Lindgren o dzieciach z wyspy Saltkråkan, została na potrzeby książki obrazkowej pięknie zilustrowana przez Marię Nilsson Thore.
To już druga z pięciu książek o wyspie Saltkråkan, które ukażą się w Wydawnictwie Zakamarki.
Wyspa Saltkråkan to jedna z wielu wysp i wysepek w Archipelagu Sztokholmskim. Na niej właśnie, wraz wraz z rodzicami, rodzeństwem i psem Bosmanem, mieszka dziewczynka o imieniu Tjorven. Każdego lata na wyspę przyjeżdża też Melker Melkerson z czwórką swoich dzieci: najstarszą Malin oraz synami Johanem, Niklasem i Pellem. I wtedy dużo się tam dzieje! Ale tylko latem... Przynajmniej dotychczas, bo teraz rodzina po raz pierwszy pojawi się na wyspie zimą.
To urocza, tchnąca sielskością, choc tym razem w zimowej oprawie, historia, która zauroczy najmłodszych i ich rodziców. Jest idealną lekturą na zimowy czas. Oferuje ciekawą historię, w której w pełni ujawnia się też dziecięcy sposób postrzegania świata. Oraz małe-wielkie dziecięce dramaty. Mamy tu bowiem Tjorven, która z wytęsknieniem czeka na swojego towarzysza zabaw - Pellego, ale też chłopca, który zamiast cieszyć się z widoku przyjaciółki, pędzi do swojego "wyspowego" zwierzaka.
Spokojnemu, ale wciągającemu tekstowi towarzyszą cudowne ilustracje Marii Nilsson Thore, które podkreślają zarówno sielskość i ciepło opowieści, a z drugiej świetnie portretują małych bohaterów. Pelle jest na nich uosobieniem sympatyczności, a wizerunek Tjorven oddaje całą istotę też zadziornej dziewczynki.
To książka stworzona do wspólnego czytania, w wakacje i nie tylko. Interesująca, ale nieprzesadnie skomplikowana historia przyciągnie uwagę młodego odbiorcy, a jednocześnie pełne uroku ilustracje będą cieszyć oko. Błogość bijąca z opowiadania otuli czytelników - niezależnie od wieku - jak miękki koc i sprawi, że będziecie chcieli do niej wracać. To prawdziwa perełka wprost do dziecięcej biblioteczki.
Macie swoje ulubione miejsca na wakacyjne wyjazdy? A zastanawialiście się kiedyś, jak mogą wyglądać zimą? Przecież świat wygląda wtedy zupełnie inaczej. Taką szansę dostanie właśnie Pele, uroczy bohater serii książek Wyspa Saltkråkan Astrid Lindgren. Do sięgnięcia z maluchami po jej pierwszą część - Zwierzątko dla Pellego - zachęcałam już jakiś czas temu. Możecie teraz...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJestem oczarowana tym jaka piękna jest historia Pellego… Astrid Lindgren stworzyła cudo, które warto przeczytać swojemu dziecku “ Pelle i zima na wyspie”. To urocza zimowa opowieść o chłopcu imieniem Pelle, który spędza wakacje na małej wyspie, która zachwyca całą jego rodzinę i w tym roku postanawiają spędzić tam święta. I tak się właśnie dzieje, czas oczekiwana, potem przygotować i życia tam wciąga od pierwszych stron swoim spokojnym, ciepłym klimatem. Astrid Lindgren znalazła i podkreśliła magię w codzienności. Nie ma tu zawrotnych zwrotów akcji ani fajerwerków czy nawet pośpiechu, jest za to dziecięca radość, ciekawość świata i ogromne serce do pomagania.
Pelle wraz z rodziną i przyjaciółmi pokazuje, jak piękne potrafią być proste rzeczy, dokarmianie zwierząt, wspólne przygotowania do świąt, czy zwykłe rozmowy przy ogniu. To historia, która uczy wrażliwości i wdzięczności, idealna doc czytania i rozmawiania o tym!
Ilustracje Marii Nilsson Thore są delikatne, pełne detali i ciepła, które działają kojąco. Do tego doskonale oddają klimat skandynawskiej zimy.
Czytając tą książkę czytałam taki wewnętrzny spokój i ukojenie… to chyba dobre odczucia przy książce, prawda?
Jestem oczarowana tym jaka piękna jest historia Pellego… Astrid Lindgren stworzyła cudo, które warto przeczytać swojemu dziecku “ Pelle i zima na wyspie”. To urocza zimowa opowieść o chłopcu imieniem Pelle, który spędza wakacje na małej wyspie, która zachwyca całą jego rodzinę i w tym roku postanawiają spędzić tam święta. I tak się właśnie dzieje, czas oczekiwana, potem...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to