
Artykuły„Kawa z Mistrzem Zbrodni” – wygraj spotkanie z Wojciechem Chmielarzem z okazji Światowego Dnia Książki
LubimyCzytać5
Artykuły"Przejścia. Którędy do miłości" Natalii de Barbaro. Mamy dla Was 40 egzemplarzy książki!
LubimyCzytać2
ArtykułyCzytamy w weekend. 10 kwietnia 2026
LubimyCzytać442
ArtykułyNadciąga Gwiazdozbiór Kryminalny!
LubimyCzytać8
Burza

- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Format:
- papier
- Seria:
- Shakespeare. Edycja krytyczna
- Tytuł oryginału:
- The Tempest (1623)
- Data wydania:
- 2024-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1956-01-01
- Data 1. wydania:
- 1926-01-01
- Liczba stron:
- 252
- Czas czytania
- 4 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788323556930
- Tłumacz:
- Piotr Kamiński
- Ekranizacje:
- Burza (2011)
Wydanie 2 rozszerzone, dodruk 1
oprawa: twarda z obwolutą
Mocne, płynne i precyzyjne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w pięknej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja zawiera przypisy, spis przekładów oraz powojennych przedstawień Burzy na polskiej scenie.
Gdzie rozgrywa się akcja Burzy? W sensie geograficznym wyspa Prospera leży między Tunisem i Neapolem, w połowie drogi z Afryki do Europy, w miejscu takim jak Lampedusa. W porządku metaforycznym kierunki, z których przybywają postaci, są bez znaczenia. Co więcej, Shakespeare uparcie mnoży współrzędne, czyniąc z "Burzy" rozpędzony, wirujący globus z tysiącami miejsc, w których konfrontacja Starego i Nowego Świata wyznacza pole gry dla Prospera. (ze wstępu Anny Cetery-Włodarczyk)
*
Wydanie pierwsze -- WUW 2022
Kup Burza w ulubionej księgarnii
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Polecane przez redakcję
Opinia społeczności i
Burza
Jedna z ciekawszych sztuk Williama Szekspira,fabuła owiana tajemniczością scenerii i postaci, jakby z innego świata ,sprawia że dzieło czyta się z wielką przyjemnością.Treść dzieła niebanalna ,postacie wyraziste ,akcja jak to u Williama Szekspira bardzo dynamicznie się zmieniająca,jednym słowem kawał dobrej literatury na najwyższym poziomie,przenoszącej czytelnika w świat baśni,w świat istot z innego wymiaru.Postacie Prospera,Mirandy,czy Ariela ,pozostają w pamięci czytelnika na długie lata a spotkać je można min.w nazwach księżyców planety Uran,gdzie niektórym satelitom tej planety, nadano imiona bohaterów ze sztuki Williama Szekspira pt."Burza".
Oceny książki Burza
Poznaj innych czytelników
4416 użytkowników ma tytuł Burza na półkach głównych- Przeczytane 3 110
- Chcę przeczytać 1 273
- Teraz czytam 33
- Posiadam 329
- Ulubione 77
- Klasyka 54
- Literatura angielska 31
- Dramat 31
- 2013 24
- Chcę w prezencie 23
Inne książki autora

Czytelnicy tej książki przeczytali również
Inne materiały dotyczące książki Burza


Najdroższe książki świata: 10 cennych dzieł

Lee Child: „Opowieść podręcznej” bardzo mnie zmieniła

Opowiedz mi jeszcze raz, czyli jak literatura karmi się sama sobą

Nowa interpretacja Szekspirowskiego „Poskromienia złośnicy”

„Kupiec wenecki” w nowej odsłonie

Znaczki z Szekspirem
Cytaty z książki Burza
Piekło jest puste, a wszystkie diabły są tutaj.
Piekło jest puste, a wszystkie diabły są tutaj.
Hell is empty and all the devils are here.
Hell is empty and all the devils are here.
Jesteśmy surowcem z którego sny się wyrabia, a życie to chwila jawy między dwoma snami.
Jesteśmy surowcem z którego sny się wyrabia, a życie to chwila jawy między dwoma snami.
















































OPINIE i DYSKUSJE o książce Burza
Przyjemna komedyjka. Żarty w większości wciąż bawią, a sielski, magiczny charakter sprawia, że czyta się ten dramat szybko i z zainteresowaniem. Nawet jeśli niektóre punkty fabularne opierają się wyłącznie na naiwności bohaterów, to wciąż lektura godna uwagi.
Przyjemna komedyjka. Żarty w większości wciąż bawią, a sielski, magiczny charakter sprawia, że czyta się ten dramat szybko i z zainteresowaniem. Nawet jeśli niektóre punkty fabularne opierają się wyłącznie na naiwności bohaterów, to wciąż lektura godna uwagi.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNie podobała mi się, ani trochę.
Nie podobała mi się, ani trochę.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKaliban to mój ulubiony villain szekspirowski, nawet jeżeli autor patrzy na osobę innej rasy w protekcjonalnym stylu (aczkolwiek nie jest to jednoznaczne, gdyż „Burzę” można równie dobrze interpretować jako studium wrogości wobec Innego).
Kaliban to mój ulubiony villain szekspirowski, nawet jeżeli autor patrzy na osobę innej rasy w protekcjonalnym stylu (aczkolwiek nie jest to jednoznaczne, gdyż „Burzę” można równie dobrze interpretować jako studium wrogości wobec Innego).
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to" Lepsze jest wrogiem dobrego "
Wybrałem to polskie przysłowie, jako motto do opisania jednego z dzieł autora, aby, już na początku wykluczyć możliwość porównywanie jego utworów.
Dzielenia na " lepsze " i "gorsze ".
Gdyby napisał tylko jeden, ten " najgorszy " utwór to i tak byłoby to arcydzieło.
Przeglądając teraz w pamięci dorobek światowej literatury i poezji, od początku jej istnienia ( wynalezienia pisma ),nie mogę się pozbyć wrażenia, że w naszej pamięci, a co za tym idzie, do naszej współczesności, pozostało jej bardzo niewiele, jeśli przyjąć okres kilku tysięcy lat.
Czy przetrwały najlepsze ?
Na pewno, nie.
Wiele uległo zniszczeniu, zaginęło itp.
Myślę, że było ich dużo więcej, ale nie wzbudzały takiego zainteresowania, żeby je przepisywać, drukować, wznawiać, uczyć się z nich, mówić o nich.
Powstawały i znikały. Prawdopodobnie na krótko mogły zyskiwać jakąś sławę, rozsławić autora na tyle, że mógł się z pisania utrzymać, ale w końcu uległy zapomnieniu.
Do czego zmierzam ?
Do tego, że 99,9 % literatury to MAKULATURA.
Autorowi i jego dziełom to nie grozi.
Był, jest i będzie zawsze uznawany za największego dramatopisarza i poetę w historii.
Czy można porównać autora do Leonarda da Vinci ?
No, bo skąd w tym niezbyt wykształconym chłopcu z prowincji znalazło się tyle geniuszu ?
Ilość napisanych utworów nie dziwi. W tamtych czasach zapotrzebowanie na coraz to nowe utwory było ogromne.
W ówczesnych czasach teatry wystawiały po 15 sztuk miesięcznie, w tym dwie lub więcej nowych.
Thomas Heywood twierdził, że napisał ich ponad 220... słyszałeś/aś o nim ?
Spór o autentyczność utworów autora rozpoczął się juz w 1856 r. od roszczeń Miss Deli Bacon spadkobierczyni nazwiska słynnego filozofa F. Bacona, właśnie jemu przypisująca autorstwo wszystkich dzieł poety, który miał być jedynie miernym aktorzyną.
Spór trwa do dzisiaj.
Polecać, jestem tego pewny, nie muszę.
Jeśli nie znasz, to tylko Twoja strata.
" Lepsze jest wrogiem dobrego "
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWybrałem to polskie przysłowie, jako motto do opisania jednego z dzieł autora, aby, już na początku wykluczyć możliwość porównywanie jego utworów.
Dzielenia na " lepsze " i "gorsze ".
Gdyby napisał tylko jeden, ten " najgorszy " utwór to i tak byłoby to arcydzieło.
Przeglądając teraz w pamięci dorobek światowej literatury i poezji, od...
Będę szukać nawiązań w innych tekstach kultury.
Będę szukać nawiązań w innych tekstach kultury.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSięgnęłam po nią w ramach suplementu do japońskiej VN-ki Umineko, której pierwsze rozdziały przypomniały mi o filmie "Księgi Prospera". Nie zawiodłam się. "Burza" jest przede wszystkim błyskotliwie zabawna – przeczytałam ją w przekładzie Barańczaka i zdecydowanie mogę go polecić właśnie ze względu na niesłychaną zgrabność języka. Różnorodne portrety postaci, które wynikają z ideologicznej niespójności dzieła (mówi się o nim zwykle, mam wrażenie, w kontekście przebłysków narracji krytycznej wobec kolonializmu),tworzą obraz niebywale ciekawy i skłaniający do rozmyślań. Jest w tym dramacie coś czarująco tajemniczego. Szekspir nie zawodzi. Szalenie kunsztowne.
Sięgnęłam po nią w ramach suplementu do japońskiej VN-ki Umineko, której pierwsze rozdziały przypomniały mi o filmie "Księgi Prospera". Nie zawiodłam się. "Burza" jest przede wszystkim błyskotliwie zabawna – przeczytałam ją w przekładzie Barańczaka i zdecydowanie mogę go polecić właśnie ze względu na niesłychaną zgrabność języka. Różnorodne portrety postaci, które wynikają...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOsobiście nie bardzo mnie wkręciła.
Osobiście nie bardzo mnie wkręciła.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toFabuła / Zwroty akcji 7/10
Bohaterowie 8/10
Problematyka / Przesłanie 8/10
Narracja / Styl / Humor 7/10
Świat Przedstawiony 8/10
Klimat / Subiektywne odczucia 7/10
PODSUMOWUJĄC 8/10
Fabuła / Zwroty akcji 7/10
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBohaterowie 8/10
Problematyka / Przesłanie 8/10
Narracja / Styl / Humor 7/10
Świat Przedstawiony 8/10
Klimat / Subiektywne odczucia 7/10
PODSUMOWUJĄC 8/10
„Burza” Williama Szekspira to arcydzieło, w którym dramat, magia i głębokie przemyślenia o naturze człowieka splatają się w jedno. Sztuka ta, uważana za jedno z ostatnich dzieł mistrza ze Stratfordu, zachwyca zarówno swoją konstrukcją, jak i poetyckim językiem. To opowieść o złożonych relacjach międzyludzkich, przebaczeniu oraz potędze natury i wyobraźni.
Na wyspie, gdzie Prospero – były książę Mediolanu – zamieszkał z córką Mirandą, rozgrywa się skomplikowana intryga. Bohater, wykorzystując siły nadprzyrodzone uosobione przez duchy Ariela i Kalibana, dąży do przywrócenia ładu oraz własnej pozycji. Burzę otwiera dramatyczna scena rozbicia statku, która ukazuje szekspirowską mistrzowską umiejętność budowania napięcia. Dialogi postaci, takie jak pełne ironii wypowiedzi Gonzala o idealnym społeczeństwie, świadczą o głębokiej refleksji poety nad utopijnymi wizjami świata.
Jednym z najciekawszych aspektów dzieła jest jego baśniowość. Ariel, duch powietrzny, uosabia wolność, podczas gdy Kaliban, przedstawiciel brutalnej natury, staje się symbolem nieujarzmionego instynktu. To zderzenie cywilizacji i dzikości jest jednym z głównych tematów Burzy. Z kolei wątek miłosny między Mirandą a Ferdynandem, choć prosty, wnosi do dramatu delikatność i harmonię.
Szekspir stworzył dramat uniwersalny, gdzie elementy magiczne współistnieją z moralnymi dylematami. Burza to nie tylko historia zemsty, ale i refleksja nad przebaczeniem. Prospero, w końcowym monologu, prosi o przebaczenie, co można odczytać jako pożegnanie samego Szekspira z teatrem.
Wartość Burzy tkwi w jej wielowymiarowości – to dramat filozoficzny, baśń o magii i ludzkiej duszy oraz wzniosła refleksja nad końcem i początkiem.
„Burza” Williama Szekspira to arcydzieło, w którym dramat, magia i głębokie przemyślenia o naturze człowieka splatają się w jedno. Sztuka ta, uważana za jedno z ostatnich dzieł mistrza ze Stratfordu, zachwyca zarówno swoją konstrukcją, jak i poetyckim językiem. To opowieść o złożonych relacjach międzyludzkich, przebaczeniu oraz potędze natury i wyobraźni.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNa wyspie, gdzie...
"Burza" William Shakespeare
Nadrabiam zaległości w dziełach Shakespeare'a.
"Burza" William Shakespeare
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNadrabiam zaległości w dziełach Shakespeare'a.