Saltwater Crossing

Najstarsza z rodzeństwa Cliftonów, Tiffany, robiła karierę w Nowym Jorku, później w Chicago, a w rodzinie miała opinię pracoholiczki. Dlatego jej przedłużająca się wizyta na San Juan Island nieco dziwiła, wszystkich oprócz młodszej siostry, Jade, której opowiedziała - już w poprzednim tomie serii - o powodzie odejścia z chicagowskiej korporacji. Stało się to, kiedy jej współpracownik i przyjaciel został zwolniony, gdy stwierdzono u niego nieuleczalną chorobę nowotworową.

Porzucenie wielkomiejskiego korpo-świata jest dla Tiffany, obchodzącej właśnie trzydzieste urodziny, prawdziwym punktem zwrotnym. Wiele w swoim życiu musi przewartościować, wyznaczyć inne życiowe cele, zastanowić się nad nową hierarchią wartości, wyżej ulokować odwagę, nadzieję i wiarę w miłość, w spotkanie ciekawego życiowego partnera. Angażuje się w dwa najważniejsze wydarzenia, których apogeum zbiegło się z jej przybyciem na wyspę.

Źródła obydwu poznaliśmy w poprzednich tomach. Dochodzi wreszcie do rozprawy sądowej osoby obwinianej o spowodowanie tragicznej śmierci matki Morgan, przyrodniej siostry rodzeństwa Cliftonów. Wszyscy członkowie rodziny i ich partnerzy pilnie obserwują proces, a jego przebieg obfituje w niespodziewane zwroty. Opisany jest ze szczegółami, co stanowi prawdziwą gratkę dla czytelników zainteresowanych amerykańskimi procedurami sądowymi.

W realizację inwestycji lokalnej, o jaką walczyła w trzecim tomie Jade, zaangażowała się Tiffany bardzo aktywnie. Nowymi partnerami są byli rywale, kuzyni Eric i Sidney, związani z potężną korporacją Burke Industries, założoną przed laty przez ojca Erika. Logistycznym mózgiem przedsięwzięcia jest Sidney i on staje się głównym partnerem w biznesowych rozmowach z Tiffany. Czy istnieje również szansa na ich osobisty związek, bo iskrzy między nimi prawie od początku? Jednak fundusze na przedsięwzięcie musi zdobyć Jade z obiecanego grantu od departamentu parków krajobrazowych stanu Waszyngton, do którego administracyjnie należy archipelag San Juan. Tymczasem dochodzi tam do dużego przekrętu, do olbrzymich malwersacji, które mogą obrócić wniwecz inwestycyjny projekt na wyspie, a przy okazji poważnie zaburzają relacje między Tiffany i Sidneyem. Przedstawienie administracyjno-finansowych zależności, warunkujących realizację przedsięwzięcia, łącznie ze sposobem zażegnania kryzysu, jest co najmniej równie ciekawe jak opis procesu sądowego.

Do walorów powieści Amelii Addler należą osobowości bohaterów oraz realia amerykańskiej lokalności, mimo że parę jej cech trochę mnie jednocześnie śmieszy i irytuje. Należy do nich, na przykład, kulinarna nadopiekuńczość seniorki rodziny, Margie Clifton, serwującej wszem wobec, przy każdej okazji najrozmaitsze odmiany ciast, ciasteczek i innych przysmaków. Ale czy podobnie nie bywa przecież w wielu polskich domach?!

Najstarsza z rodzeństwa Cliftonów, Tiffany, robiła karierę w Nowym Jorku, później w Chicago, a w rodzinie miała opinię pracoholiczki. Dlatego jej przedłużająca się wizyta na San Juan Island nieco dziwiła, wszystkich oprócz młodszej siostry, Jade, której opowiedziała - już w poprzednim tomie serii - o powodzie odejścia z chicagowskiej korporacji. Stało się to, kiedy jej...