
ArtykułyCzytamy w weekend. 10 kwietnia 2026
LubimyCzytać388
ArtykułyNadciąga Gwiazdozbiór Kryminalny!
LubimyCzytać7
ArtykułyWiosna z książką – kwietniowe premiery, które warto poznać
LubimyCzytać13
Artykuły"Dom bestii" - jak ofiara zamienia się w kata. Akcja recenzencka do nowej książki Katarzyny Bondy!
LubimyCzytać12
Powrót do Brideshead

- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Seria:
- Poza serią
- Tytuł oryginału:
- Brideshead Revisited
- Data wydania:
- 2023-02-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1998-04-29
- Data 1. wydania:
- 1945-01-01
- Liczba stron:
- 420
- Czas czytania
- 7 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381916363
- Tłumacz:
- Irena Doleżal-Nowicka
- Ekranizacje:
- Powrót do Brideshead (2009)
- Inne
Powrót do Brideshead to jedna z najsłynniejszych brytyjskich powieści, a Evelyn Waugh to klasyk uznawany ze jednego z najznakomitszych literackich stylistów XX wieku. Choć opisuje świat, którego już nie ma – zniknął bezpowrotnie wraz z wybuchem II wojny światowej – to snuje przede wszystkim ponadczasową opowieść o ludziach wplątanych w wielką machinę losu i dylematy wiary.
To historia przesiąknięta tęsknotą za splendorem i beztroską przeszłości: za światem wiejskich posiadłości, wspólnego ucztowania, polowań, balów debiutantek, klubów dla dżentelmenów, debat o filozofii, literaturze i religii. Autorowi nie brakuje jednak ironicznego dystansu, z jakim opisuje swoich bohaterów, ekscentrycznych i pełnych słabości. Wyjątkowo odważna jak na swoje czasy powieść pozostaje aktualna do dziś: Waugh stworzył wyraziste postacie kobiet, które same decydują o swoim życiu, opisał dwuznaczne przyjaźnie między mężczyznami i swoisty trójkąt miłosny, w który uwikłani są bohaterowie.
Powrót do Brideshead stanowi zapis szalonej młodości, a także niepokojów przypadających na burzliwe lata dwudzieste i trzydzieste XX wieku, które dla bohaterów okazały się czasem utraconej niewinności.
Kup Powrót do Brideshead w ulubionej księgarnii
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Polecane przez redakcję
Opinia społeczności i
Powrót do Brideshead
Tę książkę cenię za prawdziwie angielski klimat, który czuje się wprost wokół siebie w trakcie czytania. Jest nieco refleksyjna i melancholijna. Angielsko elegancka, pomimo nałogu Sebastiana, który tonie w alkoholowych odmętach. Trudno tu mówić o "akcji". W każdym razie nie toczy się szybko. Odczuwa się nastrój tęsknoty za czymś dawno utraconym. Ot, taki klimacik dla koneserów...
Oceny książki Powrót do Brideshead
Poznaj innych czytelników
1909 użytkowników ma tytuł Powrót do Brideshead na półkach głównych- Chcę przeczytać 1 318
- Przeczytane 591
- Posiadam 120
- 100 książek BBC 39
- 100 tytułów BBC 26
- 100 BBC 18
- Ulubione 16
- Lista BBC 15
- 2023 15
- Klasyka 15
Inne książki autora

Czytelnicy tej książki przeczytali również
Inne materiały dotyczące książki Powrót do Brideshead


Ojcowie i synowie pisarze
Cytaty z książki Powrót do Brideshead
(...) poczułem, że zostawiam tu cząstkę siebie i że cokolwiek zdarzy się w przyszłości, będę odczuwał jego brak i szukał bezradnie, podobnie jak czynią duchy, nawiedzając miejsca, gdzie zakopały skarby, bez których nie mogą opłacić przejścia do innego świata.
(...) poczułem, że zostawiam tu cząstkę siebie i że cokolwiek zdarzy się w przyszłości, będę odczuwał jego brak i szukał bezradnie, podobnie jak czynią duchy, nawiedzając miejsca, gdzie zakopały skarby, bez których nie mogą opłacić przejścia do innego świata.
















































OPINIE i DYSKUSJE o książce Powrót do Brideshead
Być może można tęsknić za światem tak pięknie zobrazowanym w Downton Abbey, ale ta książka niekoniecznie to oddaje. Z początku wydawało mi się, że faktycznie mamy tu klimat trochę jak u Hemingway'a - dezynwoltura szalonych lat 20-tych i 30-tych, to poczucie wolności, odejścia od konwenansów. Ale to nie było to, a tylko szczenięce wybryki narratora. I właściwie trudno powiedzieć dlaczego autor/narrator tak tęsknie wspomina tamte czasy - pomijając dwie oczywistości: własną młodość oraz fakt, że były to czasy przez II wojną światową, która była cezurą dla wszystkich, nie tylko wielkich fortun. Oczywiste, że było to życie beztroskie, wygodne i w pięknych posiadłościach... Ale żeby ci ludzie lub i ich życie było ciekawe! Ale mamy tu szereg mało sympatycznych postaci, długie opisy trywialnych wydarzeń, płytkie rozmowy. Narrator wzdycha do swojego "przyjaciela" z młodości, który był tak bardzo nieszczęśliwy ze swoją rodziną, że popadł był w alkoholizm już w wieku nastoletnim. Jego brat, dziedzic prowadzi nijakie życie, nie interesując się niczym poza zbieraniem pudełek od zapałek. Siostra oczywiście rozgląda się za odpowiednim kandydatem na męża. Sam bohater, cóż, jest równie nijaki, zaabsorbowany sobą, bo nawet nie zauważa narodzin własnych dzieci. I cóż, arystokracja się bawi: przyjęcia, obiadki, podróże, polowania, romanse i rozwody. A treści w tym brak. Nuda panie, nic się nie dzieje. Przepędzają po prostu swoje życie. Kompletnie zignorowana jest cała rzeczywistość poza ich światkiem, brak tu jakichkolwiek wzmianek o tym, jak żyje się ludziom mniej uprzywilejowanym. Elity po prostu tkwią w swojej bańce, przekonane, że to wszystko im się należy. A ja już nie potrafię czytać takich rzeczy bez myślenia o tym, że te posiadłości powstały wskutek grodzeń i zagarnięcia ziemi zwykłym ludziom, a fortuny wyrosły na wyzysku proletariatu i dzięki temu, że bogacze pazurami bronili własnych przywilejów. To inny klasyk - Karol Dickens - miałby na ten temat sporo do powiedzenia. Wszystko to, w połączeniu z tymi nijakimi i średnio rozgarniętymi bohaterami mnie irytowało i ja wcale nie czułam żalu, że ich czas minął.
Być może można tęsknić za światem tak pięknie zobrazowanym w Downton Abbey, ale ta książka niekoniecznie to oddaje. Z początku wydawało mi się, że faktycznie mamy tu klimat trochę jak u Hemingway'a - dezynwoltura szalonych lat 20-tych i 30-tych, to poczucie wolności, odejścia od konwenansów. Ale to nie było to, a tylko szczenięce wybryki narratora. I właściwie trudno...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to.’czasem czuję, jak przeszłość i przyszłość tak mocno naciskają z obu stron, że nie ma wcale miejsca na teraźniejszość’
Pierwsze strony tego dzieła mnie, szczerze mówiąc, przeraziły. Czy to jest jakieś fatum, że ja muszę zawsze, nawet jak bardzo nie chcę, na książkę o wojnie trafić? Ale jak się okazało, nie tym razem. Trafiłam za to na książę, w moim ulubionym dekadenckim klimacie i czasach, gdy młodzi ludzie prowadzą głębokie dyskusje o sztuce, polityce, filozofii i religii. Można poczuć w niej w niej zapach cygar, whisky, ciepłego lata i ognia w kominku zimą. Ja chyba po prostu lubię ten angielski snobizm ;)
.’czasem czuję, jak przeszłość i przyszłość tak mocno naciskają z obu stron, że nie ma wcale miejsca na teraźniejszość’
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPierwsze strony tego dzieła mnie, szczerze mówiąc, przeraziły. Czy to jest jakieś fatum, że ja muszę zawsze, nawet jak bardzo nie chcę, na książkę o wojnie trafić? Ale jak się okazało, nie tym razem. Trafiłam za to na książę, w moim ulubionym dekadenckim...
Prawdziwa powieść, epopeja o brytyjskiej klasie wyższej w przededniu wojny. Czyta się bardzo dobrze, jak na (niecelowe) świadectwo świata pełnego klasizmu, uprzywilejowania, wykorzystywania klas niższych i zagubienia małych bogatych chłopców.
Dodatkiem do całości jest wątek religijny, który być może był spójny i czytelny w latach 40. Ale obecnie wydaje się doklejony i mało wiarygodny. Jeśli prześledzić biografię autora, to o ironio, i w niej można dostrzec tę „doklejoną” nić wiary.
Prawdziwa powieść, epopeja o brytyjskiej klasie wyższej w przededniu wojny. Czyta się bardzo dobrze, jak na (niecelowe) świadectwo świata pełnego klasizmu, uprzywilejowania, wykorzystywania klas niższych i zagubienia małych bogatych chłopców.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDodatkiem do całości jest wątek religijny, który być może był spójny i czytelny w latach 40. Ale obecnie wydaje się doklejony i mało...
Trudna pozycja, ale interesująca. Opisuje świat, którego już nie ma. Angielska arystokracja w międzywojennym czasie XX wieku. Mówi o relacjach rodzinnych, miłości, zdradzie i przyjaźni. Bardzo ważnym elementem wpływającym na nie jest religia. Poza tym humor angielski, opisy przyrody i architektury czynią tą pozycję wspaniałą.
Trudna pozycja, ale interesująca. Opisuje świat, którego już nie ma. Angielska arystokracja w międzywojennym czasie XX wieku. Mówi o relacjach rodzinnych, miłości, zdradzie i przyjaźni. Bardzo ważnym elementem wpływającym na nie jest religia. Poza tym humor angielski, opisy przyrody i architektury czynią tą pozycję wspaniałą.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTa pozycja jest dla mnie idealnym komentarzem do zdania, że należy mierzyć siły na zamiary. Klimat powieści jest przeszywająco melancholijny i budowany bez specjalnych zwrotów akcji, co, wierzę, odrzuci wielu czytelników. Koncept rozprawienia się z moralnymi, okołoreligijnymi tematami jest świetny, bo rzadko jest poruszany. Tylko co z tego, jeśli jego głębie można zawrzeć w jednym akapicie, a nie na 400 stronach...
Ostatecznie kończę czytać z niczym. Tekst nie doprowadził mnie do żadnych rozważań, a jedynie napełnił poczuciem smutnej apatii.
Ta pozycja jest dla mnie idealnym komentarzem do zdania, że należy mierzyć siły na zamiary. Klimat powieści jest przeszywająco melancholijny i budowany bez specjalnych zwrotów akcji, co, wierzę, odrzuci wielu czytelników. Koncept rozprawienia się z moralnymi, okołoreligijnymi tematami jest świetny, bo rzadko jest poruszany. Tylko co z tego, jeśli jego głębie można zawrzeć w...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo ciężko było wejść w opisywaną przez autora historię. Dużo zawirowań zarówno z bohaterami, jak i miejscami akcji. Pierwsza połowa była dla mnie praktycznie nieistotna, dopiero później było widać napędzajacy się dynamizm akcji i rozwoju bohaterów, choć np. postać Julii, czy dobrze budowana od początku relacja głównego bohatera z Sebastianem, były kompletnie zmarnowane w moim odczuciu. Być może film atmosferą naprawi mankamenty książki, bo niestety spotkałam się ze sporym zawodem...
Bardzo ciężko było wejść w opisywaną przez autora historię. Dużo zawirowań zarówno z bohaterami, jak i miejscami akcji. Pierwsza połowa była dla mnie praktycznie nieistotna, dopiero później było widać napędzajacy się dynamizm akcji i rozwoju bohaterów, choć np. postać Julii, czy dobrze budowana od początku relacja głównego bohatera z Sebastianem, były kompletnie zmarnowane...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toElegancka i melancholijna opowieść o upadku arystokracji brytyjskiej w XX wieku. Ciekawe portrety bohaterów, ukazujące ich wewnętrzne zmagania i głębokie relacje. Książka zachwyca literackim stylem i bogatymi opisami, które przenoszą czytelnika do świata pełnego piękna i nostalgii.
Elegancka i melancholijna opowieść o upadku arystokracji brytyjskiej w XX wieku. Ciekawe portrety bohaterów, ukazujące ich wewnętrzne zmagania i głębokie relacje. Książka zachwyca literackim stylem i bogatymi opisami, które przenoszą czytelnika do świata pełnego piękna i nostalgii.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toUkochany film z Emmą Thompson, Matthew Goode'em i Benem Whishawem, książka przy nim wypadła blado.
Ukochany film z Emmą Thompson, Matthew Goode'em i Benem Whishawem, książka przy nim wypadła blado.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSpokojny, refleksyjny snuj o czasach, wydawałoby się, bezpowrotnie minionych. Prawdziwego znaczenia i wartości nabiera wyłącznie czytany z przedmową autora.
Spokojny, refleksyjny snuj o czasach, wydawałoby się, bezpowrotnie minionych. Prawdziwego znaczenia i wartości nabiera wyłącznie czytany z przedmową autora.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKlasyka literatury angielskiej, opowiadająca o świecie, którego nie ma: wiejskie posiadłości, bale, polowania, rozmowy o literaturze, sztuce, teatrze. Piękne stroje i wnętrza. Ale pod tą warstwą blichtru kryje się niepokój, dwuznaczność, cynizm, pozorność zachowań, przeczucie zmierzchu cywilizacji.
W gruncie rzeczy to opowieść o tęsknocie za tym, czego nie możemy mieć, co jest poza naszym zasięgiem, co zostaje utracone w wyniku wojny. Ale też o dorastaniu, dojrzewaniu, wpływie religii na człowieka.
Można docenić ironię, angielski humor. Czasem chaotyczna, nieuporządkowana, pewne wątki zaczynają się, by po chwili zostać wygaszone, narracja niespieszna, co może być nużące.
Dla miłośników literatury angielskiej.
Klasyka literatury angielskiej, opowiadająca o świecie, którego nie ma: wiejskie posiadłości, bale, polowania, rozmowy o literaturze, sztuce, teatrze. Piękne stroje i wnętrza. Ale pod tą warstwą blichtru kryje się niepokój, dwuznaczność, cynizm, pozorność zachowań, przeczucie zmierzchu cywilizacji.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toW gruncie rzeczy to opowieść o tęsknocie za tym, czego nie możemy mieć, co...