Niezwykłe przygody latającej myszy

Ilustracje świetne ale historia taka sobie, nic co mogłoby mnie zaskoczyć lub zaciekawić.

Ilustracje świetne ale historia taka sobie, nic co mogłoby mnie zaskoczyć lub zaciekawić.

Przyznam szczerze, że po tym cudownym wydaniu spodziewałam się równie ciekawej historii i jestem, niestety, lekko rozczarowana.

Autor przedstawia nam opowieść o małej myszce, która pewnego razu zostaje całkiem sama. Podejrzewa, że wszyscy jej krewniacy wyemigrowali do Ameryki. Próbuje się tam dostać drogą wodną, ale jej się nie udaje. Kiedy widzi nietoperze, postanawia, że zbuduje na ich wzór swoją własną latającą maszynę i przeleci nią przez ocean.

Interesująca historyjka, zawziętość małej myszki jest naprawdę godna podziwu. Ilustracje w książeczce przepiękne, twarda okłada również, za co dodatkowy plusik, bo będzie prawdziwą ozdobą domowej biblioteczki. Autor dodaje też krótką historię lotnictwa. Wyczyn Charlesa Lindbergha, który jako pierwszy przeleciał nad Atlantykiem, był inspiracją do powstania tej opowieści (chociaż w tekście dowiadujemy się, że inspiracją Lindbergha był wyczyn myszy ;)).

Raziła mnie trochę sama forma historii. Przydługie zdania, ciężko skonstruowane, sprawiały duży problem przy czytaniu tej książeczki dzieciom na głos. Wszystko zamiast lekko i płynnie czytało się dość topornie. Zabrakło też dialogów. Nie było żadnych. Ale myślę, że i tak było warto zapoznać się z tą pozycją i przeżywać razem z myszką jej przygodę.

Przyznam szczerze, że po tym cudownym wydaniu spodziewałam się równie ciekawej historii i jestem, niestety, lekko rozczarowana.

Autor przedstawia nam opowieść o małej myszce, która pewnego razu zostaje całkiem sama. Podejrzewa, że wszyscy jej krewniacy wyemigrowali do Ameryki. Próbuje się tam dostać drogą wodną, ale jej się nie udaje. Kiedy widzi nietoperze, postanawia,...

Ilustracje w tej książce są po prostu fantastyczne! Pełne realizmu, a zarazem utrzymane w nastroju nostalgii, pokreślonym przez tonację sepii. Nadaje to całości niesamowitego klimatu i sprawia, że do książki można wracać wiele razy, nawet bez czytania - odtwarzając całą historię z samych ilustracji.

Sama historia również jest bardzo interesująca i wartościowa: oto mała myszka, którą opuścili jej pobratymcy, robi wszystko, żeby uciec za nimi do Ameryki. Nie udaje się drogą morską - bo w porcie roi się od kotów, to próbuje drogą powietrzną. Jej odwaga, determinacja i mądrość sprawiają, że osiąga swój cel, mimo że po drodze musi jeszcze stawić czoła niejednemu zagrożeniu.

Opowieść o dążeniu do realizacji swoich marzeń - bez względu na to, jak bardzo irracjonalne mogłyby się one wydawać. Opowieść o odwadze i uporze, o tym, żeby nie poddawać się mimo przeciwności losu. Opowieść o tym, że nawet mała myszka może osiągnąć coś wielkiego. Naprawdę warta polecenia!

Ilustracje w tej książce są po prostu fantastyczne! Pełne realizmu, a zarazem utrzymane w nastroju nostalgii, pokreślonym przez tonację sepii. Nadaje to całości niesamowitego klimatu i sprawia, że do książki można wracać wiele razy, nawet bez czytania - odtwarzając całą historię z samych ilustracji.

Sama historia również jest bardzo interesująca i wartościowa: oto mała...

Dość mroczna i trochę głupia. Przepiękne ilustracje.

Dość mroczna i trochę głupia. Przepiękne ilustracje.

Poniższa recenzja,okraszona sporą ilością zdjęć przepięknych ilustracji, znajduje się na moim blogu Świat według Lilii: http://swiatwedluglilii.pl/dla-dziecka/niezwykle-przygody-latajacej-myszy/

Marzenia się spełniają, trzeba konsekwentnie dążyć do ich realizacji. Niepowodzenia traktować jak lekcje, z których wyciąga się odpowiednie wnioski. Kiedy siłą napędową staje się pasja, idąca w parze z zaangażowaniem, przeszkody są łatwiejsze do pokonania. Nagrodą, wieńczącą starania, jest satysfakcja, a także podziw w oczach tych, którzy wątpili, przestrzegali, odradzali, zniechęcali.

Ten, kto wyznacza nowe szlaki, dokonuje rzeczy niemożliwych, dzięki wyobraźni i sile własnych rąk przenosi przysłowiowe góry. Sukces jednostki zapisuje się na kartach historii jako osiągnięcie społeczeństwa, motywuje kolejnych śmiałków do przekraczania granic.


Pewien inteligentny gryzoń, odnajdujący sens życia w książkach, poczuł się niezmiernie samotny, w mieście podporządkowanym jego największym, naturalnym wrogom. Pragnienie wydostania się z niebezpiecznego miejsca zaowocowało próbami skonstruowania maszyny latającej.

Czy rezolutnej myszy dopisze szczęście i pokona ocean dzielący dwa kontynenty?


Książka, na którą przez przypadek trafiłam w toruńskiej księgarni, okazała się pracą dyplomową Torbena Kuhlmanna, absolwenta hamburskiej uczelni. Niezwykłe przygody latającej myszy pozwoliły młodemu człowiekowi postawić pierwsze kroki w branży księgarskiej i zdobyć serca czytelników, kładących nacisk na estetykę wydanych utworów.


W omawianej lekturze tekst odgrywa drugorzędną rolę. Narrator, obserwujący poczynania gryzonia, nie wyprzedza akcji, buduje napięcie, uzupełnia wiedzę czytelnika o niezbędne informacje. Jego wypowiedź jest jednak bardzo uboga, skupiająca się na najważniejszych aspektach. Akcentuje przełomowe momenty, dba o stworzenie właściwego nastroju, ewidentnie darzy sympatią głównego bohatera i dopinguje myszkę w działaniach.

Prawdziwy rarytas stanowią ilustracje, bogate w detale, przybierające formę pocztówek, znaczków, wycinków z gazet (tutaj widać brak konsekwencji w polskim przekładzie, część prasy przetłumaczono na nasz rodzimy język, pozostałe pozostały w oryginalnym wydaniu), szkiców, przedstawiających maszyny, nad którymi pracował gryzoń.

Kuhlmann uchwycił dynamikę pracujących urządzeń. Tchnął życie w grafikę, bawił się światłem i cieniem. Jego obrazy wiernie oddają rzeczywistość, są wielowymiarowe, przypominają fotografie, na których utrwalono istoty ludzkie, zwierzęta oraz sprzęty i miejsca.


Przyjrzyjcie się uważnie myszy, pokonującej Atlantyk. Moment, w którym przelatuje nad płynącym statkiem, próbując odczytać trasę z trzymanej w łapkach mapy, tlące się w oczach nadzieja i lęk, idące w parze z determinacją, zachodzące słońce, kawałek śmigła, gęste, ciemne chmury robią ogromne wrażenie.


Również ucieczka przed czyhającymi na smaczny kąsek sowami wzbudza w czytelniku sporo emocji. Spojrzenia ptaków, trzepot ich skrzydeł, ostre dzioby i pazury, pragnienie pochwycenia zbiega przyprawiają odbiorcę opowieści o ciarki na plecach.


Kolejne z czających niebezpieczeństw stanowią koty. Z natury ciche, przebiegłe, cierpliwe, przerażają małego bohatera. Pojawiają się w najmniej przewidzianym momencie, paraliżują myszkę, osaczają ją swoją obecnością.

Pomimo porażek, nieudanych eksperymentów, gryzoń nie ustaje w dążeniu do realizacji śmiałego planu. Buduje coraz bardziej zaawansowane maszyny, odbywa mniej lub bardziej udane loty, by w końcu udać się w podróż życia. Czytelnikowi zaś pozostaje śledzić dalsze losy myszy, bacznie obserwując rozbudowane, zapierające dech w piersiach ilustracje, których dbałość o detale stanowi priorytet.


Ciekawym dodatkiem są wzmianki autora, odnoszące się do pionierów lotnictwa. To doskonały sposób na przemycenie historycznych faktów w przystępny i inspirujący sposób.

Polecam z całego serca, bez względu na Wasz wiek, będziecie zachwyceni.

Poniższa recenzja,okraszona sporą ilością zdjęć przepięknych ilustracji, znajduje się na moim blogu Świat według Lilii: http://swiatwedluglilii.pl/dla-dziecka/niezwykle-przygody-latajacej-myszy/

Marzenia się spełniają, trzeba konsekwentnie dążyć do ich realizacji. Niepowodzenia traktować jak lekcje, z których wyciąga się odpowiednie wnioski. Kiedy siłą napędową staje się...

Książkę przeczytałam kilkakrotnie moim dzieciom z ogromną przyjemnością. Opowiada ona historię myszy, która pewnego dnia postanawia udać się z Europy do Ameryki. Próbuje różnych sposobów, w końcu konstruuje maszynę latającą. Aby osiągnąć cel musi pokonać różne przeszkody i niebezpieczeństwa. W końcu udaje jej się przelecieć nad Atlantykiem i zostaje bohaterem. Prosta opowieść o dążeniu do celu pomimo wszystko. Na koniec autor zapoznaje nas pokrótce z historią lotnictwa.Treść opowieści może nie zafascynowała nas tak bardzo, jak fantastyczne ilustracje. Są naprawdę niesamowite, hipnotyzujące, piękne. Ilustracje w tej książce "opowiadają" więcej niż słowa, wyrażają bardzo wiele emocji, o których można z dzieckiem porozmawiać. Książka jest naprawdę starannie wydana, myślę że chociażby ze względu na ilustracje warto po nią siegnąć.

Książkę przeczytałam kilkakrotnie moim dzieciom z ogromną przyjemnością. Opowiada ona historię myszy, która pewnego dnia postanawia udać się z Europy do Ameryki. Próbuje różnych sposobów, w końcu konstruuje maszynę latającą. Aby osiągnąć cel musi pokonać różne przeszkody i niebezpieczeństwa. W końcu udaje jej się przelecieć nad Atlantykiem i zostaje bohaterem. Prosta...

Steampunkowa latająca mysz!
Cudownie ilustrowana (to jest w zasadzie artystyczny komiks), z pięknym nawiązaniem do historii lotnictwa.

Steampunkowa latająca mysz!
Cudownie ilustrowana (to jest w zasadzie artystyczny komiks), z pięknym nawiązaniem do historii lotnictwa.

Niezwykłe przygody latającej myszy, to książka PRZEPIĘKNA - tak właśnie trzeba ją nazwać. Zilustrowano ją z olbrzymim rozmachem i jeszcze większym, zdaje się, talentem. Wystarczy otworzyć ją na losowej stronie i po uporaniu się z opadającą żuchwą (pamiętajmy, że to ŻUCHWA a nie SZCZĘKA opada!), ma się już tylko ochotę siedzieć i przeglądać ją od deski do deski, a potem z powrotem! Trzeba jednocześnie podkreślić, że autor to człowiek młody, a książeczka jest pracą wieńczącą jego studia, kunszt wykonania zasługuje zatem na podwójne uznanie!

A teraz pora na odrobinę narzekania. O ile wizualna strona przygód myszy to najwyższy światowy poziom (proszę sobie porównać z Shaunem Tanem), o tyle historia, choć ciekawa, opowiedziana jest zwyczajnie NIEUDOLNIE! Krótkie, urywane zdania, szybkie przeskakiwanie do kolejnych scen, lakoniczne opisy... o ile książkę ogląda się wspaniale, o tyle czytanie jej zwyczajnie rozczarowuje i zawodzi.

Koniec końców jednak, warstwa wizualna wypływa na wierzch - to o nią tak naprawdę tutaj chodzi. A dzieci, do których książka jest kierowana, i tak nie będą zwracały uwagi na to, co to tam ktoś napisał, gdy pochłoną je wielkie, piękne, wręcz fantastyczne ilustracje!

Niezwykłe przygody latającej myszy, to książka PRZEPIĘKNA - tak właśnie trzeba ją nazwać. Zilustrowano ją z olbrzymim rozmachem i jeszcze większym, zdaje się, talentem. Wystarczy otworzyć ją na losowej stronie i po uporaniu się z opadającą żuchwą (pamiętajmy, że to ŻUCHWA a nie SZCZĘKA opada!), ma się już tylko ochotę siedzieć i przeglądać ją od deski do deski, a potem z...

Ilustracje fantastyczne. Pod względem grafiki książeczka jest mistrzowska. Niestety historyjka niezbyt ciekawa i źle opowiedziana. Syn raz obejrzał i rzucił książkę w kąt.

Ilustracje fantastyczne. Pod względem grafiki książeczka jest mistrzowska. Niestety historyjka niezbyt ciekawa i źle opowiedziana. Syn raz obejrzał i rzucił książkę w kąt.

Pięknie wydana książka. Świetne ilustracje to jej podstawa, bo samego tekstu za wiele nie ma, a historia - choć sympatyczna - jest dość banalna. Niemniej jak na książkę dla dzieci jak znalazł, a i dorosły może się pozachwycać grafikami.

Więcej w recenzji: http://shadowmage.nast.pl/2014/12/niezwykle-przygody-latajacej-myszy-recenzja/

Pięknie wydana książka. Świetne ilustracje to jej podstawa, bo samego tekstu za wiele nie ma, a historia - choć sympatyczna - jest dość banalna. Niemniej jak na książkę dla dzieci jak znalazł, a i dorosły może się pozachwycać grafikami.

Więcej w recenzji: http://shadowmage.nast.pl/2014/12/niezwykle-przygody-latajacej-myszy-recenzja/