rozwińzwiń
Najnowsze artykuły
Popularne wyszukiwania
Polecamy

Tłumaczenie filmów

Okładka książki Tłumaczenie filmów autora Arkadiusz Belczyk, 9788388396601
Okładka książki Tłumaczenie filmów
Arkadiusz Belczyk
8,4 / 10
Wydawnictwo: Wydawnictwo "Dla szkoły" poradniki
156 str. 2 godz. 36 min.
Kategoria:
poradniki
Format:
papier
Data wydania:
2007-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2007-01-01
Liczba stron:
156
Czas czytania
2 godz. 36 min.
Język:
polski
ISBN:
9788388396601
Średnia ocen
8,4 8,4 / 10
3 opinii 20 ocen
Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki
Reklama

Kup Tłumaczenie filmów w ulubionej księgarnii

Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl.
Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki.
Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Ładowanie Szukamy ofert...

Polecane przez redakcję

Więcej
więcej

Oceny książki Tłumaczenie filmów

Średnia ocen
8,4 / 10
20 ocen
Twoja ocena
0 / 10
 
10
4 ocen
9
5 ocen
8
7 ocen
7
3 ocen
6
1 ocen
5
0 ocen
4
0 ocen
3
0 ocen
2
0 ocen
1
0 ocen

OPINIE i DYSKUSJE o książce Tłumaczenie filmów

avatar
543
247
abel
23.02.2026
6 / 10
Na półkach:
Przeczytane
,
O przekładzie i...

Podobnie jak "Z angielskiego na nasze", dość szkolne ujęcie problemu. Poradnik, który mógłby być skryptem, głębszej myśli w tym nie ma, ale może się przydać, jeśli potraktować elastycznie.

Podobnie jak "Z angielskiego na nasze", dość szkolne ujęcie problemu. Poradnik, który mógłby być skryptem, głębszej myśli w tym nie ma, ale może się przydać, jeśli potraktować elastycznie.

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to
avatar
90
83
mruffka
23.06.2025
10 / 10
Na półkach:
Przeczytane
,
Posiadam

Sięgnęłam po tę książkę, bo mimo kilkudziesięciu tytułów na koncie i zajęć na podyplomówce w tym zakresie potrzebowałam uporządkować sobie raz a porządnie zasady sporządzania napisów - i jestem bardzo zadowolona, że taka pozycja istnieje na rynku, jest przystępna cenowo i naszpikowana przydatnymi informacjami: od zagadnień technicznych związanych z rozstawianiem po niuanse kulturowe. Miło zaskoczyły mnie rozbudowujące wiedzę rozdziały o SDH czy o tłumaczeniach maszynowych - uświadomiło mi to (i jednocześnie pocieszyło),na jakim poziomie jest sztuczna inteligencja. Książka jest napisana w sposób zrozumiały, zawiera dużo przykładów, również zdjęć ekranu. Moim zdaniem obowiązkowa pozycja dla każdego zainteresowanego tłumaczeniami audiowizualnymi.

Sięgnęłam po tę książkę, bo mimo kilkudziesięciu tytułów na koncie i zajęć na podyplomówce w tym zakresie potrzebowałam uporządkować sobie raz a porządnie zasady sporządzania napisów - i jestem bardzo zadowolona, że taka pozycja istnieje na rynku, jest przystępna cenowo i naszpikowana przydatnymi informacjami: od zagadnień technicznych związanych z rozstawianiem po niuanse...

więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to
avatar
437
4
Chquiella
29.05.2025
9 / 10
Na półkach:
Przeczytane
,
Językowe
,
My future home library

Zgadzam się z innymi komentarzami dotyczącymi tej pozycji. Poradnik, który wyposaża w wiedzę przy tłumaczeniu filmów; obfituje w przykłady i study case; dostarcza potencjalnych rozwiązań.
Dla kolegów po fachu oraz przyszłych pokoleń godna pozycja na zajęcia uniwersyteckie.

Zgadzam się z innymi komentarzami dotyczącymi tej pozycji. Poradnik, który wyposaża w wiedzę przy tłumaczeniu filmów; obfituje w przykłady i study case; dostarcza potencjalnych rozwiązań.
Dla kolegów po fachu oraz przyszłych pokoleń godna pozycja na zajęcia uniwersyteckie.

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

Poznaj innych czytelników

81 użytkowników ma tytuł Tłumaczenie filmów na półkach głównych
  • 47
  • 32
  • 2
17 użytkowników ma tytuł Tłumaczenie filmów na półkach dodatkowych
  • 10
  • 2
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1
  • 1

Tagi i tematy do książki Tłumaczenie filmów

tłumaczenie filmy polski angielski

Inne książki autora

Więcej
więcej

Czytelnicy tej książki przeczytali również

1001 idei, które zmieniły nasz sposób myślenia praca zbiorowa
1001 idei, które zmieniły nasz sposób myślenia
praca zbiorowa Robert Arp
Są takie książki, których co prawda nie czyta się od deski do deski, ale lubi się mieć je pod ręką, regularnie otwierać na oślep, wąchać (tak, dobrze widzisz) i czytać to, co akurat los wybierze. I ten pięknie ilustrowany album jest właśnie taką książką. 1001 idei takich jak wojna domowa, ogólna teoria względności, pragmatyzm czy eliksir życia znajdziemy w tym królewskim wydaniu. Bardzo dobrej jakości papier naprawdę kusi do wąchania, a sposób opisywania zawiłych niejednokrotnie tematów zasługuje na uznanie, bo w istocie przybliża istotę sprawy. Ja zachwyciłam się od pierwszego spojrzenia. Trochę nostalgicznie do tego albumu podeszłam, trochę z uznaniem, że w dzisiejszych zdigitalizowanych czasach wciąż jest miejsce na prawdziwą, namacalną książkę, która na myśl przywodzi encyklopedie mojego dzieciństwa. Z czystym sumieniem stawiam #znakjakościkaro
Cierpka_Wiśnia - awatar Cierpka_Wiśnia
oceniła na95 miesięcy temu
Reżyseria filmowa David Mamet
Reżyseria filmowa
David Mamet
Bardzo konkretna, bardzo precyzyjna, naprawdę pożyteczna lektura. To zaskakujące, bo David Mamet nie jest jakimś szczególnie wybitnym reżyserem, jest bez wątpienia wybitnym scenarzystą. A jednak to, czego dowiedział się z poligonu doświadczalnego jakim jest plan filmowy wystarczyło, by napisać znakomity podręcznik reżyserii. Warto.
SimonSays - awatar SimonSays
ocenił na72 lata temu
Syndrom Oszusta. Jak nie podkopywać wiary we własne możliwości Jill Stoddard
Syndrom Oszusta. Jak nie podkopywać wiary we własne możliwości
Jill Stoddard
Przeczytałem książkę „Syndrom oszusta. Jak nie podkopywać wiary we własne możliwości” autorstwa Jill Stoddard i ogólnie mam po niej raczej pozytywne wrażenie. Najbardziej podobało mi się to, że autorka nie próbuje sprzedawać jakiejś bajki, że po przeczytaniu książki nagle całkowicie pozbędziemy się syndromu oszusta. Raczej mówi wprost, że to coś, z czym wiele osób żyje i że chodzi bardziej o to, żeby nauczyć się to oswajać i trochę osłabić jego wpływ. I dla mnie to było dość odświeżające podejście. Duża część książki opiera się na podejściu terapeutycznym zwanym Acceptance and Commitment Therapy, czyli terapii akceptacji i zaangażowania (ACT). Jeśli ktoś wcześniej o niej nie słyszał, to myślę, że może się sporo dowiedzieć, bo autorka całkiem sporo o niej pisze i pokazuje różne narzędzia. Momentami miałem jednak takie wrażenie, że książka zaczyna się od syndromu oszusta, a potem trochę skręca w stronę opisywania samej terapii ACT. Czyli niby nadal jest to powiązane z tematem, ale czasami miałem poczucie, że jest więcej o samej metodzie niż o konkretnych sytuacjach związanych z syndromem oszusta. Może dlatego, że o ACT już wcześniej coś wiedziałem i trochę liczyłem, że będzie więcej przykładów albo technik skupionych konkretnie na tym problemie. Myślę też, że ciekawie byłoby zobaczyć książkę o syndromie oszusta, która korzysta z różnych podejść terapeutycznych, a nie tylko z jednego. Ale mimo tego uważam, że jeśli ktoś dopiero zaczyna się interesować tym tematem albo pierwszy raz słyszy o terapii ACT, to ta książka może być naprawdę pomocna i spokojnie mógłbym ją komuś polecić.
kotecky - awatar kotecky
ocenił na71 miesiąc temu
Uratuj kotka! Ostatnia książka o pisaniu, jaką przeczytasz Blake Snyder
Uratuj kotka! Ostatnia książka o pisaniu, jaką przeczytasz
Blake Snyder
Mieszane uczucia. Męczył mnie gawędziarski ton tej książki — trochę za bardzo czułem się, jakbym czytał nieco zredagowany stenogram, a nie sensowną książkę, nad którą ktoś na poważnie się pochylił i poświęcił jej właściwą ilość czasu. Jeżeli czytam książkę, to jednak oczekuję, że co do zasady każde zdanie i słowo jest tam w jakimś celu... tutaj tak nie było. Część rozdziałów jest przegadana i trochę jałowa, a wstęp dołączony do polskiego wydania — totalnie pomijalny (i też strasznie ciężko się go czytało). Ale poza tym... jest tam sporo sensownych porad biznesowych/karierowych, dotyczących tego, jak należy podchodzić do życia zawodowego, żeby może kiedyś odnieść sukces. Można też w skrótowej formie poznać zasadniczy konspekt typowej opowieści (filmu),stosowanych tam zabiegów i sztuczek fabularnych, dobrych i złych praktyk przy tworzeniu opowieści. Tę część książki oceniam dobrze, bo większość przykładów autor całkiem sensownie uzasadnił, trzymało się to kupy. Zdecydowanie, czytając tę książkę, można przyspieszyć proces, w jakim staniemy się bardziej świadomymi konsumentami kina (ale też i innych treści). Tylko w tym celu zresztą tę książkę ruszyłem i do pewnego stopnia spełniła ona moje oczekiwania, chociaż liczyłem na trochę więcej. Polecam osobom, które chcą stać się trochę bardziej świadomymi konsumentami i krytykami. Nie oceniam w kontekście tego, czy pomaga to w procesie twórczym... ale jestem raczej przekonany, że nie zaszkodzi.
krzt96 - awatar krzt96
ocenił na64 miesiące temu
Ponad 100 sposobów na pamięć praca zbiorowa
Ponad 100 sposobów na pamięć
praca zbiorowa
Super książka, z wieloma trudnymi ćwiczeniami dla mózgu (idealna dla fanów zagadek) ;) Jest w niej zawarte sporo wiedzy na temat dbania o stan i rozwój swojego mózgu, a do tego jest też bardzo dużo różnych ćwiczeń matematycznych, logicznych, sudoku, krzyżówki itd. Przyjemnie się czyta, napisana prostym językiem i niektóre zagadka są mega ciężkie, mimo przrczytania książki wciąż ja mam pod ręką i co jakiś czas sięgam by spróbować rozwiązać jedno z wielu ćwiczeń. Warto zakupić tę pozycję, polecam! ;)
Adrian Stec - awatar Adrian Stec
ocenił na106 lat temu
Nie bój się pójść własną drogą. Sztuka nonkonformizmu Chris Guillebeau
Nie bój się pójść własną drogą. Sztuka nonkonformizmu
Chris Guillebeau
Poradnik peten motywacji, który prowadzi nas prosto do wtasnego dobrostanu .... Książka zawiera przykłady prawdziwych historii, które pokazują jak można osiągnąć własne szczęście i własne cele ...książka pisana prostym i lekkim językiem ...pełna praktycznych wskazówek jak wprowadzić w swoja codzienność jak najwiecej pozytywnych zmian ...
Mojemisiowelove - awatar Mojemisiowelove
ocenił na106 miesięcy temu
Historia kina. Tom 3. Kino epoki nowofalowej Tadeusz Lubelski
Historia kina. Tom 3. Kino epoki nowofalowej
Tadeusz Lubelski Iwona Sowińska Rafał Syska
Lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte to moim zdaniem zdecydowanie najlepszy okres w historii kina, stąd trzeci tom czytało mi się jeszcze nieco lepiej niż poprzednie, jakkolwiek twórcy zachowali całkowitą spójność i jest on napisany identycznie. Po prostu gigantyczna (przytłaczająco gigantyczna),skrajnie rzetelna baza danych, odrobinę zbyt obiektywna i naukowa, żeby mówić o jakiejś boskiej przyjemności z lektury, ale myślę że obowiązkowa i podstawowa dla każdego polskiego pasjonata kina. Gdybym oceniał samą wartość merytoryczną książki, chyba nie mogłoby się obyć bez maksymalnej oceny. Modlę się teraz o dwie rzeczy: żeby Autorom udało się spłodzić czwarty tom jeszcze w tej dekadzie i żeby, jeśli będzie równie długi lub dłuższy niż trzeci, a chyba musi być, opamiętali się i wydali go w dwóch "podtomach" - albo nawet trzech. Generalnie nie odnoszę się w recenzjach do fizycznych właściwości książek, bo trochę śmiesznie, ale tutaj nie da się inaczej. Ta książka to monstrum, nie czytałem w życiu nic równie tłustego i mam nadzieję, że już nie będę musiał, bo czysto cielesne zmagania z takim potworem nie są przyjemne, zwłaszcza gdy ktoś stara się wykorzystać każdą wolną chwilę poza domem na lekturę i prawie zawsze nosi przy sobie książkę. Nie wykluczałbym jakichś delikatnych skłonności sadystycznych u wydawców, bo marginesy są podejrzanie szerokie, a w dodatku pozostawia się wolne miejsce obok wszystkich ilustracji (których mamy wszak kilkaset),a które zajmują tylko pół szerokości strony. Myślę, że dałoby się zminimalizować to bydlę nawet o 1/4 czy 1/3, co przyniosłoby może nieznaczną szkodę walorom wizualnym, ale jaką ulgę kręgosłupom i rękom czytelników... 7.5/10
Piktor - awatar Piktor
ocenił na79 lat temu
Jak się dogadać: 92 małe sztuczki na osiągnięcie wielkiego sukcesu w relacjach z ludźmi Leil Lowndes
Jak się dogadać: 92 małe sztuczki na osiągnięcie wielkiego sukcesu w relacjach z ludźmi
Leil Lowndes
Książka napisana jest prostym, zrozumiałym językiem. Przedstawione "sztuczki" nie są zbyt skomplikowane. Tytuł sugeruje, że książka opiera się na szukaniu porozumienia (np. z trudnym klientem),jednak ona opisuje raczej techniki jak zagadać, wyróżniać się w tłumie, jak zwrócić na siebie czyjąś uwagę (czy też odwrotnie),etc., a nie jak ciągnąć rozmowę i właśnie "dogadać się". Na pewno warto przeczytać, może nawet zanotować, a część z nich wprowadzić w życie. Jednak mam wrażenie, że w obecnym świecie niektóre techniki po prostu nie zadziałają, bądź (szczególnie rozmawiając z kimś niezbyt pewnym siebie) przyniosą skutek odwrotny do oczekiwanego, a rozmówca może poczuć się niekomfortowo, albo też może nie wiedzieć jak zareagować. Niemniej sugestie bardzo ciekawe, ale oczywiście do wykorzystania "z głową", a nie zawsze i wszędzie bez zastanowienia. Wiele przedstawionych wskazówek znajdzie zastosowanie na spotkaniu biznesowym, czy oficjalnym zebraniu, jednak na gruncie prywatnym, albo w sytuacji towarzyskiej niekoniecznie. Trochę przeszkadzało mi, że niektóre z technik podsumowanych w ramkach nie były "gotowcami" do przepisania czy zapamiętania i nie oddawały sensu rozdziału, a aby je zrozumieć należało streścić cały (krótki, ale jednak) rozdział. Aczkolwiek to zarzut jedynie do niewielkiej części opisanych "sztuczek". Podsumowując, książka jest momentami genialna, a momentami niekoniecznie. Niemniej jednak warto ją przeczytać.
Ana - awatar Ana
oceniła na71 rok temu
Praca nad filmem Sidney Lumet
Praca nad filmem
Sidney Lumet
LUMET to był fachman nad fachmanów! Niech za rekomendację książki posłuży fakt, że sięgają po nią nie tylko reżyserzy-samoucy jak Clint Eastwood, Kevin Costner, Mel Gibson czy George Clooney, ale także tacy zawodowcy jak Steven Spielberg, a przecież wydawać by się mogło, że kto jak kto, ale on o rzemiośle robienia filmów wie już wszystko.
SimonSays - awatar SimonSays
ocenił na82 lata temu
Upór. Potęga pasji i wytrwałości Angela Duckworth
Upór. Potęga pasji i wytrwałości
Angela Duckworth
Dobra, bogata w treść, wartościowa. Ale skłamałbym gdybym powiedział że czytało mi się przyjemnie. Nie odbieram wartości merytorycznej - tutaj duży plus, ale co się anegdot z życia autorki naczytałem... Jak ktoś lubi dygresje i szeroko-kontekstowe odjazdy od głównych wątków, to będzie zadowolony :)
Karol Eł - awatar Karol Eł
ocenił na629 dni temu
Okiem filmowca Gustavo Mercado
Okiem filmowca
Gustavo Mercado
Spodziewałem się po tej książce wyjaśnienia wszystkich pojęć związanych z technicznymi i artystycznymi elementami sztuki filmowej. Dostałem jednak coś innego. Książka skupia się na pracy kamery, rodzaju kadrowań i ich wykorzystania w celu wywołania u widza określonych emocji. Niestety nie udało się tu uniknąć zdradzenia dosyć istotnych elementów fabuły paru filmów, więc często można popsuć sobie zabawę (przydałoby się jakieś ostrzeżenie tuż przed danym fragmentem). Jest też dużo porad praktycznych dla osób, które same chcą kręcić filmy. Osobiście mnie interesowała bardziej warstwa teoretyczna i często gubiłem się przy omawianiu różnych bardziej technicznych szczegółów. Jednakże dowiedziałem się paru istotnych rzeczy, więc mogę tę książkę polecić.
Grzegorz_S - awatar Grzegorz_S
ocenił na810 lat temu
Gramatyka języka filmowego Daniel Arijon
Gramatyka języka filmowego
Daniel Arijon
Dla wszystkich, którym "5 tajników warsztatu filmowego" pozostawiło niedosyt. W przeciwieństwie do książki Mascellego, Arijona nie da się za bardzo czytać jako książki popularnonaukowej, podnoszącej poziom ogólnej wiedzy o filmie (chyba, że ktoś chce się przekonać w teorii, z jakimi wyzwaniami mierzą się twórcy filmu w praktyce),ale dla wszystkich, którzy parają się mniej lub bardziej niezależną reżyserką będzie to pozycja nieoceniona. Ilość szczegółowych omówień niemal każdej sytuacji, z jaką reżyser może spotkać się na planie jest wręcz przytłaczająca. Do tego pełne zrozumienie ułatwiają przystępne szkice i objaśnienia.
Dociekliwy_Kotek - awatar Dociekliwy_Kotek
ocenił na712 lat temu
Mowa ciała Joe Navarro
Mowa ciała
Joe Navarro
Joe Navarro, autor książki, przez pewien czas był agentem specjalnym FBI. Przez lata doskonalił się w odczytywaniu ludzkich gestów i mimik. Dzięki czemu udało mu się ująć wielu przestępców by następnie tj. w kolejnym etapie swojego życia doradzać negocjatorom, prawnikom i przedstawicielom finansjery. To, co pomogło autorowi publikacji w karierze: - wykorzystanie technik FBI w cele lepszego komunikowania się w środowisku pracy i domowym zaciszu, - rozszyfrowanie ukrytego znaczenia gestów w naszym otoczeniu, - nauczenie się współpracy z własnym ciałem. Dzięki temu ulegnie wzmocnienie tego co chcemy powiedzieć. Publikacja godna polecenia
Dominik Flisiak - awatar Dominik Flisiak
ocenił na61 miesiąc temu
Sztuka reżyserii filmowej Tom Kingdom
Sztuka reżyserii filmowej
Tom Kingdom
Naprawdę świetna książka, prowadzi czytelnika przez wszystkie aspekty tworzenia filmu: od szukania plenerów do zdjęć, przez tworzenie reżyserskiej wersji scenariusza, organizację castingu, prób aktorskich, do produkcji, postprodukcji i montażu. To prawie 500 stron A4 zapełnionych wiedzą. Kingdom przedstawił też zakres obowiązków poszczególnych członków ekipy filmowej oraz powinności reżysera. Pracy z aktorem poświęcono sporą część książki. Na każdej stronie znajdywałam coś przydatnego, a największym objawieniem był dla mnie rozdział o dźwięku w filmie. Wiedzieliście, że gwarne sceny na dyskotekach kręci się w ciszy? Jednak jak każda książka, tak i ta miała nudniejsze fragmenty: te o kompozycji i o historii amerykańsko-rosyjskiej gry filmowej. Problem z tą książką jest też taki, że nie gdzie jej kupić. Trzy egzemplarze na allegro osiągały niebotyczne sumy, więc zwyczajnie... przeszłam się do biblioteki ;) Niemniej, sczerze polecam!
Carmelek - awatar Carmelek
ocenił na910 lat temu
Film Art. Sztuka filmowa. Wprowadzenie David Bordwell
Film Art. Sztuka filmowa. Wprowadzenie
David Bordwell Kristin Thompson
Sama książka jest świetna, kompleksowy podręcznik, bogato ilustrowany i ciekawie napisany, bardzo dużo można się dowiedzieć i uporządkować wiedzę. Jednakże polskie wydanie tragiczne, zgadzam się w pełni z Rubasznym_Kurdem, niestety w dodatku informując że przez kolejne 4 wydania sytuacja się nie poprawiła. Bardzo dużo literówek, brakujące słowa, powtórzone słowa, dziwne składnie. Indeks nie działa bo numery stron się nie zgadzają (może wzięte bezpośrednio z oryginału, nie wiem). Generalnie taka sytuacja nie powinna mieć miejsca, a już zwłaszcza w siódmym wydaniu książki. Samą książkę bardzo polecam, jednak czytając po polsku trzeba mieć świadomość, że są błędy. Niestety cena oryginału dość zaporowa.
sathoris - awatar sathoris
ocenił na83 lata temu
Introwertyzm to zaleta Marti Olsen Laney
Introwertyzm to zaleta
Marti Olsen Laney
Książka bardzo mi pomogła odkryć w sobie pewne cechy które uważałem za wady. Poczułem dużą ulgę, że pewne moje zachowania są po prostu elementem dostosowawczych pewnych cech do środowiska, w którym funkcjonuje. Mimo, że nie jestem skrajnym introwertykiem, to książka bardzo mi pomogła w poznaniu samego siebie i akceptacji.
Emerson - awatar Emerson
ocenił na91 rok temu
W mgnieniu oka. Sztuka montażu filmowego Walter Murch
W mgnieniu oka. Sztuka montażu filmowego
Walter Murch
książka 7/10 Książka jako wstęp do sztuki montażu, nauczenia absolutnych i zupełnie nieoczywistych podstaw - niezastąpiona. Tego nie nauczysz się na żadnym kursie, nie powie Ci tego żaden znany Youtuber itd. Dowiemy się z niej prawd uniwersalnych i niezastąpionych nawet w dzisiejszych maksymalnie skomputeryzowanych czasach, gdzie AI zastępuje powoli montażystów. Tu niestety dochodzimy do ciemnej strony książki. Jest bardzo krótka, a mogłaby być jeszcze krótsza (tak z jedną trzecią),gdyby wywalić rozważania autora o przyszłości (która już jest),oraz wspominki jak to było kiedyś... Niewątpliwie warto jest się dowiedzieć, jak pracowano kiedyś i co mimo wszystko jest ważne, ale nie kosztem tylu stron co tutaj poświęcono... 10 - Arcydzieło; 9 - Wybitna; 8 - Bardzo dobra; 7 - Dobra; 6 - Może być; 5 - Średnia; 4 - Taka se; 3 - Skończyłem z musu; 2 - Tragedia; 1 - Gorzej niż tragedia, nie wiem jak skończyłem;
Michał J - awatar Michał J
ocenił na710 miesięcy temu
Whisky. Leksykon smakosza David Wishart
Whisky. Leksykon smakosza
David Wishart
Książka godna polecenia dla każdego rozpoczynającego swoją przygodę z degustacją whisky. Można się z niej dowiedzieć podstawowych informacji na temat produkcji, historii oraz samej degustacji. Dodatkowo książka jest uzupełniona o piękne zdjęcia i podstawowy opis najbardziej popularnych gorzelni. Polecam spędzić wieczór, żeby przeczytać książkę i raczyć się przy tym złocistym trunkiem.
Rafał Barański - awatar Rafał Barański
ocenił na73 lata temu
5 tajników warsztatu filmowego Joseph V. Mascelli
5 tajników warsztatu filmowego
Joseph V. Mascelli
Bardzo wartościowa pozycja dla adeptów, chcących tworzyć magię kina. Przybliża wiele aspektów, czasem prostych i oczywistych, czasem bardziej złożonych, które składają się na podstawy kręcenia filmów. Na pierwszy rzut oka można się czuć przytłoczonym mnogością informacji, ale w każdym momencie można wrócić do interesującego nas aspektu. Język jest stosunkowo prosty, a sposób ułożenia treści i ich wyjaśnienia przejrzysty. Polecam początkującym reżyserom czy prowadzącym zajęcia filmowe, np. w szkołach.
AdK - awatar AdK
ocenił na73 lata temu
Quentin Tarantino. Rozmowy Gerald Peary
Quentin Tarantino. Rozmowy
Gerald Peary
Zbiór wywiadów z Quentinem Tarantino. Czyta się bardzo dobrze, a sam reżyser ciekawie odpowiada na pytania. Można się dowiedzieć wielu rzeczy o filmach, które bardzo lubię. Teraz podczas oglądania będę mieć inną perspektywę. Niestety, jako że często wywiady pokrywają się ze sobą, dużo jest powtórzeń i zaprzeczeń. Mało też jest o samym reżyserze. Chciałoby się poznać go lepiej, a tu są raczej pytania pod dany film lub pod tezę, że Tarantino za dużo używa słowa "czarnuch", czy też za bardzo epatuje przemocą. Dla fana Tarantino książka godna polecenia.
Spytko - awatar Spytko
ocenił na710 miesięcy temu

Cytaty z książki Tłumaczenie filmów

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Tłumaczenie filmów