Magdalena Yildirim

Książka z niezwykle ciekawej serii „Życie codzienne w miastach Orientu” Wydawnictwa Akademickiego DIALOG. Z tymi znawcami krajów i kultur różnie bywa. Niektórzy uważają się za takich po dłuższych lub krótszych wakacjach spędzonych w danym kraju. Inni to np. korporacyjni ekspaci, po spędzeniu kilkunastu miesięcy w luksusowych warunkach w stolicy lub bogatym mieście innego państwa czy stypendyści czy studenci, kontaktujący się głównie z cudzoziemcami będącymi w podobnej sytuacji lub pracownikami naukowymi, niezbyt reprezentatywnymi dla każdego społeczeństwa. Jeszcze inni po trekkingach lub backpackerskich wyjazdach (aczkolwiek chyba ci mają ku temu relatywnie najbardziej uzasadnione powody). Na szczęście autorka jest turkologiem, a jej nazwisko wskazuje na związki rodzinne z opisywanym kraje i przebywanie tam dłużej niż kilkanaście miesięcy. Właśnie znajomość języka jest kluczowym elementem dla poznania kultury danego kraju w sposób inny, niż powierzchowne zwiedzanie. Z kolei co może napisać o życiu codziennym ktoś, kto nie żyje problemami lokalnej ludności i w ogóle się z nią nie styka. Dlatego właśnie Stambuł to moim zdaniem, póki co oczywiście, najlepiej opisane miasto we wspomnianym cyklu. Autorka ma dużo ciekawej wiedzy, która potrafi przekazać i zainteresować nią czytelnika. Niektóre będą łamały stereotypy, inne je potwierdzą. Jeszcze inne mogą być dla nas zaskakujące – jak rozmiary tureckich mieszkań, wielokrotnie przewyższające wielkość naszych. Tak samo rozmach i infrastruktura osiedli mieszkalnych w największym mieście Turcji. Iście wschodnie wielkości. Kolejne rozdziały traktują o obyczajach i relacjach międzyludzkich, w tym rodzinnych, komunikacji, pracy, szkole, opiece zdrowotnej i społecznej, a także o kulinariach, świętach i ich obchodzeniu oraz sposobach wykorzystania czasu wolnego. Część informacji może być nie do końca aktualna, z uwagi na fakt, że proces poddania życia publicznego kontroli religijnej (a co za tym idzie niezależności prawa świeckiego od struktur religijnych) niestety również i tam systematycznie postępuje (Hagia Sophia po 96 latach znowu stała się meczetem). Tym niemniej jest to prawdziwa skarbnica wiedzy na temat życia codziennego nie tylko w Stambule, ale i innych miastach Turcji (poza danymi specyficznymi tylko dla tego miasta),napisana przystępnym językiem i w sposób bardzo wciągający.