Howard Pyle (1853-1911) urodził się w USA, w Wilmington, stan Delaware, i tam, w mieście o bogatych historycznych i intelektualnych tradycjach, spędził lata młodzieńcze. Rodzicom, a szczególnie matce, zawdzięcza zainteresowanie literaturą, sztuką, folklorem. Początkowo, podobnie jak Andersen, przetwarzał stare baśnie i legendy, z czasem jednak zaczął pisać oryginalne opowieści, które cechuje symbolika, humor i mądrość opowieści ludowych. W późniejszym dopiero okresie sięgnął do tradycji i pod wpływem średniowiecznych ballad powstała w roku 1883 powieść pt. "Robin Hood", powszechnie uważana za najlepszą i najpiękniejszą z książek Pyle'a.
7,6/10średnia ocena książek autora
1 184 przeczytało książki autora
334 chce przeczytać książki autora
7fanów autora
Zostań fanem autora
Sprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Tu pod tym głazem położony spoczął Lord Robert z Huntingdonu. Arcymistrz w łuku, krzepki w udach - lud dał mu imię Robin Hooda. Tak dzielnyc...
Tu pod tym głazem położony spoczął Lord Robert z Huntingdonu. Arcymistrz w łuku, krzepki w udach - lud dał mu imię Robin Hooda. Tak dzielnych jako on rębaczy Anglia już nigdy nie zobaczy.
- Nie, nie, łaskawy Księże Biskupie - powiedział Robin. - jesteśmy szorstcy ludzie, ale w gruncie rzeczy nie tacy znowu źli, jak ty myślisz....
- Nie, nie, łaskawy Księże Biskupie - powiedział Robin. - jesteśmy szorstcy ludzie, ale w gruncie rzeczy nie tacy znowu źli, jak ty myślisz. Wśród nas włos ci z głowy nie spadnie. Wiem, że zirytowały cię nasze żarty, ale tu w puszczy jesteśmy wszyscy równi, nie ma wśród nas biskupów ni baronów, ni hrabiów, są tylko ludzie, więc musisz dzielić nasze życie, dopóki z nami poprzestajesz.
Uwaga! wystrzegajcie się tłumaczenia Pawła Merecza wydanego przez wyd. Zielona Sowa. Tłumaczenie to jest niepełne, książka w tym wydaniu składa się tylko z sześciu części, czyli 3/4 całej książki. Albo tłumacz oszukał wydawnictwo tłumacząc 3/4 książki a biorąc pieniądze za całość, albo też wydawnictwo Zielona Sowa oszukuje czytelników wydając jako kompletną książkę tylko 3/4 jej zawartości i nigdzie w wydaniu nie podając iż istnieją jeszcze dwa rozdziały i epilog.
Polecam za to przeczytać Wesołe przygody Robin Hooda w tłumaczeniu Jerzego Krzysztonia które podobnie jak angielski oryginał składa się z ośmiu części i epilogu. Na ironię zakrawa fakt iż tłumaczenie wydane za komuny jest pełne i kompletne, a to wydanie z XXI w. tłumaczone w wolnej i demokratycznej Polsce jest ocenzurowane, jednak takie są fakty.
Co do samej powieści jej autorem jest amerykański pisarz i ilustrator Howard Pyle, który pod koniec XIX wieku zebrał liczne średniowieczne przekazy o bohaterze angielskich podań i ballad legendarnym Robin Hoodzie. Stworzył z nich pasjonującą powieść przygodową która zainteresuje tak starszych jak i młodszych czytelników
Robin Hood wraz z wesołą kompanią odbiera dobra pazernym bogaczom a rozdaje je biedakom nie unikając przy tym ani bohaterskich czynów, ani wesołej zabawy.
Książka jest napisana żywym, gawędziarskim stylem narracji.
Niezliczone filmowe adaptacje przygód Robin Hooda powstały właśnie na podstawie tej oto powieści Howarda Pyle.
Polecam „Wesołe przygody Robin Hooda” tak dzielnych jak on rębaczy Anglia już nigdy nie zobaczy.
Autor recenzji: Paweł Kwiecień
Wszelkie prawa zastrzeżone
Doprawdy wesołe są to przygody Robina Hooda. Biesiadowanie, walka na kije, łucznictwo - rywalizacja, adrenalina, śmiech i zabawa. Jednym słowem najlepsza rozrywka, która w połączniu z prawdziwą wolnością sprawia, że życie płynie błogo.
Wbrew powszechnemu przekonaniu wesoła banda nie grabi bogatych, tylko nieuczciwych; najeźdźców ze stałego lądu, czyli Normanów, bo Saksończyków zostawia z reguły w spokoju. Opowieść punktuje też obłudę, spekulację i ... tak tak zbrodnię, gdyż ludzkie życie, nieważne jako ono jest, jest tu wartością najwyższą. Szlechetne serce, tężyzna fizyczna i sprawność, piękno natury - to jest to.
Uwaga, uwaga. Książka zawiera osiem części. W niektórych wydaniach jest sześć, co czyni ją niekompletną, w sumie pozbawioną najważniejszych treści. Osiem części i epilog, którego jednak nie poleca się wrażliwcom.
