Alfred Jan Palla

Na wstępie muszę z miejsca zaznaczyć, że nie przekonałem się. Oczywiście jak zawsze podszedłem do lektury z otwartym umysłem. Jednak tezy przedstawione przez autora okazały się dla mnie wiarygodne tylko częściowo. Na plus mogę zaliczyć ciekawy opis powstawania przekładów Biblii i ukazanie złożoności tego procesu. Tezy autora poparte solidnymi przypisami nie pozwalają mi mimo wszystko potraktować Biblii jako natchnionej księgi. Argument, a dlaczego nie mogły wydarzyć się nadprzyrodzone rzeczy w przeszłości również do mnie nie przemówił. Nie nazwałbym jednak lektury straconym czasem, otwiera oczy na pewne fakty związane z religią chrześcijańską (obszary jakimi zajmują się teologowie i bibliści, teoria źródeł w Biblii, wiara duchownych – a w zasadzie jej brak, konieczność interpretacji Biblii w sposób określony przez oficjalną doktrynę kościołów) o których moim zdaniem instytucje kościelne wolałyby czasami nie wspominać. Książkę czyta się ciężko, nie porywa ona czytelnika i nie powoduje u niego nieodpartej pokusy odwrócenia kolejnej strony – choć oczywiście trudno wymagać tego od religijnej książki pisanej przez historyka. Warto potraktować jako zdanie, głos w dyskusji na temat wiary, Biblii i jej naukowych podstaw.