Cytat dnia
Niech świat zadrży na myśl o tym, co możesz osiągnąć!
Najnowsze artykuły
ArtykułyWeź udział w konkursie i wygraj pakiet książek Callie Hart!
6
Artykuły„Odpowiedź kryje się w tobie” – Katarzyna Wolwowicz zdradza, jak ją odnaleźć1
ArtykułyNowa karkonoska powieść Sławka Gortycha! „ŚWIĘTO KARKONOSZY”- już wkrótce! KONKURS116
ArtykułyWielkanocna chwila odpoczynku z literaturą – okazje na ebooki do -95% i ranking top tytułów2
Popularne wyszukiwania
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2025
2005
2000
1995
1984
LUZYADA Luís Vaz de Camões 
Nie oceniam przekładu Jacka Przybylskiego z XVIII w., bo po publikacji tłumaczenia Ireneusza Kani ma już wartość historyczną, tylko jakość opracowania. Tekst został skopiowany litera po literze z zachowaniem archaicznej ortografii (co widać już w tytule) i przestankowania, wydawcy poskąpili jakichkolwiek komentarzy do średnio już zrozumiałego tekstu. To jakieś nieporozumienie.
Luzytanie Luís Vaz de Camões 
Epos narodowy Portugalczyków jest tym, czym Eneida dla Rzymian, na której zresztą był wzorowany.
Opowiada historię podróży Vasco da Gamy do Indii w fascynujący sposób przedstawiając dotychczasową oraz późniejszą historię Portugalii.
Warto sięgnąć po tę książkę, chcąc zagłębić się w luzofońską kulturę, zwłaszcza że odwołania do Camõesa spotkamy również i u polskich pisarzy (jak Cyprian Kamil Norwid).
