Emiko Jean

Spodziewałam się odprężającej, przyjemnej lektury w japońskich klimatach, ale niestety strasznie się rozczarowałam. Po pierwsze - absurd goni absurd. Wydarzenia, które w książce "naturalnie" występują po sobie, są zupełnie nierzeczywiste i nawet w fikcji literackiej trudno je zaakceptować. Po drugie - kultura Japonii została w książce przedstawiona jako dziwna i zupełnie niezrozumiała. Co więcej, główna bohaterka Izumi obdarza sympatią tylko tych Japończyków, którzy koniec końców też tej wielowiekowej tradycji i kulturze chcieliby w jakiś sposób się sprzeciwić. Po trzecie - ta książka jest niestety słabo napisana. Z jednej strony mamy dość wulgarny i potoczny język głównej bohaterki, z drugiej zaś -ni stąd, ni zowąd pojawiają się "romantyczne" wiersze i refleksje dotyczące m.in. poczucia tożsamości narodowej, które nijak się mają do tego, co dwie strony później robi lub myśli bohaterka. "Tokio Ever After" zapewne nie miało być wielką literaturą, jednak uważam, że nawet jako lektura dla rozrywki nie jest dobrym wyborem - mnie od początku i główna bohaterka, i cała fabuła bardzo irytowały. Wielokrotnie też czułam ciarki żenady.