Czytałam kiedyś po angielsku i wtedy bardzo mi się podobała, jednak to, co tłumacz zrobił tej książce, powinno być karalne. „Bebok”, „załyczył’, „autsajderka”, „pyszka” „złol” „W jego głosie nie znać ani ślady skruchy”, „zakrawa na niepodobieństwo”. Z jednej strony mamy jakiś dziwny slang, z drugiej strony archaicznie zbudowane zdania. No nie, to się czyta tragicznie.

Czytałam kiedyś po angielsku i wtedy bardzo mi się podobała, jednak to, co tłumacz zrobił tej książce, powinno być karalne. „Bebok”, „załyczył’, „autsajderka”, „pyszka” „złol” „W jego głosie nie znać ani ślady skruchy”, „zakrawa na niepodobieństwo”. Z jednej strony mamy jakiś dziwny slang, z drugiej strony archaicznie zbudowane zdania. No nie, to się czyta tragicznie.

Po tylu dobrych opiniach spodziewałam się czegoś naprawdę dobrego. A z całej antologii spodobały mi się tylko 2 opowiadania, „Android” E.Raj i „Druga szansa” Camille Gale.

Po tylu dobrych opiniach spodziewałam się czegoś naprawdę dobrego. A z całej antologii spodobały mi się tylko 2 opowiadania, „Android” E.Raj i „Druga szansa” Camille Gale.

Niby wszystko fajnie, ale trochę za słodko. Liam był zbyt idealny, bez żadnych wad, no chłopak marzenie. Momentami aż mdliło.

Niby wszystko fajnie, ale trochę za słodko. Liam był zbyt idealny, bez żadnych wad, no chłopak marzenie. Momentami aż mdliło.

Nie dobrnęłam do końca. Tekst był napisany chaotycznie, miejscami miałam wrażenie, że brakuje mu fragmentów. Dialogi suche i sztuczne, podobnie jak zachowania bohaterów. Nie wspomnę już o budowaniu relacji - dziewczyna, która nikomu nie ufała, nagle co chwile ratuje życie obcym facetom. Dobiłam do 200 stron i niestety odpuściłam.

Nie dobrnęłam do końca. Tekst był napisany chaotycznie, miejscami miałam wrażenie, że brakuje mu fragmentów. Dialogi suche i sztuczne, podobnie jak zachowania bohaterów. Nie wspomnę już o budowaniu relacji - dziewczyna, która nikomu nie ufała, nagle co chwile ratuje życie obcym facetom. Dobiłam do 200 stron i niestety odpuściłam.

Gdybym była z 10 lat młodsza, to pewnie ocena byłaby wyższa, zdecydowanie jest to książka dla nastoletnich czytelników. Bohaterka bardzo naiwna, wątek miłosny bez sensu, dialogi sztuczne, męczyłam się strasznie przy czytaniu.

Gdybym była z 10 lat młodsza, to pewnie ocena byłaby wyższa, zdecydowanie jest to książka dla nastoletnich czytelników. Bohaterka bardzo naiwna, wątek miłosny bez sensu, dialogi sztuczne, męczyłam się strasznie przy czytaniu.

Mój pierwszy retelling, ale raczej ostatni. Chociaż nastawiłam się na baśniowy klimat, a początek mile mnie zaskoczył, to po pewnym czasie całość zaczęła nudzić. Wszystko takie rozwleczone w czasie i sztuczne, bardziej kibicowałam dowódcy straży niż samemu księciu.. Przeczytałam jakieś 2/3 książki i dałam sobie spokój.

Mój pierwszy retelling, ale raczej ostatni. Chociaż nastawiłam się na baśniowy klimat, a początek mile mnie zaskoczył, to po pewnym czasie całość zaczęła nudzić. Wszystko takie rozwleczone w czasie i sztuczne, bardziej kibicowałam dowódcy straży niż samemu księciu.. Przeczytałam jakieś 2/3 książki i dałam sobie spokój.

Strasznie ciężko się czytało, autorka podawała za dużo niepotrzebnych szczegółów. Przykład: „ Dlatego też Laura z taką samą starannością obsługiwała wszystkich ludzi. No, może tym milszym sypała na piankę szczyptę czekolady więcej. Teraz sprawnie przygotowała kawę, spieniła mleko do odpowiedniej temperatury, pokręciła dzbankiem, aby zbić wszystkie bąbelki. Przelała składniki do papierowego kubka, dorobiła wzorek w kształcie serduszka i podała klientowi.’’ Po co cały ten opis? Dodam, że w książce jest pełno tych nic nie znaczących zapychaczy stron, przez co miałam ochotę skończyć po 4 rozdziałach. Do tego główna bohaterka zachowywała się bardzo naiwnie, a motyw miłosny kompletnie bez sensu, nie wiem kiedy między postaciami rozkwitło takie uczucie, po 3 gburowatych rozmowach? Szkoda, bo ogólnie pomysł ciekawy, ale niestety wykonanie słabe.

Strasznie ciężko się czytało, autorka podawała za dużo niepotrzebnych szczegółów. Przykład: „ Dlatego też Laura z taką samą starannością obsługiwała wszystkich ludzi. No, może tym milszym sypała na piankę szczyptę czekolady więcej. Teraz sprawnie przygotowała kawę, spieniła mleko do odpowiedniej temperatury, pokręciła dzbankiem, aby zbić wszystkie bąbelki. Przelała...

Książka byłaby świetna, gdyby była jakieś 200 stron krótsza. Gdzieś w połowie odechciało mi się czytać, po prostu nużyła mnie rozciągnięta fabuła.

Książka byłaby świetna, gdyby była jakieś 200 stron krótsza. Gdzieś w połowie odechciało mi się czytać, po prostu nużyła mnie rozciągnięta fabuła.

Książka zapowiadała się bardzo ciekawie. Po pierwszych rozdziałach miałam w głowie obraz głównej bohaterki jako samodzielnej, niezależnej kobiety z jajami, czyli dokładnie takiej, jaką lubię. Niestety, im bardziej w głąb książki, tym gorzej... Izzy okazała się słodką, naiwną postacią, którą wszyscy dookoła uwielbiali aż do porzygu... Jej głupkowate teksty zamiast bawić irytowały, tak jak fakt, że nie było chyba męskiej postaci nie śliniącej się na jej widok. Ogółem książka lekko mdła, ale do przebrnięcia. W sam raz na nudny wieczór.

Książka zapowiadała się bardzo ciekawie. Po pierwszych rozdziałach miałam w głowie obraz głównej bohaterki jako samodzielnej, niezależnej kobiety z jajami, czyli dokładnie takiej, jaką lubię. Niestety, im bardziej w głąb książki, tym gorzej... Izzy okazała się słodką, naiwną postacią, którą wszyscy dookoła uwielbiali aż do porzygu... Jej głupkowate teksty zamiast bawić...