Słowik
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- THE NIGHTINGALE
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2012-04-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-04-13
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788376593852
- Tłumacz:
- Magdalena Słysz
- Tagi:
- proza obyczajowa
Leila, młoda Iranka, pragnie studiować i zostać lekarką. Wybuch wojny
przekreśla jednak jej nadzieje. Ojciec dziewczyny z całego serca
nienawidzi Amerykanów i coraz bardziej angażuje się w działalność partii
Baas. Leila nie może również liczyć na wsparcie wiernej tradycjom matki,
która na wbrew woli dziewczyny stara się za wszelką cenę wydać ją za mąż
za znienawidzonego przez nią człowieka. Córka nie znosi. Gdy Leila
otrzymuje propozycję pracy w amerykańskiej bazie wojskowej w położonej
poza granicami miasta , staje przed koniecznością wyboru – lojalność
wobec rodziny i dalsze życie pod zasłoną hidżabu czy realizacja marzeń.
Jakąkolwiek decyzję podejmie, dopuści się zdrady...
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 139
- 135
- 42
- 10
- 5
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
Opinia
Znacie to uczucie, kiedy czytacie książki i kilka ostatnich nie wzbudza w was zainteresowania, a potem trafiacie na książkę, która wybitna nie jest, ale budzi w Was głód czytania? Pewnie, że znacie. U mnie coś takiego wywołał “Słowik” Morgany Gallaway.
Irak po upadku Saddama Husajna. W Mosulu wychowuje się Lajla al-Ghani, której ojcem jest Tamir, który za czasów panowania Saddama Husajna był sędzią w tutejszym obwodzie. Do momentu wojny ze Stanami Zjednoczonymi wychowywał swoje dzieci (syna i dwie córki) w sposób nowoczesny, nie przykładał uwagi do islamskich zakazów, nakazów czy obowiązków. Jednak w momencie, kiedy reżim Saddama Husajna upadł, a na irackiej ziemi zaczynają stacjonować wojska amerykańskie Tamir zaczyna się robić coraz bardziej konserwatywnym wyznawcą islamu. Z trójki jego dzieci to właśnie najmłodsza Lajla nie rozumie zmian w zachowaniu ojca i nie wie czym one są spowodowane. Dziewczyna marzy o zostaniu lekarzem, ale rodzice przestali być dobrze nastawieni do tego pomysłu. Chcą, aby Lajla wyszła za mąż za swojego kuzyna Abdula i została przykładną muzułmańską żoną jak jej siostra Fatima. Bohaterka w tajemnicy przed rodziną zaczyna pracę tłumaczki i asystentki medycznej w szpitalu w amerykańskiej bazie wojskowej. Tam poznaje kapitana Jamesa Cartwrighta, a jej serce zaczyna bić szybciej. Wkrótce będzie musiała wybrać czy chce być lojalna wobec własnej rodziny, kraju oraz religii czy też wybierze amerykańskiego żołnierza.
Jak wspomniałam nie jest to książka idealna. Nawet się tego po niej nie spodziewała, a utwierdziłam się, gdy bliżej poznałam Lajlę. Jest to młoda dziewczyna z Mosulu, która chce żyć tak jak kobiety na zachodzie, chce zostać lekarzem, co przez pierwsze kilka rozdziałów podkreślała tak często, że obudzona w środku nocy pewnie dobrze odpowiedziałabym na pytanie: Kim chce zostać Lajla Al-Ghani? Doceniam to, że dziewczyna wychowana w wierze islamskiej tak odważnie mówi o tym, że nie chce zostać żoną, że pragnie zdobyć zawód i pomagać ludziom. Myślę, że gdyby nie wojna z USA Lajla spełniłaby swoje marzenie przy ogromnej aprobacie swojego ojca. Tamir Al-Ghani z dnia na dzień staje się coraz większym radykałem, który ulega Lajli tylko dlatego, że jest jego najmłodszym dzieckiem. Momentami denerwowało mnie również to, że akcja dzieje się opieszale, że wiele rzeczy się bardzo ciągnie.
Wątek miłosny akurat był poprowadzony dobrze, sprawnie i przemyślanie. Polubiłam Jamesa, który może nie był wulkanem energii, ale zaimponowało mi jego opanowanie w sytuacji bardzo kryzysowej, gdzie życie dziewczyny wisiało na włosku. To bardzo dobrze skonstruowany bohater. Myślę, że jeden z lepszych na jakie trafiłam. Przyjazny, ale jednocześnie tajemniczy. Myślę, że wiecie o co mi chodzi. Taki trochę literacki ideał.
Interesują mnie książki związane z religią islamską, ponieważ bardzo mnie zastanawia, co wpływa na to, że ludzie tacy jak Tamir nagle stają się bezwzględnymi radykałami, którzy za nic mają życie nie tylko Amerykanów, ale również swoich braci. Co doprowadza ich do takiego kroku. Jestem trochę zawiedziona, że nie zostało bliżej pokazane kiedy Tamir zaczął się zmieniać, co wpłynęło na niego w głównej mierze.
Jestem zadowolona, że przeczytałam tę książkę, bo to pierwsza książka w tym roku, która wzbudziła we mnie chęć czytania jej dalej. Byłam zainteresowana historią, którą stworzyła Morgana Gallaway.
Znacie to uczucie, kiedy czytacie książki i kilka ostatnich nie wzbudza w was zainteresowania, a potem trafiacie na książkę, która wybitna nie jest, ale budzi w Was głód czytania? Pewnie, że znacie. U mnie coś takiego wywołał “Słowik” Morgany Gallaway.
więcej Pokaż mimo toIrak po upadku Saddama Husajna. W Mosulu wychowuje się Lajla al-Ghani, której ojcem jest Tamir, który za czasów panowania...