Księga miłości

W 2015 roku publiczność polskiej telewizji publicznej dała się porwać tureckim telenowelom na czele ze Wspaniałym stuleciem. Jakiś czas się opierałam manii, która dotknęła również moją mamę, ale w końcu i ja uległam orientalnemu urokowi.
Co zwróciło moją uwagę i pozytywnie zaskoczyło w serialowej wizji to przedstawienie osmańskiego władcy, Sulejmana Wspaniałego, nie tylko jako najznakomitszego sułtana dynastii oraz centrum politycznych i miłosnych intryg, ale i zdolnego poetę. Pod pseudonimem Muhibbi (miłośnik, zakochany) tworzył liczne gazele, często natchnione paletą uczuć wobec Hürrem (Roksolany),rusińskiej niewolnicy, a późniejszej żonie, „sekretnej powiernicy”, miłości życia.
Ujmujące pięknem miłosnych wyznań wiersze, które usłyszałam w telewizji zachęciły mnie do sięgnięcia po turecką poezję.

Księga miłości, powstała ponad setkę lat przed panowaniem Sulejmana I, jest poematem o licznych przygodach pary królewskich kochanków, co rusz zmuszanych do rozłąki, to znowuż przeżywających miłosne uniesienia podczas spotkań.
Bogata symbolika i zmysłowa subtelność, czułość z jaką autor opisuje erotyczne zbliżenia są nieporównywalne do utworów o podobnej tematyce, które znamy z naszej europejskiej kultury. Piękne literackie doznanie!

W 2015 roku publiczność polskiej telewizji publicznej dała się porwać tureckim telenowelom na czele ze Wspaniałym stuleciem. Jakiś czas się opierałam manii, która dotknęła również moją mamę, ale w końcu i ja uległam orientalnemu urokowi.
Co zwróciło moją uwagę i pozytywnie zaskoczyło w serialowej wizji to przedstawienie osmańskiego władcy, Sulejmana Wspaniałego, nie tylko...

Pierwszym wrażeniem był żal - że teraz nie ma takich romansów, że nikt już tak nie pisze o miłości, że w naszym kręgu kulturowym próżno szukać literatury tak subtelnie zmysłowej, tak erotycznej, tak czułej w opisach fizycznej bliskości. Poemat Mehmeda urzeka, fascynuje, budzi tęsknotę i trzyma w napięciu do ostatnich chwil.

Pierwszym wrażeniem był żal - że teraz nie ma takich romansów, że nikt już tak nie pisze o miłości, że w naszym kręgu kulturowym próżno szukać literatury tak subtelnie zmysłowej, tak erotycznej, tak czułej w opisach fizycznej bliskości. Poemat Mehmeda urzeka, fascynuje, budzi tęsknotę i trzyma w napięciu do ostatnich chwil.