Imię róży. Powieść graficzna. Tom 1

Ładnie narysowane. Fabuła trochę pokręcona, nie tego się spodziewałem, ale w sumie spoko. Zachęca do sięgnięcia po kolejny tom komiksu lub oryginał powieści.

Ładnie narysowane. Fabuła trochę pokręcona, nie tego się spodziewałem, ale w sumie spoko. Zachęca do sięgnięcia po kolejny tom komiksu lub oryginał powieści.

"Imię róży" Umberta Eco to kolejny bestsellerowy tytuł, który został zaadaptowany na komiksową wersję. Czytam już wcześniej chociażby komiksową "Dumę i uprzedzenie", a i koło jednej z moich ulubionych powieści historycznych nie mogłam przestać obojętnie. Jeśli jednak nie znacie pierwowzoru i literackiej wersji powiesić Eco, to komiks ma dość wysoki próg wejścia i może wywołać w czytelniku uczucie zagubienia. Z jednej strony historia musiała zostać mocno uszczuplona i uproszczona, by zmieścić się na kartach komiksu, z drugiej zaś cały szereg podobnych bohaterów prezentowanych naraz dla osoby, która z tą historią styka się poraz pierwszy, będzie mocno mylący i przytłaczający.
Format A4 umożliwiający tworzenie dużych kadrów i piękna kreska nie wynagrodziły mi tego, że bez narracyjnej warstwy autora historia znacznie traci. Lektura komiksu nie wywołała we mnie tego dreszczyku niepokoju i nie wciągnęła w kryminalną zagadkę tak jak oryginał. Jeśli więc mielibyście dylemat: komiks czy książka bez wahania wskazuję: książka!
Dla czytelników, którzy "Imię róży" już znają, taka komiksowa adaptacja to zawsze miły powrót do znanej historii i możliwość skonfrontowania swoich wyobrażeń z adaptacją rysownika. Pewnie sięgnę po kolejny tom komiksu, ale jeszcze pewniejsze jest to, że wkrótce zrobię reread powieściowej wersji "Imienia róży" - komiks zrobił mi bowiem tylko ochotę na więcej, którą zaspokoi tylko pioro Eco!

"Imię róży" Umberta Eco to kolejny bestsellerowy tytuł, który został zaadaptowany na komiksową wersję. Czytam już wcześniej chociażby komiksową "Dumę i uprzedzenie", a i koło jednej z moich ulubionych powieści historycznych nie mogłam przestać obojętnie. Jeśli jednak nie znacie pierwowzoru i literackiej wersji powiesić Eco, to komiks ma dość wysoki próg wejścia i może...

Historia sama w sobie świetna, a przedstawienie w tej formie warte uwagi. Manara stworzył nieco inną graficzną wizję postaci niż ta do której przywyczaił wszystkich film, być może bliższą książkowej idei? Ale na treści na pewno nie traci przez formę rysunkowa :)

Historia sama w sobie świetna, a przedstawienie w tej formie warte uwagi. Manara stworzył nieco inną graficzną wizję postaci niż ta do której przywyczaił wszystkich film, być może bliższą książkowej idei? Ale na treści na pewno nie traci przez formę rysunkowa :)

Bardzo ładnie narysowany komiks, niektóre stronice naprawdę robią wrażenie, a co ciekawe, Wilhelm z Baskerville wygląda jak... młody Marlon Brando (nie Sean Connery ;). Natomiast wydaje mi się, że gdzieś uciekła treść, została ona przedstawiona zbyt zdawkowo, tak że trudno z komiksu wyłapać przesłanie książki (jeśli ktoś jej nie zna). No i nie rozumiem po co podzielono to na tomy - przecież część pierwsza liczy zaledwie kilkadziesiąt stron.

Bardzo ładnie narysowany komiks, niektóre stronice naprawdę robią wrażenie, a co ciekawe, Wilhelm z Baskerville wygląda jak... młody Marlon Brando (nie Sean Connery ;). Natomiast wydaje mi się, że gdzieś uciekła treść, została ona przedstawiona zbyt zdawkowo, tak że trudno z komiksu wyłapać przesłanie książki (jeśli ktoś jej nie zna). No i nie rozumiem po co podzielono to...

„Imię róży”, nie sposób nie kojarzyć tego tytułu. Odizolowane od świata opactwo, w którym Umberto Eco osadził akcję książki hipnotyzuje swoja surowością, ciszą i powagą, a wielowarstwowość powieści zachwyca i wątkiem kryminalnym (w którym książki odgrywają ważną rolę),i filozoficznymi wstawkami, i kontrowersyjnymi duchownymi, i wszystkim innym, co czytelnik w niej dostrzeże. Taka „magia” dobrej literatury. Muszę się wam przyznać, że u mnie zaczęło się od filmu z 1986 roku z Seanem Connery w roli Wilhelma. Potem przyszła kolej na książkę. Każde z tych mediów ma inny wyraz, akcentuje inny aspekt tej historii, ale oba są piękne i odciskają na odbiorcy swoje piętno. Za sprawą włoskiego rysownika, Milo Manary, możemy spojrzeć na „Imię róży” w nowy sposób. Oddaje on w ręce czytelników komiks (czy też ładnej można nazwać to powieścią graficzną),w którym rozrysowuje książkę Umberto Eco w kadrach. Co sądzicie o takim przedstawieniu klasyki literatury?

Powiem wam, że jestem pod wrażeniem tej publikacji. Mogłoby się wydawać, że rysunkowa forma uprości to dzieło. Nic bardziej mylnego. Niewątpliwie ci czytelnicy, których męczą opisy ucieszą się, że dostaną gotowy obraz. Natomiast twórcę tego obrazu należy docenić. Manara wspaniale oddał ducha tej powieści. Właściwie nie kojarzy się ona z kolorem. Szare mury klasztoru, mnisi w burych habitach i zima – czy to da się jakoś ożywić? A może w ogóle nie trzeba? Autor komiksu fantastycznie bawi się i światłem, ale też stylem urozmaicając go chociażby fragmentami stylizowanymi na średniowieczne freski.

Trzeba przyznać, że Manara pozwolił mi na nowo spojrzeć na „Imię róży” i je docenić. Na pewno taka adaptacja jest niezwykle pomysłowa i łączy różne rodzaje czytelników. Na pewno toruje ona drogę do odbiorcy, który trochę bał się powieści Umberto Eco, którego onieśmielała jej legenda. Ale również... Ujmę to tak, ja po komiksy sięgam sporadycznie. Coś musi mnie zaintrygować formą lub tematem, a w przypadku tego, co stworzył Milo Manara ciekawość mnie po prostu zżerała. Takich książek się nie odpuszcza.

„Imię róży”, nie sposób nie kojarzyć tego tytułu. Odizolowane od świata opactwo, w którym Umberto Eco osadził akcję książki hipnotyzuje swoja surowością, ciszą i powagą, a wielowarstwowość powieści zachwyca i wątkiem kryminalnym (w którym książki odgrywają ważną rolę),i filozoficznymi wstawkami, i kontrowersyjnymi duchownymi, i wszystkim innym, co czytelnik w niej...

Nie podobał mi się styl graficzny, rysunki nagości, sporo erotyzmu. Jakoś mało akcji, za to dużo treści pobocznych, które mnie nudziły. Pewnie sama książka też by mi się nie podobała.

Nie podobał mi się styl graficzny, rysunki nagości, sporo erotyzmu. Jakoś mało akcji, za to dużo treści pobocznych, które mnie nudziły. Pewnie sama książka też by mi się nie podobała.

Milo Manara to włoski scenarzysta i rysownik, najbardziej znany z komiksów erotycznych. Jest również autorem komiksowych adaptacji utworów literackich, a także scenariuszy Federica Felliniego. Umberto Eco był naukowcem i pisarzem, studiował literaturę i kulturę średniowiecza, był profesorem na Uniwersytetach we Florencji i Bolonii. Był wielokrotnie typowany do literackiej Nagrody Nobla. Był autorem powieści, felietonów oraz publikacji naukowych.
„Imię Róży” to debiutancka powieść Umberto Eco, wydana w 1980 r. Powieść została zaadaptowana w formie graficznej przez Milo Manarę i w 2024 r. ukazał się pierwszy tom tego unikalnego wydania.
„Imię Róży” w formie powieści graficznej pokazuje inteligentny i piękny sposób czerpania inspiracji z wyjątkowej, obszernej i złożonej oryginalnej powieści. Graficzną wersję „Imienia róży” uważam za wspaniałe uzupełnienie książki Umberto Eco, o wyjątkowej wartości wizualnej. Dla mnie znajomość komiksu bez przeczytanego oryginału byłoby niewystarczające, ponieważ wiele myśli, refleksji i rozważań obecnych w książce nadaje tej historii wyjątkowy charakter. Niemniej jednak, „Imię Róży” w postaci powieści graficznej jest poważną, inteligentną publikacją dla dorosłych, która jest wypełniona istotną treścią oraz wspaniale oddaje atmosferę tajemniczości, fascynacji czy niedomówień.
---
https://www.instagram.com/kofeinowe.ksiazki/

Milo Manara to włoski scenarzysta i rysownik, najbardziej znany z komiksów erotycznych. Jest również autorem komiksowych adaptacji utworów literackich, a także scenariuszy Federica Felliniego. Umberto Eco był naukowcem i pisarzem, studiował literaturę i kulturę średniowiecza, był profesorem na Uniwersytetach we Florencji i Bolonii. Był wielokrotnie typowany do literackiej...

"ᴊᴇᴅʏɴʏᴍ ᴘʀᴀᴡᴅᴢɪᴡʏᴍ ᴅᴏᴡᴏᴅᴇᴍ ᴏʙᴇᴄɴᴏꜱ́ᴄɪ ᴅɪᴀʙᴌᴀ ᴊᴇꜱᴛ ᴛᴏ, ᴊᴀᴋ ᴢ̇ᴀʀʟɪᴡɪᴇ ᴡꜱᴢʏꜱᴄʏ ᴘʀᴀɢɴᴀ̨ ᴡɪᴇᴅᴢɪᴇᴄ́, ɪᴢ̇ ᴘʀᴏᴡᴀᴅᴢɪ ᴏɴ ꜱᴡᴏᴊᴇ ᴅᴢɪᴇᴌᴏ."

📖 Pierwsza pozycja którą skończyłem w tym roku, o ironio nie jest książką, a komiksem, i chociaż jestem w trakcie "Quo vadis" to "Imię róży" w tym wydaniu, była dla mnie małym przerywnikiem i odskocznią.

📖 Na wstępie chciałem zaznaczyć że czuję pewien niedosyt, z tego prostego że była to dopiero pierwsza część, a więc nie dostałem historii w całości. Nie mniej komiks ten jest wyjątkowy, do tej pory byłem przyzwyczajony do lakonicznych i niezbyt wyszukanych tekstów, tutaj z kolei otrzymałem mroczną i surową kreskę, a także wysublimowane dialogi, oddające ducha Umberto Eco, i jego twórczości. Świetnie oddany jest tutaj klimat średniowiecznego opactwa, podobnie jak w genialnym filmie z Seanem Connerym, który należy do jednego z moich ulubionych filmów. Mimo iż historię znam bardzo dobrze, to dobrze jest zobaczyć ją ponownie odzianą w nowe szaty.

📖 Jeśli kiedykolwiek któreś z Was będzie chciało podejść do tego komiksu, polecam pierwej zapoznać się z oryginałem, bo można naprawdę wiele stracić.

"ᴊᴇᴅʏɴʏᴍ ᴘʀᴀᴡᴅᴢɪᴡʏᴍ ᴅᴏᴡᴏᴅᴇᴍ ᴏʙᴇᴄɴᴏꜱ́ᴄɪ ᴅɪᴀʙᴌᴀ ᴊᴇꜱᴛ ᴛᴏ, ᴊᴀᴋ ᴢ̇ᴀʀʟɪᴡɪᴇ ᴡꜱᴢʏꜱᴄʏ ᴘʀᴀɢɴᴀ̨ ᴡɪᴇᴅᴢɪᴇᴄ́, ɪᴢ̇ ᴘʀᴏᴡᴀᴅᴢɪ ᴏɴ ꜱᴡᴏᴊᴇ ᴅᴢɪᴇᴌᴏ."

📖 Pierwsza pozycja którą skończyłem w tym roku, o ironio nie jest książką, a komiksem, i chociaż jestem w trakcie "Quo vadis" to "Imię róży" w tym wydaniu, była dla mnie małym przerywnikiem i odskocznią.

📖 Na wstępie chciałem zaznaczyć że czuję...

Całkiem ciekawa adaptacja klaycznej powieści Umberto Eco. Komiks dzięki ilustracjom i kolorystyce zachowuje klimat średniowiecza. Natomiast nie mogę się pozbyć wizjii Seana Connery'ego jako Wilhelma i jakoś młodsza, komiksowa wersja tej postaci mi nie pasuje.

Całkiem ciekawa adaptacja klaycznej powieści Umberto Eco. Komiks dzięki ilustracjom i kolorystyce zachowuje klimat średniowiecza. Natomiast nie mogę się pozbyć wizjii Seana Connery'ego jako Wilhelma i jakoś młodsza, komiksowa wersja tej postaci mi nie pasuje.

Idealnie pasujące rysunki które razem z kolorystyką nadają odpowiedni klimat. Fabuła dobrze zinterpretowana, szkoda tylko że to fragment całości i na kolejny tom trzeba czekać.. Do października....

Idealnie pasujące rysunki które razem z kolorystyką nadają odpowiedni klimat. Fabuła dobrze zinterpretowana, szkoda tylko że to fragment całości i na kolejny tom trzeba czekać.. Do października....