The House of Doors

Akcja powieści rozgrywa się na wyspie Penang w czasach Imperium Brytyjskiego i kręci się wokół prawdziwych wydarzeń historycznych. Jednym z głównych bohaterów jest słynny pisarz, Somerset Maugham, który podczas swoich azjatyckich wojaży zatrzymuje się na wyspie Penang, w odwiedzinach u przyjaciela z czasów młodości. Ale to nie ich przyjaźń i wspominki są tematem tej powieści, lecz historia opowiedziana przez żonę przyjaciela i koncentrująca się na wydarzeniach z 1910 roku, kiedy to wyspę Penang odwiedził chiński rewolucjonista Sun Yat Sen, dążący do obalenia dynastii Qing. W tym samym czasie brytyjska społeczność zaabsorbowana była skandalem towarzyskim, jakim było morderstwo popełnione przez Ethel Proudlock. Obrona własna czy morderstwo z zimną krwią? Fakt, że zarówno Ethel jak i zabity przez nią mężczyzna należeli do brytyjskiej społeczności, wzbudzał niedowierzenie i sensację. Takie wypadki mogły zdarzać się wśród tubylców, ale nie wśród ludzi ich klasy.

Autor zgrabnie łączy wątki historyczne z fikcyjnymi, tworząc fascynującą powieść o różnych rodzajach miłości, o konwenansach, kłamstwach i zdradzie, a przy tym maluje bogate tło historyczne egzotycznego zakątka świata. Napisana prostym językiem, w spokojnej tonacji, zarówno treścią, jak i stylem nawiązuje do dobrej, klasycznej literatury.

Akcja powieści rozgrywa się na wyspie Penang w czasach Imperium Brytyjskiego i kręci się wokół prawdziwych wydarzeń historycznych. Jednym z głównych bohaterów jest słynny pisarz, Somerset Maugham, który podczas swoich azjatyckich wojaży zatrzymuje się na wyspie Penang, w odwiedzinach u przyjaciela z czasów młodości. Ale to nie ich przyjaźń i wspominki są tematem tej...

Urzekła mnie nie tylko sprawnie napisana historia ale też oddanie ducha kolonii brytyjskich z całym rasizmem, homofobią i moralnością tamtego społeczeństwa.

Urzekła mnie nie tylko sprawnie napisana historia ale też oddanie ducha kolonii brytyjskich z całym rasizmem, homofobią i moralnością tamtego społeczeństwa.

Na początku umknęło mi gdzieś, że jest to powieść oparta na prawdziwych wydarzeniach... Co i tak pozwoliło mi całkowicie się wciągnąć w malezyjski klimat ówczesnych czasów. Z niezwykłą ciekawością czekałam na to, jak potoczą się losy Lesley i jej przyjaciół... Ta historia ma coś w sobie. Polecam 😉

Na początku umknęło mi gdzieś, że jest to powieść oparta na prawdziwych wydarzeniach... Co i tak pozwoliło mi całkowicie się wciągnąć w malezyjski klimat ówczesnych czasów. Z niezwykłą ciekawością czekałam na to, jak potoczą się losy Lesley i jej przyjaciół... Ta historia ma coś w sobie. Polecam 😉

Nominacja do Nagrody Bookera 2023.

Kolejna książka nominowana do Nagrody Bookera, która zupełnie nie przypadła mi do gustu . Byłam już w połowie, a jeszcze nic do niej nie czułam, nie urzekła mnie jej treść, nie poruszyła historia bohaterów. I tak pozostało do ostatniej strony . Książka kompletnie ze mną nie rezonowała. Niby spokojna, a jakoś przekombinowana.
Obronił się tylko koloryt malajskiej wyspy.

Mocno przeciętna.

Nominacja do Nagrody Bookera 2023.

Kolejna książka nominowana do Nagrody Bookera, która zupełnie nie przypadła mi do gustu . Byłam już w połowie, a jeszcze nic do niej nie czułam, nie urzekła mnie jej treść, nie poruszyła historia bohaterów. I tak pozostało do ostatniej strony . Książka kompletnie ze mną nie rezonowała. Niby spokojna, a jakoś przekombinowana.
Obronił się...

Dziś proponuję kolejną książkę, która nie należy do literatury LGBT, ale jest powieścią z tzw. "reprezentacją". "Dom Drzwi", autorstwa Tana Twana Enga, to fascynująca, oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść, dość egzotyczna i wciągająca. Akcja dzieje się w Penangu w Malezji, a historia rozgrywa się na kilku płaszczyznach czasowych.

Główną bohaterką jest Lesley Hamlyn, która razem z mężem Robertem mieszka w Penangu. Tam odwiedza ich przyjaciel Roberta, a zarazem słynny pisarz William Somerset Maugham (postać autentyczna) wraz ze swoim sekretarzem (i kochankiem) Geraldem. Pisarz, uwikłany w nieszczęśliwe małżeństwo, jest jednocześnie w trudnej sytuacji, bo właśnie stracił wszystkie swoje oszczędności. Wybawieniem może być dla niego kolejna książka, a inspiracją do jej napisania – historia Lesley. Tylko czy pisarz zdecyduje się wyciągnąć na światło dzienne skrzętnie ukrywane sekrety, co może zakończyć się poważnym skandalem obyczajowym?

Powieść, ukazująca dość brutalną, choć barwną rzeczywistość czasów kolonialnych, jest fikcją, ale sporo postaci i wydarzeń zostało zaczerpniętych z historii (między innymi wspomniany pisarz lub Sun Jat-sen – rewolucjonista, a następnie prezydent Republiki Chińskiej, który przez pewien czas ukrywał się w Penangu). Jednocześnie jest opowieścią o miłości, zwłaszcza tej zakazanej, i to w różnych aspektach (więcej nie chcę pisać na ten temat, by nie zdradzać fabuły). Książkę czyta się dobrze i szybko, a poza tym jest napisana ładnym, w miarę prostym językiem. W sumie jedynym minusem są słowa w oryginalnym języku, które tłumaczka zdecydowała się pozostawić (wprowadzają niepotrzebne zamieszanie). W każdym razie polecam.

Dziś proponuję kolejną książkę, która nie należy do literatury LGBT, ale jest powieścią z tzw. "reprezentacją". "Dom Drzwi", autorstwa Tana Twana Enga, to fascynująca, oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść, dość egzotyczna i wciągająca. Akcja dzieje się w Penangu w Malezji, a historia rozgrywa się na kilku płaszczyznach czasowych.

Główną bohaterką jest Lesley Hamlyn,...

Magiczna, zmysłowa

Magiczna, zmysłowa

Niestety nie rozumiem zachwytów nad tą książką. Niepotrzebne opisy, filozoficzne, ale irytujące stwierdzenia i wtrącenia w oryginalnym języku ( dodane przez tłumaczkę). To wszystko powoduje, że książka nie wciąga, ale odrzuca.

Niestety nie rozumiem zachwytów nad tą książką. Niepotrzebne opisy, filozoficzne, ale irytujące stwierdzenia i wtrącenia w oryginalnym języku ( dodane przez tłumaczkę). To wszystko powoduje, że książka nie wciąga, ale odrzuca.

W dusznym, rozedrganym od upału pejzażu kolonialnej Malezji, wszystko pulsuje napięciem — emocjami, które unoszą się w powietrzu jak ciężki zapach kwitnących kwiatów i gnijących owoców. To nie tylko tło powieści, to jej esencja. Hipokryzja białego świata, układy, pozory, niedopowiedzenia — wszystko to buduje gęstą atmosferę, która wręcz hipnotyzuje.

Narracja jest mistrzowska: zmysłowa, nasycona detalami, które budują intymność i tajemnicę. Historia wciąga niepostrzeżenie, jakby szeptała do ucha. Każde zdanie zdaje się przemyślane, nabrzmiałe od znaczeń, ale nieprzeładowane. Powieść płynie — dosłownie. Przenosi w czasie i przestrzeni bez wysiłku, prowadząc czytelnika przez świat piękny i zepsuty zarazem.

Rok 1921, egzotyczna posiadłość pośród plantacji, milczenie i wspomnienia, które drapią pod powierzchnią elegancji i konwenansu. Relacje między postaciami są pełne napięcia i niedopowiedzeń, a język — zmysłowy, ale subtelny — idealnie oddaje atmosferę skrywanej namiętności i żalu. To historia o pamięci, zdradzie, żałobie i niemożliwej miłości.

To jedna z tych książek, których się nie czyta — ją się odczuwa. Każda strona koi i rani jednocześnie. "Dom Drzwi" to powieść kompletna — nastrojowa, głęboka, literacko dopracowana. Długo zostaje w głowie i pod skórą.

W dusznym, rozedrganym od upału pejzażu kolonialnej Malezji, wszystko pulsuje napięciem — emocjami, które unoszą się w powietrzu jak ciężki zapach kwitnących kwiatów i gnijących owoców. To nie tylko tło powieści, to jej esencja. Hipokryzja białego świata, układy, pozory, niedopowiedzenia — wszystko to buduje gęstą atmosferę, która wręcz hipnotyzuje.

Narracja jest...

2.5, ale zaokrąglam w górę, bo serce mi pęka

2.5, ale zaokrąglam w górę, bo serce mi pęka

To podróż do brytyjskiej kolonii w Sfederowanych Stanach Malajskich lat 20. XX wieku. Autor (Malezyjczyk pochodzenia chińskiego) nadaje książce autentycznego smaku i pozwala zanurzyć się w klimat orientu i kolonializmu.

Miałam z nią nietypową relację: początek był okej, środek lekko zanudził, ale końcówka była dobra. Czuję, że to dość nierówna pozycja - bywały momenty, kiedy czytałam z zapałem, i takie, gdy myśli mi uciekały. Historia Ethel Proudlock wzbudziła we mnie najwięcej emocji, choć przyznam, że moja wiedza o brytyjskim kolonializmie jest zbyt mała, by w pełni docenić wszystkie niuanse.

To fikcyjna relacja z podróży Williama Somerseta Maughama, który w Penang przebywał ze swoim sekretarzem (i kochankiem) zatrzymując się u brytyjskich emigrantów. Pisarz zaprzyjaźnia się z Lesley, a ta powierza mu swoje sekrety, które staną się inspiracją dla jego twórczości. Dzieli się z nim m.in. historią chińskiego rewolucjonisty Sun Jat-sena i opowiada o procesie swojej przyjaciółki, oskarżonej o morderstwo w 1911 roku (ta historia stała się później materiałem źródłowym dla opowiadania Maughama z 1926 roku "List" i była wielokrotnie adaptowana!).

Książka jest napisana pięknym językiem, przenosi nas prosto do gorącej Malezji i oddaje klimat kolonialnej rzeczywistości - pełnej hipokryzji, pogardy dla rdzennych mieszkańców i sekretów ukrytych pod fasadą dobrych manier. Porusza także tematy homofobii tamtych czasów, podkreślając ukrywanie orientacji seksualnej poprzez małżeństwa z rozsądku.

Mimo tych plusów, nie było to dla mnie dzieło wybitne. Momentami miałam wrażenie, że to historia o uprzywilejowanych "białasach", którzy z nudów urozmaicają sobie życie w absurdalny sposób. Opowieść bywa czasami zbyt wolna i "napuszona", a niektóre wątki "rozwadniają" główną historię. Jest to jednak solidna powieść historyczna, która z pewnością spodoba się fanom gatunku lub tym, którzy chcą zanurzyć się w egzotyczną kulturę (ale w cieniu Imperium).

To podróż do brytyjskiej kolonii w Sfederowanych Stanach Malajskich lat 20. XX wieku. Autor (Malezyjczyk pochodzenia chińskiego) nadaje książce autentycznego smaku i pozwala zanurzyć się w klimat orientu i kolonializmu.

Miałam z nią nietypową relację: początek był okej, środek lekko zanudził, ale końcówka była dobra. Czuję, że to dość nierówna pozycja - bywały momenty,...