Biblia Warszawsko-Praska

Biblia ta jest na końcu każdej księgi uzupełniona uwagami biskupa, który przełożył jej tłumaczenie, co ułatwia zrozumienie czytanego Pisma Świętego. Praktycznie do każdego wersetu, biskup daje jego porównanie do innych miejsc w Biblii. Na przykład, gdy w danej ewangelii padają słowa "jak mówi Pismo", "spełniła sie przepowiednia" itp. są odniesienia tych wersetów do Starego Testamentu, w których jest przedstawione owe proroctwo.
Jestem katolikiem, więc jest to moja święta księga, dlatego nie będę jej wystawiać oceny. Aczkolwiek zaczynając czytać, miałem zupełnie inne wyobrażenie co do treści zawartej w Biblii. Zapewne jak każdy z nas spodziewałem się przypowieśći typu przejście przez morze czerwone, o Arce Noego itd. Jak bardzo się zdziwiłem, gdy po wyprowadzeniu Izrealitów z niewoli Egipskiej, skończyły się przypowieści, a przedstawiona była zwykła historia Izraela. Czyli królowie, wojny jakie prowadzili i takie tam. Bardzo ciężko się czytało ten fragment, który notabene stanowi zdecydowaną większość ST, gdyż było to dla mnie po prostu nudne. Nie o tym chciałem czytać i nie tego się spodziewałem sięgając po Biblię.
Zdecydowanie jedna z najmądrzejszych ksiąg ST to księga przysłów, do której często będę wracał, ze względu na mądrość jej treści.
Znalazłem tu wiele odpowiedzi na temat wiary, których nie rozumiałem i nikt nie był w stanie mi na nie odpowiedzieć. Dlatego polecam i zachęcam każdego katolika do przeczytania całej Biblii od deski do deski chociaż raz w życiu.

Biblia ta jest na końcu każdej księgi uzupełniona uwagami biskupa, który przełożył jej tłumaczenie, co ułatwia zrozumienie czytanego Pisma Świętego. Praktycznie do każdego wersetu, biskup daje jego porównanie do innych miejsc w Biblii. Na przykład, gdy w danej ewangelii padają słowa "jak mówi Pismo", "spełniła sie przepowiednia" itp. są odniesienia tych wersetów do Starego...

postawiłem sobie za cel przeczytanie całego Starego Testamentu w tym przekładzie i finalnie cel został osiągnięty, z czego niezmiernie się cieszę. Sam przekład bardzo polecam, jest uwspółcześniony, dobrze się czyta. Teraz pozostaje powracanie i "rzucie" i smakowanie poszczególnych wersetów; przeczytana ale tak na prawdę do końca życia będę tutaj powracał.

postawiłem sobie za cel przeczytanie całego Starego Testamentu w tym przekładzie i finalnie cel został osiągnięty, z czego niezmiernie się cieszę. Sam przekład bardzo polecam, jest uwspółcześniony, dobrze się czyta. Teraz pozostaje powracanie i "rzucie" i smakowanie poszczególnych wersetów; przeczytana ale tak na prawdę do końca życia będę tutaj powracał.

Przekład stosunkowo rzetelny i konsekwentny, choć nieco skażony duchem katolicyzmu. Jednak i tak jeden z lepszych, jeśli nie najlepszy z dostępnych w języku polskim. Na pewno lepszy niż Biblia 1000-lecia, czy Warszawska :)

Przekład stosunkowo rzetelny i konsekwentny, choć nieco skażony duchem katolicyzmu. Jednak i tak jeden z lepszych, jeśli nie najlepszy z dostępnych w języku polskim. Na pewno lepszy niż Biblia 1000-lecia, czy Warszawska :)