Niemiecki od rana do wieczora

Urodziłam się w Warszawie, gdzie w 1986 roku zdałam maturę. Niedługo potem wyjechałam na stałe do Niemiec. W 1993 roku skończyłam tam studia i zostałam tłumaczką przysięgłą języków niemieckiego i rosyjskiego. W Warszawie ukończyłam dodatkowo zaocznie magisterskie studia pedagogiczne o specjalności „Edukacja medialna i technologie informacyjne”. Obecnie piszę pracę doktorską na Uniwersytecie Warszawskim. Językami obcymi interesowałam się odkąd pamiętam, w szkole podstawowej zaczęłam uczyć się angielskiego (wtedy obowiązkowy był tylko rosyjski...),którego do matury udało mi się nauczyć tak, że dorabiałam sobie dorywczo jako tłumaczka. Naukę niemieckiego rozpoczęłam dopiero w szkole średniej, również nadobowiązkowo oprócz rosyjskiego i angielskiego. Odkąd przeprowadziłam się do Niemiec uczyłam Niemców języka polskiego, a po ukończeniu studiów zaczęłam też uczyć obcokrajowców niemieckiego. Wykładałam m.in. na Volkshochschule (Uniwersytecie Ludowym),w Instytucie Kultury Polskiej w Berlinie i różnych berlińskich szkołach językowych. Potem przez kilka lat prowadziłam w Berlinie i w Lipsku własną szkołę językową specjalizującą się w nauczaniu polskiego Niemców oraz niemieckiego Polaków. Współpracowałam przy tym m.in. z Ambasadą Polski w Berlinie. Od początku obecnego stulecia prawie całkowicie przeszłam na nauczanie online. W sumie spędziłam w Niemczech ponad 25 lat z 3-letnią przerwą na zamieszkanie w Londynie (2007-2010). Od niedawna mieszkam znowu w Warszawie, wykładałam tu też język niemiecki w Akademii Finansów i Biznesu Vistula. Dotychczas ukazało się już ponad dwadzieścia podręczników i kursów mojego autorstwa. Jestem również autorką bardzo obszernego autorskiego kursu języka niemieckiego online Metoda Agnieszki Drummer.