Popularne wyszukiwania
The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan
200 str. 3 godz. 20 min.
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- 蜻蛉日記
- Data wydania:
- 1989-12-15
- Data 1. wydania:
- 1989-12-15
- Liczba stron:
- 200
- Czas czytania
- 3 godz. 20 min.
- Język:
- angielski
- Tłumacz:
- Edward Seidensticker
Kagero Nikki, translated here as The Gossamer Years, belongs to the same period as the celebrated Tale of Genji by Murasaki Shikuibu.
This remarkably frank autobiographical diary and personal confession attempts to describe a difficult relationship as it reveals two tempestuous decades of the author's unhappy marriage and her growing indignation at rival wives and mistresses.
Too impetuous to be satisfied as a subsidiary wife, this beautiful (and unnamed) noblewoman of the Heian dynasty protests the marriage system of her time in one of Japanese literature's earliest attempts to portray difficult elements of the predominant social hierarchy.
A classic work of early Japanese prose, The Gossamer Years is an important example of the development of Heian literature, which, at its best, represents an extraordinary flowering of realistic expression, an attempt, unique for its age, to treat the human condition with frankness and honesty. A timeless and intimate glimpse into the culture of ancient Japan, this translation by Edward Seidensticker paints a revealing picture of married life in the Heian period.
This remarkably frank autobiographical diary and personal confession attempts to describe a difficult relationship as it reveals two tempestuous decades of the author's unhappy marriage and her growing indignation at rival wives and mistresses.
Too impetuous to be satisfied as a subsidiary wife, this beautiful (and unnamed) noblewoman of the Heian dynasty protests the marriage system of her time in one of Japanese literature's earliest attempts to portray difficult elements of the predominant social hierarchy.
A classic work of early Japanese prose, The Gossamer Years is an important example of the development of Heian literature, which, at its best, represents an extraordinary flowering of realistic expression, an attempt, unique for its age, to treat the human condition with frankness and honesty. A timeless and intimate glimpse into the culture of ancient Japan, this translation by Edward Seidensticker paints a revealing picture of married life in the Heian period.
Dodaj do biblioteczki
Reklama
Szukamy ofert...
Kup The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan w ulubionej księgarniPorównywarka z najlepszymi ofertami księgarń W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Szukamy ofert...
Oceny książki The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan
Poznaj innych czytelników
5 użytkowników ma tytuł The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan na półkach głównych- Przeczytane 3
- Chcę przeczytać 2
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan
Dodaj cytat
Opinie i dyskusje o książce The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan
Mam straszną słabość do kultury dworskiej okresu Heian i o pamiętniku matki Michitsuny marzyłam, odkąd przeczytałam o niej pierwszy raz. Rzeczywistość okazała się trochę mniej barwna niż marzenia zrodzone z wszelkiej maści podręczników do literatury japońskiej i to, że książkowe wydanie ma maluteńki druk i jest dosłownie zawalone przypisami irytująco umieszczonymi na końcu książki nie jest tu zupełnie bez znaczenia.
Matka Michitsuny zaczyna swój dziennik skromnie: przeczytała sporo dworskich opowieści i pomyślała, że może napisze o tym, jak wygląda jej życie, arystokratki wysokiej rangą. "Gossamer Years" najchętniej porównałabym do "Opowieści o księciu Genjim", ale bez filtra: matka Michitsuny spędza całe dnie w nieustającej nudzie, uwięziona w obsesyjnych myślach o niewiernym mężu, w zasadzie pozbawiona prywatności, bez przyjaciół i bez rozrywek, nie licząc pielgrzymek.
Cały pamiętnik, obejmujący znaczną część jej życia, to głównie historia powolnego obumierania niełatwego uczucia między nią a jej mężem, Fujiwarą no Kaneie, oraz dorastania jej syna. Wszystkie rodzinne perypetie - ucieczkę do klasztoru zakrawającą na skandaliczny rozwód, historię adopcji córki, pierwsze dworskie miłostki dorastającego Michitsuny - czytamy dosłownie między wierszami. W podobny sposób dowiadujemy się o więziach łączących matkę Michitsuny z innymi kobietami, o ich problemach, ich codzienności.
Trudno nazwać ten pamiętnik barwnym - jeśli już, to będą to kolory przygaszone, bardzo stonowane. Czytane jednym ciągiem pamiętniki matki Michitsuny są, delikatniej mówiąc, wymagające. Wymagają uwagi, cierpliwości, miejscami, żeby zrozumieć wszystkie niuanse, znajomości kontekstu albo tych przeklętych przypisów. Ale dzielone, dawkowane, odświeżane raz na jakiś czas pasjonatom mogą dawać sporo przyjemności z lektury. Pasjonatom, podkreślam. I zachęcam, żeby sprawdzić, czy zaliczasz się do tego grona :).
Mam straszną słabość do kultury dworskiej okresu Heian i o pamiętniku matki Michitsuny marzyłam, odkąd przeczytałam o niej pierwszy raz. Rzeczywistość okazała się trochę mniej barwna niż marzenia zrodzone z wszelkiej maści podręczników do literatury japońskiej i to, że książkowe wydanie ma maluteńki druk i jest dosłownie zawalone przypisami irytująco umieszczonymi na końcu...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to