rozwiń zwiń

Nowe książki Abercrombiego

LubimyCzytać LubimyCzytać
04.01.2016

Kto lubi klasyczną, choć dość krwawą, fantastykę, osadzoną w brutalnym, dzikim świecie bezprawia oraz klimacie magii i miecza z punkowym pazurem?

Nowe książki Abercrombiego

Joe Abercrombie, który sam przyznał, że chce zrobić dla fantastyki to samo, co Clint Eastwood zrobił dla westernu, od lat serwuje wybuchową mieszankę spektakularnych pojedynków, brutalnych bitew, skomplikowanych intryg, zemsty, pościgów i przede wszystkim bezkompromisowych i silnych postaci – i to zarówno męskich, jak i damskich. Można nawet powiedzieć, że kobiety niejednokrotnie są u Abercrombie bardziej niebezpieczne niż mężczyźni, kto nie wierzy, niech natychmiast śmiga do księgarni po Zemsta najlepiej smakuje na zimno.

Wygląda też na to, że pierwsze półrocze 2016 roku będzie w Polsce należeć właśnie do niego. Do czerwca 2016 roku wydane zostaną aż cztery jego książki.

Już 16 lutego nakładem wydawnictwa Rebis ukaże się Pół wojny, ostatni tom wieńczący trylogię „Morze drzazg”, w której skład wchodzą Pół króla i Pół świata. Na luty i kwiecień wydawnictwo Mag szykuje zaś reedycję drugiego i trzeciego tomu cyklu „Pierwsze prawo” – Nim zawisną i Ostateczny argument. Zmienione zostały okładki, poprawiono tłumaczenie oraz skrócone zostały tytuły. Swoją drogą tłumaczenie prozy Abercrombie to zadanie nie do pozazdroszczenia. Praktycznie każde imię, pseudonim czy nazwa miasta mają podwójne znaczenie, czasem oparte tylko na fonetycznym podobieństwie do angielskich idiomów czy przekleństw. Oddanie tych niuansów w tłumaczeniu to zadanie czasem graniczące z niemożliwością.
Czwarta premiera również ukaże się pod logo wydawnictwa Mag, będzie to zbiór opowiadań osadzony w świecie znanym z trylogii „Pierwsze prawo”. Premiera angielskiego wydania będzie miała miejsce w lutym, tytuł oryginału brzmi „Sharp Ends” a w Polsce książka najprawdopodobniej ukaże się już w czerwcu.

Z najświeższych plotek wynika też, że ruszyły prace nad ekranizacją jednej z powieści Joe Abercrombie - której konkretnie - owiane jest na razie tajemnicą. Wiadomo jednak, że sam autor, który ma spore doświadczenie w pisaniu scenariuszy, będzie miał dużo do powiedzenia na temat ostatecznego efektu przedsięwzięcia.


komentarze [1]

Sortuj:
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
LubimyCzytać 04.01.2016 10:14
Administrator

Zapraszamy do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post