Niezbędnik fana queen. Opisane są nawet utwory niedokończone.

Niezbędnik fana queen. Opisane są nawet utwory niedokończone.

Encyklopedia z zapisem dosłownie wszystkich utworów zespołu. Szczegółowe opisy z fana Królowej zrobią niemalże eksperta. Książka ciekawa z uwagi na treść, ale też może stanowić cudowny prezent do kolekcji. Gorąco polecam!

Encyklopedia z zapisem dosłownie wszystkich utworów zespołu. Szczegółowe opisy z fana Królowej zrobią niemalże eksperta. Książka ciekawa z uwagi na treść, ale też może stanowić cudowny prezent do kolekcji. Gorąco polecam!

Ojojoj, co tu się wyprawia...
Gdybym czytał tę pozycję w oryginale, dałbym jej 8 gwiazdek. Owszem, cenię ogrom pracy, jaką Georg Purvis w nią włożył, tworząc dzieło encyklopedyczne, pełne informacji, które wiele razy mnie zaskoczyły, a jestem fanem od momentu ukazania się singla "Innuendo". :) Problem w tym, że autor nie ustrzegł się przed pewnymi przeinaczeniami i błędami, powtarza mity, które były już dawno obalone w 2007 (wtedy wyszedł oryginał). Co więcej, w opisach płyt i utworów umieszcza czasami sporo nazbyt subiektywnych, stronniczych opinii. Właśnie dlatego nie zasługuje na komplet.
Problem w tym, że polskie wydanie zostało koszmarnie przetłumaczone. Pani Mejs i pan Lubański stosują angielską składnię, dosłownie tłumaczą idiomy, przyporządkowują nieprawidłową płeć do wymienianych nazwisk (heloł, w 2008-2009 już istniał Google, sprawdzenie osoby zajęłoby zaledwie moment), popełniają błędy językowe na naprawdę podstawowym poziomie, no i prezentują fatalny styl.
Jako tłumacz spaliłbym się ze wstydu, gdybym miał oddać taki twór wydawnictwu. Rozumiem krótkie terminy, ale to jest zejście do naprawdę niedopuszczalnego poziomu. Jako wydawca też spaliłbym się ze wstydu, bo publikowanie czegoś takiego to po prostu afront dla czytelnika. Redakcji i korekty chyba ten tekst nie widział. Szkoda, że tak wartościowa, encyklopedyczna pozycja została w tak koncertowy sposób spaprana. Kagra, wyrazy podziwu...

Tłumaczenie dostałoby 1 gwiazdkę, więc ocena ogólna to 6. Niżej nie zejdę, bo jednak najważniejsza jest praca autora.

Ojojoj, co tu się wyprawia...
Gdybym czytał tę pozycję w oryginale, dałbym jej 8 gwiazdek. Owszem, cenię ogrom pracy, jaką Georg Purvis w nią włożył, tworząc dzieło encyklopedyczne, pełne informacji, które wiele razy mnie zaskoczyły, a jestem fanem od momentu ukazania się singla "Innuendo". :) Problem w tym, że autor nie ustrzegł się przed pewnymi przeinaczeniami i błędami,...

Encyklopedia wiedzy o utworach, płytach i koncertach Queen. Z wyglądu jak i z treści jest to naprawdę encyklopedia, więc zawiodą się ci, którzy chcieli poczytać o plotkach, życiu grupy i legendarnych imprezach.
Polecam, ale tylko oddanym Fanom grupy Queen. Początkujący mogą się zniechęcić ;)

Encyklopedia wiedzy o utworach, płytach i koncertach Queen. Z wyglądu jak i z treści jest to naprawdę encyklopedia, więc zawiodą się ci, którzy chcieli poczytać o plotkach, życiu grupy i legendarnych imprezach.
Polecam, ale tylko oddanym Fanom grupy Queen. Początkujący mogą się zniechęcić ;)

Bardzo dobra książka napisana przez fana zespołu. Opisuje on wszelkie wydane utwory zespołu, odrzuty oraz "utwory legendy". Jest to prawdopodobnie jedna z najlepszych książek wydanych o zespole. Nie obyło się bez chochlików i paru błędów (Tavaszi Szel Vizet Araszt nie jest hymnem Węgier). Nie zmienia to jednak faktu, że książka jest godna polecenia jako żelazna pozycja w biblioteczce każdego fana Queen. Polecam!

Bardzo dobra książka napisana przez fana zespołu. Opisuje on wszelkie wydane utwory zespołu, odrzuty oraz "utwory legendy". Jest to prawdopodobnie jedna z najlepszych książek wydanych o zespole. Nie obyło się bez chochlików i paru błędów (Tavaszi Szel Vizet Araszt nie jest hymnem Węgier). Nie zmienia to jednak faktu, że książka jest godna polecenia jako żelazna pozycja w...

Nie lubię tego gościa

Nie lubię tego gościa

Kompedium wiedzy o Queen, po prostu.

Kompedium wiedzy o Queen, po prostu.

Ta książka jest jak biblia dla każdego fana. Jest w niej wszystko: opisy utworów, albumów, kulisy ich powstawania. Nie jest to żadna biografia, nie ma tu wiele o życiu prywatnym członków zespołu.Jest mnóstwo informacji na temat ich muzyki, co jest dla mnie najważniejsze.

Ta książka jest jak biblia dla każdego fana. Jest w niej wszystko: opisy utworów, albumów, kulisy ich powstawania. Nie jest to żadna biografia, nie ma tu wiele o życiu prywatnym członków zespołu.Jest mnóstwo informacji na temat ich muzyki, co jest dla mnie najważniejsze.