Old French Fairy Tales - Illustrated by Virginia Frances Sterrett

"Stare baśnie francuskie" to zbiór folkloru i baśni francuskich, napisanych i sfabularyzowanych przez Sofię Fiodorownę Rostopczynę, hrabinę Ségur (1799-1874). Ségur była francuską pisarką rosyjskiego pochodzenia, najbardziej znaną dziś z powieści "Les Malheurs de Sophie" (Zosia w tarapatach),przeznaczoną dla dzieci w wieku przedszkolnym.

Książka zawiera cztery opowiadania: „Blondynka, Bonne-Biche i Beau-Minon”, „Dobry mały Henry”, „Księżniczka Rozeta”, „Mała wesoła mysz” i „Nasz syn”.

Opowieściom towarzyszą przepiękne ilustracje amerykańskiej artystki Virginii Frances Sterrett, które uwydatniają feeryczny czar dydaktycznych baśni hrabiny Ségur. Ilustracje Sterrett są delikatne, ale pełne mocy, inspirowane tradycją Art Nouveaux z jej jasnymi rozmyciami kolorów i czarnymi falistymi liniami. Zostały namalowane, gdy miała zaledwie 19 lat, była to pierwsza książka urodzonej w Chicago Sterrett. Często nazywana jest „kobiecą Kay Nielsen”, w nawiązaniu do znanego duńskiego ilustratora baśni. To jedna z trzech prac ukończonych przez Virginię Serret, która zmarła przedwcześnie na gruźlicę w wieku trzydziestu jeden lat (1900 - 1931). Należą do nich "Old French Fairy Tales", czyli niniejsza pozycja (1920),"Tanglewood Tales" Nathaniela Hawthorne'a (1921) i "Arabian Nights" Jonathan Scotta (1928).