Święto Christie. Część 1

Mamy tu coś dla miłośników Agathy Christie , którzy chcą sprawdzić swoją wiedzę - opis 25 plakatów przedstawiających wydarzenia z jej książek - rozwiązanie podane jest na końcu drugiego tomu [ bo tę opowieść podzielono na 2 tomy].
Wszystko dzieje się na festiwalu Agathy Christie zorganizowanym przez główną bohaterkę Annie.
Ktoś poluje na bezwzględnego krytyka literackiego , który pojawił się tam nieproszony.
Mnie bawiły szczegóły , takie jak to że Annie ubiera się w cytrynowożółty sweter i bermudy w czerwono-niebieską kratkę. Nie po raz pierwszy w tej serii opisy ubrań czy wystroju wnętrz wydają mi się nieco upiorne. Zgadza się z tym kolorystyka okładek całego cyklu sugerująca , że będą to prześmieszne komedie kryminalne . Tymczasem to kryminały "kocykowe" z lekkimi elementami humorystycznym , a i to nie we wszystkich tomach serii. Ta opowieść została już wcześniej wydana przez Pruszyńskiego i S-ka pod tytułem " Morderstwo wegług Agathy Christie". Tam z kolei okładka była ponura - też nie adekwatna do treści książki.
Pomijając wprowadzające w błąd okładki - czytało się przyjemnie , zwłaszcza jeśli ktoś zdążył polubić bohaterów poprzednich sześciu tomów.

Mamy tu coś dla miłośników Agathy Christie , którzy chcą sprawdzić swoją wiedzę - opis 25 plakatów przedstawiających wydarzenia z jej książek - rozwiązanie podane jest na końcu drugiego tomu [ bo tę opowieść podzielono na 2 tomy].
Wszystko dzieje się na festiwalu Agathy Christie zorganizowanym przez główną bohaterkę Annie.
Ktoś poluje na bezwzględnego krytyka literackiego ,...

Szczerze mówiąc, mam mieszane uczucia. Coś się zmieniło, tylko nie wiem, co. Nagle książka straciła swój lekki styl, nie czyta się już tak lekko, jest sporo błędów i takich jakichś niezgrabności, utrudniających czytanie, powtórzeń... I co się stało, że przestano odmieniać nazwy własne, a w ogóle zaczęto stosować angielskie, skoro do tej pory były polskie i było dobrze?
Sprawdziłam, zmienili się tłumacze, okej, ale chyba powinno to zostać jakoś ujednolicone z poprzednimi tomami?
Fabuła jak zwykle wciągająca, ale te błędy stylistyczne i niezgrabności językowe trochę utrudniają czytanie. Moje ulubione to "Motyle odleciały, furkocząc skrzydełkami" i "dźwięk opon" ;).
No cóż, może nowi tłumacze się w tym odnajdą i kolejne tomy będą już lepsze, na razie daję 5 gwiazdek i mam nadzieję, że styl się poprawi, bo sama treść jest super. Wiem, że w sprzedaży jest już kolejny tom, ale na razie nie mam czasu na czytanie :(

Szczerze mówiąc, mam mieszane uczucia. Coś się zmieniło, tylko nie wiem, co. Nagle książka straciła swój lekki styl, nie czyta się już tak lekko, jest sporo błędów i takich jakichś niezgrabności, utrudniających czytanie, powtórzeń... I co się stało, że przestano odmieniać nazwy własne, a w ogóle zaczęto stosować angielskie, skoro do tej pory były polskie i było...

W tomie pt. „Święto Christie” główna bohaterka Annie Laurance-Darling, właścicielka popularnej w mieście księgarni, organizuje zlot fanów twórczości najbardziej znanej na świecie autorki powieści kryminalnych - Agathy Christie. Jednym z gości jest bezlitosny krytyk literacki – Neil Bledsoe, który daje jej popalić w trakcie uroczystości związanych ze zlotem i bezczelnie kpi z twórczości popularnej autorki oraz obraża zaproszonych z różnych stron autorów kryminałów. Chaos trwa, ktoś próbuje zemścić się na krytyku, a sprawa staje się poważna w momencie, gdy podczas zlotu ginie młody mężczyzna.

Angielskie kryminały mają to do siebie, że nie ma tam krwawych zbrodni, a całość jest lekka i nie trzeba się nad nimi zbytnio zastanawiać. Tak też jest w przypadku „Święta Christie”, jak również i całego cyklu „Śmierć na życzenie”. Bohaterowie są zabawni, co dodaje uroku otoczeniu, w którym dzieje się akacja.
Jedynym zarzutem, jaki można wystosować do tej pozycji literackiej jest to, że wydawca postanowił podzielić całość na dwa tomy. Opowieść można zmieścić w jednym, ponieważ nie jest zbyt obszerna, a czytelnik mógłby przeczytać ją nawet w jeden wieczór.

W tomie pt. „Święto Christie” główna bohaterka Annie Laurance-Darling, właścicielka popularnej w mieście księgarni, organizuje zlot fanów twórczości najbardziej znanej na świecie autorki powieści kryminalnych - Agathy Christie. Jednym z gości jest bezlitosny krytyk literacki – Neil Bledsoe, który daje jej popalić w trakcie uroczystości związanych ze zlotem i bezczelnie kpi...

Kolejny świetny tom serii "Śmierć na życzenie". I pierwszy, w którym nie zostało popełnione morderstwo, a czekałam na nie do ostatniego zdania. Jednak książka i tak była super!
Już się nie mogę doczekać dalszego ciągu!
Gorąco polecam!

Kolejny świetny tom serii "Śmierć na życzenie". I pierwszy, w którym nie zostało popełnione morderstwo, a czekałam na nie do ostatniego zdania. Jednak książka i tak była super!
Już się nie mogę doczekać dalszego ciągu!
Gorąco polecam!