To moja pierwsza książka, czy raczej książeczka (jest to bowiem nowela),przeczytana po hiszpańsku. Przyznaję, że w wersji uproszczonej do poziomu A2 przez wydawnictwo Easy Readers, zajmujące się redagowaniem literatury pięknej na potrzeby osób uczących się języków obcych, ale jednak - satysfakcja jest! Warto więc sięgać po tego typu wydania choćby po to, by ośmielać się w zakresie swoich kompetencji językowych.

Z powyżej opisanych względów języka oceniać nie będę.

Fabuła? Nocna podróż pociągiem z Santanderu do Madrytu. Trzy wagony, każdy innej klasy. I właśnie problematyka solidaryzowania się różnych klas społecznych ze sobą nawzajem oraz w obrębie tej samej grupy wysuwa się tu na plan pierwszy. Zdarzeniem krytycznym, prowadzącym do konfrontacji, staje się poród jednej z pasażerek. Ponadto mamy tu kwestię przesiedlania się ludności wiejskiej do miast, urbanizacji. Sporo w tym wszystkim również optymizmu, ponieważ świt - zgodnie ze swoją prastarą symboliką - przynosi wiele dobrego.

Czyta się dobrze i sprawnie, polecam na "pierwsze koty za płoty". Tym bardziej, że żadnej książki tego hiszpańskiego autora nie da się na dzień dzisiejszy przeczytać po polsku.

To moja pierwsza książka, czy raczej książeczka (jest to bowiem nowela),przeczytana po hiszpańsku. Przyznaję, że w wersji uproszczonej do poziomu A2 przez wydawnictwo Easy Readers, zajmujące się redagowaniem literatury pięknej na potrzeby osób uczących się języków obcych, ale jednak - satysfakcja jest! Warto więc sięgać po tego typu wydania choćby po to, by ośmielać się w...