rozwiń zwiń

forum Oficjalne Aktualności

Pisarze będą zarabiać więcej. Zmiany w rozliczeniach z bibliotekami

Anna Sierant
utworzył 16.06.2025 o 16:27

Program wynagrodzeń za wypożyczenia biblioteczne (Public Lending Right, PLR) powstał po to, by zrekompensować twórcom i wydawcom potencjalne utraty dochodu, który mogliby uzyskać z zakupu, a nie wypożyczenia przez czytelnika ich książek. Do obowiązujących do tej pory rozwiązań wprowadzono – dzięki działalności m.in. przedstawicieli środowisk twórczych – korzystne dla autorów zmiany.

 

Zobacz pełną treść

odpowiedzi [63]

Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Sortuj:
więcej
EmaxDomina - awatar
EmaxDomina 02.07.2025 17:57
Czytelniczka

Widzę, że autorzy, którzy przegrywają walkę o pieniądze z wydawcami postanowili dobrać się do kasy biednych bibliotek.
Powiem wam jak będzie - opłaty za wypożyczenia odessają pieniądze na zakupy, więc biblioteki kupią mniej książek. Więc niektórych autorów w ogóle nie będzie na półkach i nie tylko nie zarobią na wypożyczeniach ( zakładając, że w ogóle ktoś ich chciał...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 08:47
Czytelnik

W Danii jest popularne wystawiać przy sklepie półeczki z książkami do wzięcia. Można tam też położyć książki już zbędne w domu. Trzeba temu położyć kres. Autorzy i autorki, tłumacze i tłumaczki, ilustratorzy i ilustratorki nie mają z tego nic! Nie wspomnę nawet o wykluczonych przez redaktorszcze LC autorszczach, tlumaczorszczach i ilustratorszczach. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Evik - awatar
Evik 24.06.2025 18:04
Bibliotekarka

W Polsce także jest bookcrossing  😋
Czasem można tam znaleźć prawdziwe perełki.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
gosia gosia - awatar
gosia 24.06.2025 18:17
Czytelnik

W Polsce od kilku lat pojawiają się rakiem półki i szafki, więc po co pisać o Danii? Poza tym ktoś już za te książki zapłacił, więc autor dostał kasę                                                                                      

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 18:32
Czytelnik

@gosia gosia 
Tym gorzej, że w Polsce też.
Pomyśl, gdyby ten sknera czy ta sknera, czy to sknerszcze poszło do biblioteki zamiast do półki czy szafki, autor lub autorka, tłumacz lub tłumaczka i ilustrator lub ilustratorka autorszcze , tłumaczorszcze i ilustratorszcze dostałoby swoje 10% z funduszu bibliotecznego. 
A tak pupa zbita. 
Na marginesie, rzuć słowo podziwu dla...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 08:29
Czytelnik

„Ministra Kultury przyjęła” - jestem w grupie wykluczonych z powodu używania poprawnego języka polskiego. Dziwię się, że pani minister nie dba o wykluczonych.  To bardzo brzydko i niepoprawnie politycznie z jej strony.                                                                                      

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 21:02
Czytelnik

@czytalka_czytalia 
Wszystko jest polityką 🙂

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Jerzy Woliński - awatar
Jerzy 24.06.2025 06:15
Czytelnik

1. Dlaczego ten program wynagrodzeń za wypożyczenia biblioteczne na angielską nazwę?
2. Ten podatek od hazardu i Fundusz Promocji Kultury są z gumy? Wypadałoby dowiedzieć się i w artykule napisać komu tym razem zabrano te dodatkowe środki przeznaczone dla autorów i autorek książek, tłumaczy i tłumaczek, ilustratorek i ilustratorów, wydawców i wydawczyń.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 08:48
Czytelnik

Pytasz, dlaczego ten program wynagrodzeń za wypożyczenia biblioteczne ma angielską nazwę? Otóż dlatego, że wszyscy jesteśmy na you. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Evik - awatar
Evik 24.06.2025 18:07
Bibliotekarka

@saa-saa-
A w sklepach mamy SALE 50%. 
Wyprzedaż trudne słowo jest  😋                                                                                     

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 18:35
Czytelnik

@Evik 
Sale oznacza pomieszczenia. A w nich 50% obniżki. Chyba o to chodzi, you nieuku!
😜

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
GrzegorzAleksander - awatar
GrzegorzAleksander 23.06.2025 22:02
Czytelnik

Anna Sierant zaraz Was ocenzuruje, za te komentarze! Stalinowskie metody wjechały na pełnej na LCz!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Sierra - awatar
Sierra 23.06.2025 23:04
Czytelniczka

Zawrzyj już klamor, pecie prawacki

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
GrzegorzAleksander - awatar
GrzegorzAleksander 24.06.2025 00:56
Czytelnik

buahaha mówiłem stalinowcy! Dziwne podobieństwo nicka agresorki z komentarza i autorki tekstów... Przypadek? 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 08:32
Czytelnik

Przypadek? Nie sądzę. 😜

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Virgo13 - awatar
Virgo13 24.06.2025 16:04
Czytelnik

Nie ma takich przypadków. Po prostu statystycznie niemożliwe.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Sierra - awatar
Sierra 25.06.2025 00:03
Czytelniczka

Grzesiu Aleksander no tak było, nie zmyślam :P

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
bARTosz - awatar
bARTosz 23.06.2025 14:06
Czytelnik

O człowiek uczy się całe życie. Nie widziałem, że pisarze mają jakiś procent za to, że ich książki są wypożyczane. W sumie, to nawet nie wnikałem w temat aż tak. Ma to sens. Wszyscy mogliby ino wypożyczać książki, nie kupować, a twórca nie miałby z tego korzyści 😁                                                                                     

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
pistolero10 - awatar
pistolero10 23.06.2025 05:10
Czytelnik

Ile klepek trzeba mieć, żeby napisać w artykule: tłumaczy i tłumaczki, wydawców i wydawczynie(a może wydawaczki)... i tak dalej.                                                                               

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Krzysiek Czyżowski - awatar
Krzysiek 23.06.2025 11:37
Czytelnik

Trzy: jedną klepkę, jednego klepka i jedno klepko. Zaznaczam, że nie poddaję w wątpliwość inteligencji autora, bo pewnie mnie dwukrotnie przewyższa, po prostu prowadząc biznes, który człowiekowi życie ratuje, trzeba osobowość plastycznością zastąpić. Prof. Bralczyk by uznał, że "twórca" jest dostatecznie zrozumiały dla wszystkich.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 08:37
Czytelnik

 Kilka dni temu redaktorszcze LC napisało „udział weźmie też ceniona strateżka„ 
😮

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Batalia - awatar
Batalia 23.06.2025 00:20
Czytelniczka

I bardzo dobrze. A krzyk w komentarzach, jakby im z portfela te grosze wyrywano, zaraz tradycyjnie podniosą ci, którzy pewnie nawet do biblioteki nie chodzą.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
LetCentryczna - awatar
LetCentryczna 23.06.2025 05:55
Czytelniczka

Pozwolę sobie być wyjątkiem - z bibliotek nie korzystam, krzyku nie podnoszę.  😉

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Kamil - awatar
Kamil 23.06.2025 06:42
Czytelnik

Zgadnij z czego sa utrzynywane biblioteki?! Uswiadomie cie, z podatkow! Rowniez z podstkow tych, ktorzy nie korzystaja z tego typu miejsc

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Melmothia - awatar
Melmothia 23.06.2025 08:20
Czytelniczka

A te wszystkie drogi, którymi nie jeździsz? A chodniki, którymi nie chodzisz? Na to wszystko idzie kasa z Twoich podatków! Czy to nie straszne, że pieniądze idą dla wszystkich, a nie tylko na to, z czego Ty korzystasz?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Lis Gracki - awatar
Lis 23.06.2025 13:34
Bibliotekarz

Ale przecież napisano wyraźnie:

Środki na wypłatę wynagrodzeń pochodzą natomiast z Funduszu Promocji Kultury (który z kolei otrzymuje środki z tytułu dopłat zgodnie z ustawą o grach hazardowych).

https://lexlege.pl/ustawa-o-grach-hazardowych/rozdzial-9-doplaty/2741/

Nikomu z kieszeni nie jest wyciągane. No, chyba, że tym grający w gry hazardowe.

Skarżyć się na portalu...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Kamil - awatar
Kamil 23.06.2025 14:39
Czytelnik

@Lis Gracki Ty to na powaznie? Wiec vat to tez nie podstek, bo mozna nie kupowac i nie placic.
Jakim [usunięte przez administrację] trzeba byc by mowic, ze oh ah hazard to mozna opodatkowac. No nie.
Fundusz promocji kultury xDDDD wszystkie srodki, ktorymi ten chory twor dysponuje pochodzą z kradzieży 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Lis Gracki - awatar
Lis 23.06.2025 14:57
Bibliotekarz

Uuuu korwinizm na pełnej :) Oczywiscie, że VAT to podatek.

Tak, hazard można opodatkować, jako działalność prowadząca do uzależnienia. Zresztą podobnie jak alkohol, z którego dodatkowy podatek idzie na walkę z uzależnieniami. To nie jest podatek per se, to działanie podobne do totalizatora sportowego.

Podatki to część umowy społecznej, byśmy mogli wspólnie finansować...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Kamil - awatar
Kamil 23.06.2025 15:53
Czytelnik

@Lis Gracki pokaz mi tenumowe i moj podpis na niej.
Ja wiem, ze tacy jak ty maja niewolnicza mentalnosc ale to nie jest powod by okradac innych, pasozytowac na nich o traktowac jak dojne krowy 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Lis Gracki - awatar
Lis 23.06.2025 16:51
Bibliotekarz

@Kamil zabawny jesteś  😁 nie moja rolą jest cię edukować. Nie wiem ile masz lat, ale stawiam na szkołę średnią. Chociaż tam już powinni wyjaśnić ci czym jest "umowa społeczna", "normy społeczne" i "zasady współżycia społecznego".

Jeśli ja mam "mentalność niewolniczą" to ty cierpisz na "mentalność dziecka". Dorośnij.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Jerzy Woliński - awatar
Jerzy 24.06.2025 06:20
Czytelnik

@Lis Gracki Mylisz się. Te środki komuś zabrano. Przecież to, co pochodziło z podatku od hazardu, do kogoś trafiało. Teraz trafi do kogo innego.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Kamil - awatar
Kamil 24.06.2025 08:49
Czytelnik

@Lis Gracki jeski twoja umowa spoleczna obejmuje bycie gwalconym i okradanym - to wspolczuje. Ja sie w twoje durne zabawy nie bawie 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 08:53
Czytelnik

Kamil z Onetu?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Lis Gracki - awatar
Lis 24.06.2025 10:09
Bibliotekarz

@Jerzy Woliński oczywiscie, że ktoś to zapłacił - jednak nikomu nie zostało "zabrane". Podatki mają różne funkcje i są zwyczajnym środkiem stosowanym w państwach od... ho ho tysięcy lat. Skąd takie zaskoczenie?

@Kamil a kto ciebie gwałci? Natychmiast zgłoś to na policję. Zła nie można tolerować.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Kamil - awatar
Kamil 24.06.2025 21:29
Czytelnik

@Lis Gracki jesli nikomu nie zostalo "zabrane" to oczywiscie kazdy wyrazil jednoznacznie i swiadomie zgode na to, prawda? PRAWDA? :) 
Lewica forsuje gwalt jako cos, na co nie zostala jednoznacznie wyrazona zgoda, nie potrzeba mowic nie, wystarczy brak zgody. A skoro robienie komus czegos bez wyrazonej zgody to gwalt, to podatki sa gwaltem.
Kradziez tez jest stosowana przez...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Lis Gracki - awatar
Lis 24.06.2025 21:44
Bibliotekarz

@Kamil wyrażasz zgodę kupując los i akceptując jego cenę. Masz wybór - nie musisz go kupować. Zgoda przyjmuje różne formy i nie musi to być podpis na papierze.

Bo wiesz, że wyraziłeś zgodę na przestrzeganie regulaminu LC? Prawda?

Bosz, chłopaku! Posługujesz się fałszywą analogią, mylisz kontekst prawny i etyczny, nie mówiąc już, że wydaje ci się, że nie ma różnicy między...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 22:49
Czytelnik

@Kamil 
Z tym gwałtem to oczywiście przegięcie. Szczególnie w kontekście emocji chwili i późniejszej analizie zysków i strat. 
Kiedyś Wańkowicz lub Hemingway, nie pamiętam dokładnie który, mówił, że jak dziewczyna się broni i nie chce ale ulegnie to ważne jest, czy na drugi dzień jest zapłakana. Jeżeli nie to wszystko jest w porządku. 
Teraz czas na refleksje rozciągnięto...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Jerzy Woliński - awatar
Jerzy 25.06.2025 05:55
Czytelnik

@Lis Gracki Nie chodziło mi o tego kto zapłacił, a o tego kto dostawał tę kasę dotychczas, a teraz nie dostanie, bo pieniądze pójdą do pisarzy. Wyraźnie nie odróżniasz opłat administracyjnych od podatków.
Z wykładów z ekonomii pamiętam jeszcze, ze teoria jest taka, że środki z opłat administracyjnych powinne być przeznaczane wyłącznie na pokrycie wydatków związanych z tymi...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Lis Gracki - awatar
Lis 25.06.2025 09:53
Bibliotekarz

Dotychczas tę kasę dostawał ten sam fundusz. Tylko w mniejszej kwocie. I nie tylko ten, zerknij do ustawy.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Meszuge - awatar
Meszuge 22.06.2025 15:04
Czytelnik

Założenie, że jak nie będzie książki w bibliotece, to czytelnik ją kupi, świadczy o poważnym zaburzeniu w postrzeganiu świata i zdolności do wyciągania wniosków z obserwacji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
MLB - awatar
MLB 22.06.2025 15:47
Czytelniczka

Nie zauważyłam, żeby takie założenie było zawarte w artykule. Cytat z Jacka Dehnela: "Oczywiście nie każdy czytelnik, który wypożycza książkę, kupiłby ją,
gdyby nie miał do niej dostępu w bibliotece, ale nawet gdyby kupił ją co
dziesiąty wypożyczający, to nasze dochody byłyby znacznie wyższe."

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Meszuge - awatar
Meszuge 22.06.2025 16:08
Czytelnik

Nie zauważyłam, żeby takie założenie było zawarte w artykule.  
Ja też nie.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
MLB - awatar
MLB 22.06.2025 17:26
Czytelniczka

Ach, rozumiem:) Przypadkowy przypadek.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Meszuge - awatar
Meszuge 23.06.2025 06:59
Czytelnik

Nie przypadkowy - skojarzenie w związku z przeczytanym tekstem i wspomnieniami z kilku dyskusji na ten temat, w których brałem udział.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Virgo13 - awatar
Virgo13 22.06.2025 13:55
Czytelnik

System ten obejmuje nie tylko autorów i autorki książek, ale również tłumaczy i tłumaczki, ilustratorki i ilustratorów, wydawców i wydawczynie (75% wynagrodzeń wypłaca się autorom [...]
Normalnie patrzę i nie wierzę, co za estetyczny śmietnik i słowotok... A i tak zabrakło "autorkom" w nawiasie (czyli autorkom już się 75% nie wypłaca). Już niepełna ta inkluzja i nawet...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
fassylover - awatar
fassylover 22.06.2025 20:58
Czytelniczka

cały ten artykuł źle się czyta, przecież wiadomo, że za słowem autorzy kryją się zarówno panowie, jak i panie  😆

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Virgo13 - awatar
Virgo13 23.06.2025 05:03
Czytelnik

Wiadomo od zawsze. Jeszcze kilka lat temu nikt nie miał wątpliwości, dzisiaj poddaje się w wątpliwość wszystko.
Stąd niektórzy nawet nie wiedzą, kim lub czym dzisiaj się obudzili, ale to inny element tej samej układanki.

A trzeba by było jeszcze ostro zaingerować w cytowane wypowiedzi. Albo w przyszłości nie dopuszczać ich autorów do głosu w ogóle, dopóki się nie nauczą,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
Aspazja - awatar
Aspazja 23.06.2025 10:43
Czytelnik

@fassylover - androny o tym, że żeńskie końcówki nie są potrzebne, plotą zakompleksieni polscy faceci, w tym nie ma nic nadzwyczajnego, kwestia przyzwyczajenia, są w tym niesamowicie przewidywalni, choć myślą, że tak oryginalni... Ale żeby kobiety walczyły same ze sobą? Żeńskie końcówki są ważne dla zdrowa i życia kobiet, czego na pierwszy rzut oka, oczywiście, nie widać....

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
fassylover - awatar
fassylover 23.06.2025 14:07
Czytelniczka

@Aspazja nadal uważam, że nie ma potrzeby rozdrabniania się w artykule na końcówki. Wierzę, że czytelnik jest świadomy istnienia autorek, ilustratorek, tłumaczek i tak dalej i w żaden sposób nie umniejsza kobietom ich brak w tekście. Są ważniejsze sprawy o które należałoby bić pianę, ale to już temat na inną rozmowę  😁

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
LetCentryczna - awatar
LetCentryczna 23.06.2025 14:18
Czytelniczka

@Aspazja Ten wykład był tu już kiedyś przywoływany. Niestety, nie przekonał.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Gocha - awatar
Gocha 23.06.2025 21:07
Czytelniczka

Nie mam nic przeciwko żeńskim końcówkom ale zgadzam się z @fassyloverpodkreślenie w artykułach  że są męskie i żeńskie rodzaje jest po prostu głupie.  Źle się to czyta i źle to brzmi.                                               

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Lis Gracki - awatar
Lis 23.06.2025 22:34
Bibliotekarz

Zwłaszcza w tym przypadku rozbijanie na męskie i żeńskie odmiany jest bez sensu, to bicie piany. Powiedzmy, że chcę wymienić pięć zawodów... każdy z nich należy podać w dwóch formach? Absurd. Tak to jest gdy ideolo jest ponad rozsądkiem.

Czy jak napiszę "ludzie" to mam na myśli tylko mężczyzn? No luuudzie!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Gocha - awatar
Gocha 23.06.2025 22:38
Czytelniczka

Wiesz Lisie w tym przypadku się nie zgodzę, są ludzie i ludziska. 😁                                                                                     

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
saa-saa- - awatar
saa-saa- 24.06.2025 08:39
Czytelnik

Ostatni wytrysk redaktorszcza na LC „udział weźmie też ceniona strateżka”
😮😮😮                                                                                     

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Virgo13 - awatar
Virgo13 24.06.2025 16:01
Czytelnik

@saa-saa- Strateżka? Też mi coś, moim zdaniem upokarzające kobiety po całości. Może nie tyle kobiety sensu stricto, [usunięte przez administrację]
Strategini może. Arcystrategini? Albo po prostu "udział weźmie też ceniona strategia", po co kombinować za dużo  😁.

Żyjemy w czasach, które wymagają nadludzkiej cierpliwości. Nadludzkiej. Ja chyba takiej nie mam. Mam zwykłą.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Dominik - awatar
Dominik 22.06.2025 13:16
Czytelnik

Twórcy i twórczynie będą zarabiać więcej, a co z twórczami? Czy ministra to uwzględniło?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Tosia - awatar
Tosia 23.06.2025 10:51
Czytelniczka

A jesteś twórczą, że tak Cię to zainteresowało? 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Dominik - awatar
Dominik 23.06.2025 11:43
Czytelnik

Jestem za tolerancją i równością. Każdy powinien być zadowolony ze swojej końcówki (lub jej braku).

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Hendoslaw - awatar
Hendoslaw 22.06.2025 13:04
Czytelnik

Nie można napisać prosto ile dostanie autor za to, że ja wypożyczam jego książkę? Nic mnie tak nie wkurza jak pisanie "ministra"...                                                                                      

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Yahol - awatar
Yahol 22.06.2025 11:17
Czytelnik

W Polsce działa 7638 bibliotek publicznych, z czego około 5000 działa na wsi i małych miejscowościach. Wybranie 100 (z filiami) to około 8 procent całości. Obliczanie tantiemów z takiej liczby bibliotek to raczej nieporozumienie. Chyba, że czegoś nie załapałem, a jest to możliwe. Jest to po prostu nieuprawnione. Czyli mamy dobrą wiadomość - pisarze zarobią więcej, złą -...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam więcej
gumiak - awatar
gumiak 22.06.2025 16:37
Bibliotekarz

Wiele tych bibliotek jest wspieranych przez czytelników. Sam w ciągu roku zbieram kilkadziesiąt książek i przekazuję je do małej. gminnej biblioteki. Co wtedy ? Pisarz zarabia podwójnie, pan Dehnel się ucieszy, biblioteka mniej.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
czytamcałyczas - awatar
czytamcałyczas 22.06.2025 10:58
Czytelnik

Oby nie było że książki będą po 200 zł 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam
Anna Sierant - awatar
Anna Sierant 22.06.2025 10:00
Redaktor

Zapraszam do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam